Hola, bienvenidos a un episodio más de No Itos. Este es un podcast para estudiantes de español que quieren oír conversaciones reales de dos maestros que somos Beto y yo. Además de las conversaciones que tenemos, también explicamos temas de la gramática, explicamos las expresiones coloquiales que usamos en México, hacemos entrevistas y muchas cosas más antes de comenzar con este episodio. Tenemos que agradecer a nuestros últimos mesenas. Ellos son Darrell, Lauren, Sven, Thorsten, como se dice de tu nombre. Y diría Sven, Thorsten, Fabach, pero que se yo, no sé, no sé, algún día voy a aprender alemán, pero... Yo lo lo hiciste bien. Ah, eso no, así dio el gata. Sí, es un bien.

El nombre más nordico del mundo, pero bueno. Ah, suena como acá, noruego, no sé. O sea, ¿sabes qué me suena ese nombre? Y como cuando vais a esas competencias de Strongman, así como... Ah, en el clásico nombre de Ayui. Justo, justo. Sí, pero bueno, aquí más. Este rayan coca Cokka, Harkyran, Kaur, Nicholas Stutzman, Maniece y Blair Men, muchas gracias a ustedes por apoyarnos. Si quieres apoyarnos y por ahí quieres que destrocemos tu nombre, te puedes describir en noitospotcast.com, ahí verás todos los perks que incluye tu membresía, yo se lo recomiendo ampliamente, pero bueno, actúr ya, ya andas de vacaciones de Semana Santa, ya te vía ahí en el rollo, con el rayo, o no sé si guata nejo, nada. Mira, falta todavía una semana, ok, más o o menos, pero la semana santa, aquí en México, el spring break, pero yo lo tengo ningún plan, yo creo que voy a quedarme aquí en la ciudad, es que sabes que, o sea, desde que, por ejemplo, el fin pasado no hace dos fina de semana que te conté que que fui a peñer

de verdad y eso o sea como que me doy cuenta que pues si los lugares populares se llenan en la semana santa y algo chido que ocurre en las ciudades que se vacía un poco o sea la gente sale, se va como diceices a Cuernamaca o al Capulco, tal vez o ex-Tapa, o ebla incluso. Ela Cruz, o ebla. Sí, sí, sí, claro. Entonces tú disfrutas de la tranquilidad, de la serenidad en la ciudad de México. Yo creo que sí, sí, se disfruta, se disfruta mejor la ciudad, pero si recientemente empecé a ver la oficina que es la versión mexicana de Office, no sé si tú haces fuchado de esta serie. ¿Qué te que vi? El otro día estaba buscando un foco para mi casa en Amazon, Amazon en México y me salió, me salió la publicidad al lado de una madre de RAPI, a lo si, vís que sea la oficina, la oficina, ¿no? ¿En serio? Me recordó al al ese remake que hicieron de Breaking Bad, también no me acuerdo cómo se llamaba en español, pero... Ah, dije... Si te metastas y se llamaba.

Ah, este... Pero mira, la verdad yo dije, no sé, no sé, yo soy muy... pesimista. General, su pesimista, pero también con los shows como que digo, no, güey, o sea... ¿Pakele mueve? O sea, este... como dicen en inglés, si no está roto para que arreglarlo, o sea ya la versión original está chida y

no le muevas, no quiero que hagan un sign-field mexicano tampoco, pero no sé, no sé, dicen que no debes juzgar un libro por su portada dector. Sí. Y mira, ya cuervo de ello, creo que esa fue, o sea, justo a ese, esa, a lo mejor presunción o opinión infundamentos por así decirlo, que tú tenías o tienes, es el mismo que tenía la mayor parte de la población que ha visto de y cualquier de office, el de office de en la terra, de reino unido de Estados Unidos, que son los más populares, yo considero. Entonces, ¿sí es way? Pues sí, como pa' qué le mueves, si ya está chido, o sea, nada más lo vas a arruinar, la vas a cajetear. Pero, mira, antes de verla, yo debo decir que hablé como con cinco personas diferentes y o sea personas que ni siquiera yo conocía como que personas que conocí así por aquí en el enervarte y fui a un evento de un amigo que puso aquí este música como que fue DJ por aquí ser que a mi casa. Y bueno, estaba ahí y justo salió el tema de que con las personas que estaban ahí de la oficina, que nadie la había visto, pero todo el mundo había escuchado buenos comentarios, todo el mundo decía, no pues es que mi mi mamá me dijo mi

