La casa de vidrio
Radio Ambulante
My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts
4.8 • 4.6K Ratings
🗓️ 12 May 2026
⏱️ 45 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
A comienzos de los 2000, Daniella Tobar, una joven actriz de 20 años, se sumó a un proyecto artístico y arquitectónico de vanguardia: habitar una casa transparente en pleno centro de Santiago de Chile. Cualquiera que pasara por ahí la podría ver haciendo lo que hacemos todos: dormir, cocinar, ducharse. Pero eso no pasaría nada desapercibido y muy pronto estallaría el escándalo.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio.
Or you can also check this English translation.
★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
♥ Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes, nuestro programa de membresías
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.
In the early 2000s, Daniella Tobar, a 20-year-old actress, joined a cutting-edge artistic and architectural project: living in a glass house right in the heart of Santiago, Chile. Anyone passing by could see her doing what we all do: sleeping, cooking, showering. It wouldn’t be long before a scandal broke out.
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Esta es un maravilloso podcast. |
| 0:02.0 | Quiero ir a un hombre. bar tiene 20 años iba en su tercer año de la carrera de teatro en la universidad de Chile. Está por dejar la casa donde vive con su madre y sus dos hermanos en la Florida, un barrio periférico de Santiago para irse a vivir al centro de la ciudad. Y a mí en ese momento me pareció súper culo, o sea como entretenido voy a estar viviendo solamente en su ecuero. El sueño de cualquier estudiante universitario, |
| 0:45.6 | tener un espacio propio para hacer lo que se le antojara. Estaba feliz y no era la única. Felía a mí, más cercanos amigos en ese entonces, que estaban felices y cantados. Es decir, Dani, te vamos a ir a ver, vamos a hacer fiestas, y vamos a pasarlo estupendo. Ese sábado de un temprano en la mañana dañala empezó a juntar todas sus cosas. |
| 1:05.1 | Era verano, entonces bueno, |
| 1:07.3 | ropa ligera, vestidos, zapatos. Me acuerdo haber llevado también muy en esa época yo tenía mi radio con para escuchar sedes, ya lleve mi radio con sedes preferidos. Madonna, Cindy Lóper, también alguno de Rafael Acarra y Alejandro Sanz. A casa donde se mudaba tenía patio, así que también agarró una piscina de esas de plástico para armarla apenas llegar. En verano hace mucho calor en Santiago donde se dijo bueno, me podré dar un pequeño chajuso. Cuando terminó de empacar todo, una camioneta llegó a buscarla y salieron rumo a la nueva casa de |
| 1:45.2 | dañela, está ubicada en la esquina de las calles moneda y bandera, a metros de la casa de gobierno, en medio de bancos y justo en frente de una iglesia. Y llegué a la casa fue una super sorpresa porque me la había imaginado un poquito más de la... Pero muy chiquita. Muy chiquita, un rectángulo de aproximadamente 5 metros por 2, el tamaño de un contenedor. |
| 2:07.2 | Dos entradas es rectángulo de aproximadamente 5 metros por 2, |
| 2:05.4 | el tamaño de un contenedor. Entonces, en trabas, este rectángulo tenía, sin mediatamente, bueno, tenías todo junto, era como un ambiente entero. Me acuerdo que la cerradura era muy particular que he estado como abajo, en la puerta, pero abajo. Pero eso no era lo único extraño de esta casa. Definitivamente no era una casa comunico riente porque en realidad era una especie de experimento |
| 2:28.3 | Una casa de vidrio, completamente transparente, incluso el baño. Ahí dañe la viviría su vida a la vista de todo el mundo. Cualquiera que pasara por allí la podría ver haciendo lo que hacemos todos, dormir, cocinar, tucharse, todo lo que hiciera dentro de la casa estaría expuesto al escrutinio público. |
| 2:45.4 | Y eso, a principios del 2000, en la prehistoria de los reality shows y de las redes sociales, en un chile conservador que llevaba pocos años de democracia, no pasaría para nada desapercibido. Apenas unos días después de la mudanza, esta hería les cándalo. la productora neriz casasuz reportió esta historia, aquí a neriz. |
| 3:05.0 | Antes de seguir, quiero contarles cómo fue que dañela llegó a vivir en una casa de vidrio. Nuestra productora en Heriscasa Sus reportió esta historia, aquí a Néris. |
| 3:05.0 | Antes de seguir, quiero contarles cómo fue que Daniela llevaba a vivir en una casa de vidrio |
| 3:10.0 | en pleno centro de Santiago. |
| 3:12.0 | Todo empezó con un aviso que vió en la cartelera de la Universidad. |
| 3:15.0 | Creo que decía exactamente se necesita trist para vivir en una casa de vidrio. |
| 3:21.0 | El aviso tenía además el logo del Fondar, |
