Episode 010: Lost in Translation
The Offensive
2018/19 Season
4.8 • 739 Ratings
🗓️ 21 October 2018
⏱️ 22 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Ashwood City travel to Burnley after a disastrous and perplexing opening press conference for the new Head Coach; Felix Grosjean. The match takes a turn for the worse after a bust-up in the tunnel between Felix and Burnley manager Sean Dyche. Ashwood's problems deepen as the translator hired by Felix isn't fulfilling his duties.
Paul Waggott as Patrick Nolan
Helena Doughty as Jess Tate
Adam Jarrell as Chris 'Woody' Woodall
Denis Michallet as Felix Grosjean / Bruno Duvall
Additional voices:
Omari Douglas
Nalan Burgess
Luke Stevenson
Joel Emery
Episode written by:
Joel Emery
Directed by:
Adam Jarrell
Edited by:
Adam Jarrell
Executive Producer:
Joel Emery
WARNING. This podcast contains explicit language and content some listeners may find objectionable.
This is a work of fiction. Any similarities to persons living or deceased, organisations, places or events is purely coincidental. All scenarios are from the author's imagination. This podcast is protected under copyright.
Listener discretion is advised.
Thanks for listening to The Offensive. Follow the club @AshwoodCity
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | With Set for Life from the National Lottery, you could win on repeat. |
| 0:06.0 | Imagine £10,000 every month for 30 years. |
| 0:10.8 | You could shred the slopes in Baldurz's air. |
| 0:13.8 | Then chill on a Caribbean beach. |
| 0:16.7 | Then taste your way through Tokyo. |
| 0:19.7 | Then back home. To bolt off to set for life, play now and the |
| 0:26.3 | National Lottery app. Terms, rules and procedures apply. Players must be 18 or over. |
| 0:32.1 | Warning, this podcast contains explicit language and content some listeners may find objectionable. |
| 0:38.5 | This is a work of fiction. |
| 0:39.9 | Any similarities to persons living or deceased, organizations, places or events is purely coincidental. |
| 0:46.2 | This podcast is protected under copyright. |
| 0:48.6 | Listener discretion is advised. |
| 0:50.4 | This is The Offensive. |
| 1:08.7 | Ladies and gentlemen, I'm Jess Tate, |
| 1:12.5 | and I want to thank you all for coming to the first official press conference of Mr. Felix Grogon. |
| 1:19.8 | First of all, I just want to say how delighted we are to secure a head coach of Mr. Groson's caliber. |
| 1:22.1 | And secondly, onto business. |
| 1:27.7 | Questions for today and for the foreseeable future will go via Mr.. Grosjean's translator. Bruno Deval. |
| 1:28.7 | Thank you very much. |
| 1:30.0 | Yeah. |
| 1:30.8 | So, Gareth, we will start with you today. |
| 1:34.3 | Thanks, Jess. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from 2018/19 Season, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of 2018/19 Season and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

