El retorno
Radio Ambulante
My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts
4.8 • 4.6K Ratings
🗓️ 17 March 2026
⏱️ 40 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Durante años, Paso Canoas, el principal punto fronterizo entre Panamá y Costa Rica, recibió a miles de migrantes que buscaban llegar por tierra a los Estados Unidos. Ahora, más de un año después de la llegada de Donald Trump al poder y la implementación de sus políticas antimigratorias, Paso Canoas está recibiendo a otro tipo de personas en tránsito: aquellos que, al ver la situación en los Estados Unidos, decidieron que era mejor regresar al país al que le habían dicho adiós. Visitamos Paso Canoas para entender cómo se vive ese regreso.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio.
Or you can also check this English translation.
♥ Vivimos tiempos difíciles. Somos un medio sin ánimo de lucro, y nuestra permanencia depende de oyentes como tú. Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes, nuestras membresías. Ayúdanos a elevar las voces latinas y narrar la experiencia de nuestras comunidades. Tu aporte se invierte directamente en nuestro trabajo periodístico y hace toda la diferencia.
★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.
For years, Paso Canoas, the main border crossing between Panama and Costa Rica, welcomed thousands of migrants seeking to reach the United States by land. Now, more than a year after Donald Trump came to power and implemented his draconian anti-immigration policies, Paso Canoas is receiving a different kind of migrant: those who’ve decided to return to the country they had left behind. We visited Paso Canoas to understand what this reverse migration means for the town and for the region.
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Esto es un maravilloso maravilloso. |
| 0:02.5 | Quiero un mar. Es un mar, ¿cómo estás? Bien. Nuestroitor señor Luis Fernando Vargas, la conocido en paso canuas, es una ciudad pequeña |
| 0:28.4 | de más de 11.000 habitantes permanentes, justo en la línea que divide a los dos países, tiene casas y comercios a ambos lados. Estaba con su mamá y su hermana menor en el parque del lado cosarricense, sentadas en una banca cerca de un árbol cubiéndose del sol intenso y abrumador del medio día. |
| 0:45.0 | Ella y su familia habían salido de Venezuela cuatro meses antes para llegar a los Estados |
| 0:49.1 | Unidos. una banca cerca de un árbol cubiéndose del sol intenso y abrumador del medio día. |
| 0:45.0 | Ella y su familia habían salido de Venezuela cuatro meses antes para llegar a los Estados Unidos. La meta de todo, de ir allá era tener una buena economía, un buen futuro y después regresar a su país porque tampoco es que no queríamos quedar mucho tiempo a la verdad. Y lo me era seguir estudiando allá, trabajar, comprarme mis cosas, hacer un Venezuela y volver. Cruzar una selva del Darien, pero este año era muy diferente a los años anteriores, donde miles de personas pasaban por ahí a diario. Cruzamos al Darien, duramos cuatro días ahí en esa selva, bien feo. Ya está, ya no hay mucha gente o no. ¿Para allá? |
| 1:25.0 | Ya no pasan. |
| 1:26.0 | Lo novedoso no es que Mar este ahí. Total en los últimos años pasó con oveza a sido un lugar de tránsito constante para migrantes como ella, buscando una vida mejor. Son historias que hemos escuchado muchas veces. En realidad, lo que ama la atención de Mar es que no acababa de cruzar la frontera de Panamá a Costa Rica para seguir su ruta hacia el norte. |
| 1:46.6 | No, eso lo había hecho hace meses. |
| 1:49.0 | Digo hasta México. Lo novedoso es que ella estaba de vuelta. Lo que quería hacer ese día era cruzar de Costa Rica a Panamá para seguir su camino hacia Venezuela. Mar se estaba devolviendo. Me acandese que te vas a ir para Panamá. si si Dios quiere ver si podemos dejamos pasar hoy. A ver si nos dejamos pasar, porque las autoridades migratorias panameñas le estaban negando el paso a cualquiera que no tuvieron pasaporte vigente, algo que muchísimos migrantes después de meses o años en el camino no tienen. los sonres como la de Marabundan en Paso Canoas, durante el último año, hayan llegado miles de personas de diferentes nacionalidades que en algún punto buscaban oportunidades en Estados Unidos, que estuvieron dispuestas a atravesar miles de kilómetros en condiciones difícilísimas y con peligros, todo por una esperanza, un sueño. Pero que con la llegada de Donald Trump a la |