| 3:24.0 | el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y Las Artes, un concurso público que dependía en ese momento del Ministerio de Educación de Chile. Daniela pensó que si estaba involucrado el fondar, el trabajo sería pago. Como buen estudiante de familia humilde nunca tenía muchos recursos y me interesaba sobre todo porque quería tomar me vacaciones y como ya se acerca el verano dije bueno voy a ir me voy a presentar a ver qué tal. Y ese aviso lo había pegado Arturo Torres. En ese entonces Arturo era un arquitecto recién graduado que trabajaba en una oficina de la universidad y que durante sus años de estudio se habían empezado a obsesionar con un tema, las casas de vidrio. Construcciones que ya desde principios de 1900 pretendían integrar a sus habitantes con el entorno. Este es Artura. Y realmente me hizo click con lo que había esto en Francia. Cuando era adolescente, Artura vivió tres años en el Ion por el trabajo de su papá, una escuela nueva con un idioma nuevo, pero no fue eso lo que más le sorprendió. Lo primero que me llamó a las Ion es que los baños no tenían muertos en el liceo, no solo veía como una persona ta orientando desde el pasillo. Entonces, ahora que tú no hacégado, pero luego es entender que suera parte de una política mucho más compleja. ¿Por qué no era solo en el liseo? En muchos restaurantes los baños eran mixtos y el urinario estaba a la vista. Y cuando iba a la playa veía cómo la gente se sacaba la ropa, se quedaba completamente desnuda y luego se ponía el traje de baño. El desnudo en público, que Arturo la resultaba casi escandaloso, estaba completamente normalizado. Me suclí que saltó a vos idea, la idea de las casas de villo con la política francesa y dije, ah, voy a usar la casa de villo, como la historia, los calos de las casas de villo, para plantear un tema en Chile, que es el tema de la penalización del cuerpo y la cultura judiciana que está como controlando todo nuestro a forma de vivir. Soñaba con hacer un proyecto sobre eso, pero no tenía cómo financiarlo. En sí más, con ese a mi decía, ¿que ese tipo de cosas eran? Y yo, no, no tenía el nuseltio. Hasta que en 1999, aparecería una oportunidad para arturo. porque decidimos crear un área que no existía antes en el fondo de la cultura, que se denominó arte integrada. Ella es Nevia Palma, coordinadora del Fondarte en ese entonces. Hasta ese momento, las categorías se habían centrado en áreas más tradicionales como música, teatro, danza, literatura, artes visuales, pero una vía, un espacio más específico donde diversos lenguajes artísticos se combinaban. Entonces yo dije, aquí está, yo voy a argumentar que esto arte integrada, estoy mezclando teatro, artes visuales y arquitectura y sería financiable, y eso fue lo que hice. Arturo armó el proyecto para presentarse al concurso en solo dos semanas. Lo tituló Naúty Ruz, la nueva casa transparente para armar en su lote suburbano. Los que digo era como decía que merearon un choque, tal cual un choque cultural entre unas ideas de la transparencia humana y digamos la de los encrasa chilena extremadamente y poquita en ese minuto. El proyecto llegó a las oficinas del Fond Art junto con otros en tener de propuestas. El jurado encargado de evaluarlas estaba integrado por cinco personas. Todas con muchísima trayectoria en el mundo de la cultura y las artes. Al momento de decidir al ganador, elegieron por unanimidad el proyecto de arturo. No hubo duda, o sea, según lo jurado de esa época, de todos los proyectos postulados le jodieron el proyecto. Es que el proyecto era muy original. Proponía la intervención de un espacio público al centro de la ciudad, donde una persona nos señalaba si era un hombre mujer iba a vivir de manera cotidiana y donde iba a ser absolutamente transparente. Algo que para Nibia resultaba particularmente oportuno. Eintalaba varios temas, ¿eh? ¿Cómo lo en la sociedad chilena los debates públicos se habían privatizados y los privados estaba haciendo público? Me dio un ejemplo. En ese momento me dijo, muchos programas de farándula se ocupaban de hablar de la orientación sexual de algunas personas públicas que no habían salido del closet. Pero debates tan releves para la sociedad chilena como el tibotcio, por ejemplo, se impedía que si hiciera el debate en el espacio público que correspondía y se arreglaba y se contenía ese tema en casas de parlamentario en conjunto con el elesecatólico. El Fond le dio arturo unos 10 mil dólares al cambio de la época |
| 8:25.6 | para ejecutar el proyecto, pero según recuerda Arturo, solo los materiales costaban cuatro veces más que eso. Intentó buscar patrocinadores, pero el proyecto era demasiado polémico, nadie lo apoyaba. Así que el resto de la plata salió de Arturo y el grupo de 40 amigos que se habían sumado la entre, el arquitecto Jorge Cristi, quien empezó a diseñar la casa de vidrio junto con Arturo. Les prestaron un espacio en la universidad para comenzar la construcción. En ese tasear armaron toda la estructura, pero los vidrios como eran muy pesados, se montarían directamente en el terreno que consiguieron. Arturo había pensado que lo judicial sería tener la casa en marcha durante un año, pero la plata no les alcanzaría para rentar un espacio por tanto tiempo. En suéry campió el proyecto y dije, bueno, hagámoslo un mes, hagámoslo un mes que no es lo ideal porque es la idea original era que estuve tanto tiempo, tanto tiempo, una persona viviendo adentro, que afinase de la actualizar a nadie, |
