meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
InnerFrench

E76 Pourquoi l’humour français s’exporte-t-il mal ?

InnerFrench

innerFrench

Language Learning, Education, Education:language Learning

4.92.1K Ratings

🗓️ 6 February 2020

⏱️ 49 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

La France est connue dans le monde pour sa gastronomie, ses vins, sa littérature, ou encore ses marques de luxe. Mais elle a souvent plus de mal à exporter ses comédies. D'ailleurs, jusqu'au XVIIIème siècle, le mot « humour » n'existait même pas dans la langue française. Il a fallu importer ce « nouveau concept » d'Angleterre.  Pourtant, « faire rire » est une pratique universelle. Mais peut-être que ce qui fait rire un Français n'amuse pas un Américain. Dans cet épisode, nous verrons un panorama de l'humour français et nous essaierons de comprendre pourquoi il traverse rarement les frontières de l'hexagone. Vous pouvez lire la transcription ici : https://innerfrench.com/e76/

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Episodes 66

0:06.0

Pourquoi l'humour français s'exporte-t-il mal ?

0:09.0

Salut et bon année à toutes et à tous !

0:15.0

Oui je sais, je suis très retard, j'ai reçu beaucoup d'imails de personnes qui s'inquiétaient

0:21.0

et qui se demandaient pourquoi il n'y avait pas de nouvelles épisodes ni de nouvelles vidéos sur la chaîne Youtube.

0:28.0

La raison, elle est toute bête, j'avais juste besoin de faire une pause.

0:33.0

Je me suis beaucoup mis la pression en 2019 pour faire le podcast, lancer la chaîne Youtube et créer mon deuxième cours.

0:42.0

À côté de ça, la communauté Inner French n'a pas arrêté de grandir.

0:47.0

J'ai commencé à recevoir de plus en plus d'imails, de sollicitations, etc.

0:52.0

J'adore ce que je fais et je suis très chanceux d'avoir trouvé un public aussi génial que vous.

0:57.0

Mais même quand on fait quelque chose qu'on adore si on le fait trop et qu'on se met trop la pression,

1:04.0

ça finit par devenir une corvée.

1:07.0

Je l'ai appris à mes dépens, l'année dernière et j'ai eu un peu de mal à retrouver la motivation de m'y remettre.

1:15.0

J'essaie mais j'arrivais plus à créer quoi que ce soit d'intéressant.

1:20.0

J'ouvrais un document et je restais devant une page blanche

1:24.0

ou alors j'ai crivé quelques paragraphs et puis j'ai facé tout juste après.

1:30.0

À ce moment-là, j'ai compris que j'avais vraiment besoin d'une pause d'où mon absence prolongé.

1:37.0

Mais rassurez-vous grâce à ces quelques semaines de repos et à tous les messages d'encouragements que vous m'avez envoyés,

1:44.0

j'ai repris des forces.

1:46.0

Je voulais juste vous expliquer un peu où j'en suis vu que certains d'entre vous s'inquiétaient.

1:51.0

Je trouve ça important de vous montrer l'envers du décor.

1:56.0

Vous savez au théâtre il y a un décor pour faire croire que la scène se passe à un certain endroit

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from innerFrench, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of innerFrench and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.