| 2:45.3 | presidencia de Estados Unidos en marzo del 2025. Menos de dos meses después de que Trump hubieran traado a la casa blanca por segunda vez. Querían pedir así, pero quedaban con cautela. No estaba muy al tanto, pero si habían escuchado que el nuevo gobierno en Estados Unidos tenía una estricta política en contra de la migración y es que desde esos momentos ya sabemos inundados de noticias como éstas. A menos de dos horas de iniciar la nueva administración, el gobierno de Estados Unidos canceló el programa de citas C.B.P. Juan para migrantes en Búscar de Asilo. Yo no el Trump está cumpliendo con sus promesas de campaña y está misma a la tarde desde el Pentágono se ordenó el desplega de 1500 soldados a la frontera sur. Lo han llamado una oleada gigante. Estamos hablando del mayor operativo conjunto de inmigración en la historia del estado de la Florida. Pero decidieron intentarlo. De todas formas querían hacer el trámite de asilo formal, entrar legalmente. Después de viajar por Colombia y cruzar el Darien y |
| 4:25.4 | para nada se atascaron en Costa Rica. No en Pasoca no, sino en otra frontera, con ni caragua. No les alcanzaba la plata para seguir, es que ella y su mamá uscaron trabajo y al poco tiempo lo consiguieron. Mal lo hizo una tiendita de víberes, fue una de las etapas más difíciles del viaje. |
| 4:42.8 | Vivíamos en una carpita o la carpa y nos tocó dormir en las calles. |
| 4:47.8 | En la carpa, |
| 4:46.0 | y nos tocó dormir en las calles. En la carpa fueron la calles. Fue ahí que empezaron a notar eso que ya mencionamos antes, muy sumigrante regresando, rumbo al sur. Sí, varias gente venía bajando, otra vez a su país, o se quedaban aquí en estos países, porque el médico es más o menos peligroso, ¿sí? |
| 5:08.8 | No eran carabanas sino grupos pequeños pero eran constantes y es que Estados Unidos en el primer día del gobierno de Trump no sólo había cancelado la cita de migración en afrontera con México sino que literalmente había cerrado la frontera. México era un país complicado para quedarse esperando a que algo cambiara. |
| 5:27.8 | Hay las historias de secuestros, extorsiones, asesinatos, trabajos forzados y violencia que enfrentan los migrantes son comunes. Mucha ruta de tránsito, especialmente las de los viajeros inocumentados, son controladas por el crimen organizado. Además, existen redes de tráfico de personas para cruzar la frontera con Estados Unidos. |
| 5:47.2 | Todo esto ha hecho que la ONU considera el paso por México, la ruta migratoria terrestre más peligrosa del mundo. Con ese peligro y sin garantía de que llena poder cruzar a Estados Unidos y establecerse allá sin ser deportados o detenidos, muchos con miedo o ya cansados de tanto tiempo viajandoando sentían que no valía la pena entrar a ese país. Pero Mary, su familia no estaban listas para renunciar a la posibilidad de entrar a Estados Unidos. Para ese momento llevaban dos meses de viaje y después de buses y caminatas llegaron hasta México. Teníamos el miedo porque se decían que se agarrara más adelante un cartel para se cuantrarse y pedir este claro. |
| 6:27.0 | Pero asoñamos el riesgo y nos convimos de los ocho en caminando, duramos como dos días caminando hasta el tapaché. Como ya dijimos, su plan cuando salieron de Venezuela era poder pedir una cita a través de la aplicación del servicio de migraciones de Estados Unidos para ingresar como solicitantes de asilo y a pesar de que la administración había eliminado |
| 6:46.2 | ese proceso desde Nero, querían seguir, a ver qué pasaba, a ver cuando se ranoaba. Tal vez no lograrían conseguir la cita por la aplicación pero de pronto habría otra manera. Se tuvieron que quedar en Tuxla, chapas, casi a 2.000 kilómetros de la frontera con Estados Unidos. Ahí de nuevo fue necesario trabajar, honorar un poco de dinero antes de seguir. Mar consiguió otro empleo en una obra de construcción de un puente. El primer día me dieron para limpiar. Y al segundo día nos llevaron a donde están, si no les hicimos vía, pero como no había mucho personal, me dieron de... bodeguera, tenía que entregar los materiales y las cosas especial pico, la pálala, a los trabajadores, y anotar y así. Y me atrasjuntaban dinero, esperaban, a ver si la situación en Estados Unidos cambiaba, pero las citas seguían sin abrirse, la verdad, si las deportaciones seguían pasando, y el gobierno estadounidense seguía luchando con las cortes para eliminar el estatus de protección temporal para los venianzolanos. Las cosas seguían cada día menos optimistas. Durante dos meses vivieron y trabajaron en condiciones difíciles, como lo habían hecho en Costa Rica. Ya estaban cansadas y teniendo en mente todo lo que habían |
| 8:05.4 | unido en el camino sobre la situación en Estados Unidos, dijeron ya lo más. 4 meses en la ruta y su meta se veía casi imposible. Su plan de trabajar haya un tiempo y volver a su país ya no parecía factible, práctico, ni atractivo. Y así empezó el camino de vuelta. Marare y su familia regresaron con un grupo. |
| 8:25.0 | No era grande, pero no son a 11 personas. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