primo mi hermano mi amigo me dijo que está buena entonces ya medio curiosidad verla y te digo no los he dicho una persona los he dicho varias entonces creo que eso ya mía ya como que o sea como que el rumor o has to hype de boca en boca

es bueno, ¿no? Porque... Sí, pues al mejor dices, bueno, o sea, si hay gente que si le gusta, pues no puede estar tan culero. Sí, sí, sí, claro, por esta cualidad de evolutiva que desarrollamos para pertenecer a la manada, ¿no? Sí la manada le gusta esta madre, pues por lo menos voy a darle la oportunidad, no? No quiero ser el único perdedor que no ha visto esta madre, ¿no? Entonces, ¿tú viste la original o no? No, no viste la original, porque la original es la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de Estados Unidos, sí, la he visto. Ok. No la he visto completa. Yo creo que he visto tal vez como, no sé, como cinco temporadas tal vez. Sí he visto muchos episodios y me apareció muy buena. O sea, a mí es, si me da risa, me parece un buen sitcom y mira, ahí se es el pedo también, voy a que yo sea como la vara está muy alta, como decimos en México, o sea si tú piensas en sitcoms, así en la historia de sitcoms, pues piensas en friends, en signfield y en diófes, yo creo que sería como Ah la santísima treinidad frasier no no digo que no esté chida pero no no tuve ese nivel de popularidad de las otras no claro claro entonces sí digo si esperas que sea sí mismo pues vas a decep Bueno, y ¿qué eso? O sea, cómo describes ese la oficina el show? Este modo programa. Bueno, este programa, igual, como que toman muchas, obviamente, elementos del original o del gringo, voy a hablar del gringo porque es el que yo vi, ¿no sí es una empresa de jabones en este caso, que la empresa de jabones se llama Olimpo. Y pues los personajes están basados más o menos en los de la serie de gringa, o sea, hay un Michael Scott, que se llama Jerónimo, hay un gem, que se llama Memo, hay una Pam, que se llama Sophie, hay un Dwight, que se llama Nif, y así como que hay varios, que son más o menos similares, pero yo creo que sí un gran asierto es que lo tropicalizaron, o sea sí te imaginas, porque al final mira, este tema, yo creo que se hacía muchos países en muchas culturas, el tema de la oficina, el tema Godin, o sea, incluso aquí hay todo un vocabulario Godin en México, entonces hasta los estereotipos de las personas Godin es, son muy auténticas, muy propias de México.