| 9:26.4 | hablar a la cosa. |
| 9:27.6 | Se pusieron a buscar el terreno, la condición era que estuvieran una zona donde hubiera mucho movimiento de gente. Y lo que hicimos fue hacer un listado de sitio de reaso, quiero que eran 12 o 10, y empezamos a buscar los datos de los dueños y a negociar y medidamente en paralelo. |
| 9:43.8 | El que más les interesaba por su ubicación era un terreno valdió que pertenecía una compañía de seguros. Estaba a una manzana de la moneda, el Palacio de Gobierno y en una calle llena de bancos. El brujo y un milagro que es que en la Administración necesito dijo sí, perfecto, me parece... Y listo, firmaron un contrato para rentarlo por dos meses, considerando que necesitarían unos 15 días para montar la obra y otros 15 para desarmarla. Y con eso logramos, dice, sí, yo quiero que era el mejor, sin duda. Era como donde las papas quema, ahí, exactamente. Porque además de estar en el centro político y financiero, había otra particularidad que lo hacía aún más interesante. Estaba justo en frente de una iglesia, la iglesia de las Agustinas, un templo cerrado a un lado y una casa transparente del otro. Dos símbolos totalmente opuestos separados por apenas unos metros. Ya tenían el terreno y la construcción de la casa estaba en marcha. Ahora deberían buscar a la persona que viviría dentro. Primero pensaron en la posibilidad de que fuera alguien del equipo, pero luego decidieron que mejor fuera un actriz o un actor para que no se abrumara al estar tan expuesto. Y así fue que empezaron a pegar los avisos en todas las escuelas de arte de Santiago. Deciera se busca persona para que vivan una casa transparente y grande, decía actes y otro decía actor. Ahí fue cuando dañela via la anunció en la cartelera de su universidad, llamó el teléfono que aparecía y la citaron para una entrevista. Cuando le dieron los detalles del proyecto, le interesó aún más. El símbolo social político que me dio la idea de la Casa Villeo fue súper potente. Y lo encontré súper interesante, sin volar y con necesario. ¡Dresú, en necesario! Super necesario, en una sociedad en la que el fantasma de la dictadura todavía estaba muy presente. donde la democracia recién empezaba a consolidarse. Además de Daniela, sólo dos actrices más habían llamado por el aviso. Una de las candidatas era pintora y la otra tenía el pelo tenido colorlila. Finalmente elegimos Daniela por tirar la más normal, se veía como persona normal y no iba a hacer ninguna actividad demasiado extraña en la casa que pudiera vincularla con la idea tradicional de arte. Unos días después de la entrevista, llamaron a dañela para avisarle que había sido elegida. Estaba feliz, le pagarían casi 400 dólares por el trabajo, y con eso cumpliría su sueño de poder seguir de vacaciones. La consigna que le dieron fue bien clara. El guion era esta tu casa a lo que te da la gana. Lo más que les interesaba era una completa naturalidad que fuera yo misma. Podría salir a clase a los ensayos de sus obras, a hacer las compras y recibir visitas en la casa. Así que, unas semanas después, ahí estaba Daniela, entrando un sábado caluroso de enero a su nueva casa, la casa de vidrio, la escena con la que empezamos esta historia. Apenas llegó ordenó sus cosas y luego se puso estudiar el libreto de la obra que estaba ensayando. Como era fin de semana, había muy poco movimiento en la zona. Por la noche, recibió un grupo de amigos músicos. Prepararon la cena y tomaron unas cervezas. Tó muy tranquilo, muy relajado, disfrutando yo de esta posibilidad que tenía de estar sola en mi propio espacio. Porque era eso, ¿no? Estarme en mi casa, en mi baño, sacarme la ropa, meterme a la ducha, de hacer pipí y me entiende tú. Entonces era como muy natural. Realmente en ese primer día yo creo que no me provocó gran cosa que me recuerde ese primer día. La casa estaba rodeada por unas rejas con una puerta metálica. A toda hora, incluso de noche, había alguien del equipo de arturo que permanecía detrás de esas rejas por cualquier problema que pudiera surgir. Querían asegurarse de que todas las instalaciones de la casa funcionaran bien y de asistir a Daniela en caso de que necesitará algo. También querían ir registrando las reacciones de las personas que pasaban por ahí. El domingo dañela recibió su mamá para almorzar, luego armaron la piscina de plástico y la llenaron con agua. Más tarde salieron a comprar unas cosas y el día terminó con normalidad. El lunes, con la apertura de los bancos y el movimiento típico de un día laboral, empezó a ver más movimiento por la zona. Temprano en la mañana los oficinistas pasaban apurados para llegar al trabajo. |
| 14:28.0 | Y ese día dañela se levantó y como acostumbrase a ser cada mañana se metió a la ducha. Claro, ya al principio no había mucha gente y después cuando terminó la ducha había un poquito más de curioso y bueno... La gente pasaba por afuera, nos se te había mirado. |
... |
Transcript will be available on the free plan in 5 days. Upgrade to see the full transcript now.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

