meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Radio Ambulante

Allá, en Lurigancho

Radio Ambulante

My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts

News Commentary, Language Learning, Documentary, News, Society & Culture, Education

4.84.6K Ratings

🗓️ 5 May 2026

⏱️ 48 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Cuando Erica conoció a Henry, sintió un flechazo. Pero entonces, a finales de los 90, ella apenas tenía 15 años y enseguida se perdieron el rastro. Más de una década después, Henry reapareció: consiguió su teléfono y la llamó. Empezaron a hablar a diario y Erica fue poco a poco enamorándose. Pero no tardaría mucho en descubrir que Henry le había ocultado algo fundamental de su vida.

En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. 

Or you can also check this English translation.

♥ Vivimos tiempos difíciles. Somos un medio sin ánimo de lucro, y nuestra permanencia depende de oyentes como tú. Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes, nuestras membresías. Ayúdanos a elevar las voces latinas y narrar la experiencia de nuestras comunidades. Tu aporte se invierte directamente en nuestro trabajo periodístico y hace toda la diferencia.

★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.

✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.

Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.


When Erica met Henry, it was love at first sight. But back then, in the late ’90s, she was only 15, and they soon lost touch. More than a decade later, Henry reappeared: he got her phone number and called her. They started talking every day, and Erica gradually fell in love. But it wouldn’t be long before she discovered that Henry had kept something crucial about his life a secret from her.

This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Esta es una patria de amor.

0:02.5

Quiero un hombre. de salir de la selva peruana con las manos casi vacías. Estamos hablando de los años 90. Después de probar suerte en varios distritos de la capital peruana, la familia de Erika construyó una casa simple con puerta de metal en un terrenito que se habían comprado por apenas 60 soles, unos 25 dólares de la época. Esa casita quedaba en Puente Piedra, un distrito de Lima que en realidad apenas se sentía como parte de la ciudad. En algunos puntos era completamente rural, con serros pelados y amarillentos, casas precarias y calles sin pavimentar. Y seco, todo seco. Bueno, entonces, erica era una joven responsable, típica hermana mayor. Chicos, nada. Yo de verdad que no me interesaba ni estaba mirando, ni si ese chico me gusta o si no es guapo, no, no, no,

1:06.7

porque inclusive también yo pedí que mi mamá me pusiera en un colegio de por un mujer. Su llave en un colegio de por un mujer antes de modernar mi capo en te piedra. Usaba mi faldo, gran, bien, bien, bien, así bien pescatada. hasta que un día se cruzó con Henry.

1:24.0

Era de su mismo barrio unos seis años mayor que ella.

1:27.2

Lo había visto antes si lo conocía, venido de una familia con más dinero que la suya, aunque existía una relación estrecha entre ambas familias. El papá de Erika y el tío de Henry habían pasado un tiempo en la cárcel juntos. La familia de Henry tenía un terreno en puente piedra que una prima de Erika cuidaba y Erika a veces la acompañaba porque ahí había

1:45.6

un televisor. Entonces nosotros siempre era los niños que se iba a la taza del vecino a mirar televisión porque nosotros no teníamos esas cosas. Yo la verdad bajaba muy poco ya porque yo pues tenía que lavar, tenía que cocinar los que bajaba más era mis hermanitos, los dos, pero un día no sé qué pasó y bajé, pues nada, o bajé, se bajé donde mi prima y justo en eso lo veo que llegué a gente. Lo vio bajarse de un auto rojo, muy bonito, el carro de su papá. No sé qué me pasó, que en ese momento yo cuando le dije, yo le dije, mi prima, wow, le digo, ¿qué? ¿Qué? Sí, sí, O sea, fue el primer hombre que en ese momento a ese...

2:25.6

O sea, me gustó, ¿no?

2:27.2

Como quien dije, wow, o sea, que...

2:29.6

Que goabó, ¿no?

2:31.0

Es como un flash. Entonces, yo me puedo que un día yo le comedia en mi primo. Pues, ¿no? Sí, sí me gusta, pero... ¿Qué se va a fijar? No puedes hacer una chiquitata o apobre todo, no le digo,

2:42.0

nosotros como de familia humilde.

2:44.3

Así que bueno, yo piso tierra, le digo a mi prima.

2:47.8

Este es Henry.

2:48.9

Bueno, yo no lo tierra, le digo a mi prima.

2:47.0

Este es Henry.

2:49.0

Bueno, yo no lo hago tanto de ella, pero ella se ha vuelvado a mí. Porque yo en eso feché ya. Y estaba con este... este es negocio, ¿no? Es decir, tenía la cabeza llena de ideas, de las ambiciones típicas de tantos jóvenes de 20 pocos, con la mirada fija en sus metas,

3:05.1

un tardinero conocer el mundo vivir bien.

3:08.4

Si vio a Erika, pues era una… de las ambiciones típicas de tantos jóvenes de 20 pocos con la mirada fija en sus metas,

3:05.1

un tardinero conocer el mundo vivir bien. Si vio a Erika, pues era una niña a la que no le dio mucha importancia. Y en todo caso, pocos meses después de se encuentro, Erika y su familia se mudaron a otro distrito de la enorme capital y las familias de Henry y Erika dejaron de cervecinos, se se perdieron el rastro, algo que suele suceder.

3:27.4

Entonces pasaron los años, más de una década, y claro, cada uno hizo su vida, hasta que un día cuando Erika tenía ya unos 25 años, de pura casualidad, su padre se encontró con la mamá y el hermano de Henry. Y le hice hoy ¿qué es de tus hijas? ¿Cómo está ahí se cas sé? Mi papá le decía sí, ya una de mis hijas ya está encajada. Pero la mayor es decir,

3:49.1

Erika, sigue a soltera, entre cambiaron los números de teléfono. Y es así que se ondía llegar a mi madre, me da el tolesa, ahí lo tuve como un es así y no sé, un día se me, entonces se me ocupa y llevar voy a llamarla y entre otras escenas que

4:04.0

me nunca le huíke.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.