Entonces, ya sí te lo imaginas así, de ver al pinche jefe, que es medio carever y el bato que es como un do-ite, como muy la me votas, pero te lo puedes imaginar perfectamente como un batto así mexa. Hola, no sé, la mujer con sobrepeso que vende así dulces, psicosas y topers y cosas porque está algo también eso queda perfecto con la realidad de México. Pero yo había escuchado por ahí que es más como, o sea, el je, el jerónimo es más como un nepo bebido. O sea, es como a diferencia de Michael Scott, que era un way normal. Exacto. Y eso también tiene mucho que ver con la cultura, porque yo creo que muchos en la cultura corporativa, si o sea, las empresas son muy familiares, entonces es como, ah, el que es el jefe era el hijo del dueño hace 20 años, yo sí, entonces sí, esa es una diferencia pero me parece un gran acierto. Y así, así hacen buenas, como te digo, tropicalizaciones. Y bueno, yo otra cosa que a mí me gusta también que considero un gran acierto es que la compañía está en aguas calientes, ¿no? Provincia en la provincia, ¿sí? También, o sea, ya hay que dejar de lado el DF, la ciudad de México, ya, o sea, está mucho teada hoy. ¿Ya hay que ir? Como a Mallorca, todo esto no va yo, conó a la ser... No, o sea, está bueno que hablen de Oaxalientes porque en México nadie sabe ni una chingada de Oaxalientes, o sea. Y corrigenme si estoy mal, pero... Mira, yo creo que de Oaxalientes sólo sabemos dos cosas, el 90% de la población en México, que ahí juega el Necaxa, el aquí puede futbol y eso no todos lo saben. Yo no sabía, yo no sabía eso. Empezaba que eran de Toluca o algo. Bueno, jugaron, son un equipo de la ciudad de México, pero se fueron hace unos años de aguas calientes y ya desde un rato juegan allá y que ahí se celebra la feria de San Marcos, que es un evento.

Es así la conocía.

Sí, sí. Yo creo que para un americano, creo que un equivalente es como Kentucky. Pienso en Lubewuk, Kentucky. Es como, OK, la neta es que casi nadie va ahí, pero los cardinales tomo en los conoces, y el Derbino, el Kentucky Derbino. Pero fuera de eso es como bueno, pues ya acabó esta madre para de contar o sea para le de contar.

Sí, sí, sí, o sea, pero fuera de eso es como bueno, pues ya acabo esta madre para contar, o sea, para le contar, o sea fuera del, fuera del tiempo en que ocurre la, la feria de San Marcos, es irrelevante, a Washington, la realidad, un poco triste, pero está bien en huello, pero están de vivir en paz, también dicen que es un lugar muy tranquilo. Y mira, también eso es un

gran acierto porque hacen muchos chistes, o sea, de la diferencia entre provincia y la Ciudad de México. O sea, toda la gente que está que son parte del show, de la oficina, pues son de aguas calientes y y de repente llega gente de Ciud ciudad de México y entonces es esta que es un gran insight de la cultura de México que es que esa pelea no entre los de provincia y los chilangos que dicen que se sienten superiores. Sí, sí, está pensando en eso, el otro día y es que como que los dos grupos se se despresían un poquito. En uno de los chilangos ven al provinciano como ignorante, y menos culto. No tiene experiencia, no sé, con más cosas, más diversidad, más cultura, comida. Y el provinciano ve al chilango como vulgar, como sin mucha educación, como muy...

No sé cuál es la palabra, o es, como muy... Sí, como no sofisticado. De pueblos, ¿no? Que luego dice así la gente, Ah, es que... Pues, es de pueblos, de provincia. Ah, los chilangos así los ven. Sí. Pero yo siento que pueden ver a Cruz, a ver, y me se sube mal, siento que los verán cruzanos de nada, chillanos.

Vienen estos batos, tiendas basura, o sea como que están acostumbrados a una vida más

cómodo. Pero yo siento que pueden lo en ver a Cruz, a ver, tienes ese animal, siento que los ver a Cruzanos y nada, chillangos.

Ya vinieron estos batos, tían basura,

o sea, como que están acostumbrados a una vida más como vale madrista y cró por el ritmo de la ciudad, te vuelves más como incluso más como directo, más grosero, más... Ay, bueno. Y aquí en la provincia, son la gente es un poquito más indirecta, más amable, más, si lo no te va a decir si querías.

En leves muy no, bueno, ¿sabes qué vamos a hacer? más indirecta, más amable, más... Sí, lo chico.

Tch, yo iba a decir si querías.

En el de vez, no, bueno, ¿sabes qué vamos a hacer?

Esto o qué, pedo.

Entonces, esa es como rivalidad, como tú dices. Sí, sí, justo. Y eso también es como muy... O sea, creo que es un... es un buen... una buena forma de verlo, ¿no?

...