#289 Check Your Temperature!
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 31 March 2020
โฑ๏ธ 11 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
The ืืืืื (thermometer) could be our best friend or worst nightmare. For some, it determines whether they can go out or must stay quarantined.
So on this episode Guy covers the Hebrew words and phrases you need to know about ืืืืื ืืื, to take one's temperature, and other useful idioms during these crazy days of Corona. Stay safe!
Listen to The Promised Podcast
Listen to the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Madchom - Thermometer - ืืืืื
โAnachnu omrim le-kol ha-anashim she-yesh lahem chomโฆโ - We tell all the people who have a fever... - ืื ืื ื ืืืืจืื ืืื ืืื ืฉืื ืฉืืฉ ืืื ืืื
Yesh/Ein li chom - I have a fever/I have no fever - ืืฉ / ืืื ืื ืืื
โKshe-at modedet kama ani notenโ - When you measure how much I give - ืืฉืืช ืืืืืช ืืื ืื ื ื ืืชื
Limdod chom - To check the temperature - ืืืืื ืืื
Medidat chom - Temperature check - ืืืืืช ืืื
Ta medida - Fitting room - ืชื ืืืืื
Medidat chom / Bdikat chom - Checking the temperature - ืืืืืช ืืื / ืืืืงืช ืืื
Bo ani emdod lecha chom, Boi ani emdod lach chom - Let me check your temperature - ืืื/ื ืื ื ืืืืื ืื ืืื
Yesh lecha/lach chom? - Do you have a fever? - ?ืืฉ ืื ืืื
Madadta/madadet chom? - Did you take your temperature? - ?ืืืืช ืืื
Yesh li chom namuch/gavoha - I have a low/high fever - ืืฉ ืื ืืื ื ืืื/ืืืื
โHa-yeled ben shloshim, yesh lo chom gavohaโ - โThe kid who is 30 year old, heโs got a high feverโ - ืืืื ืื ืฉืืืฉืื, ืืฉ ืื ืืื ืืืื
Madad Dow Jones - The Dow Jones index - ืืื ืืื-ืโืื ืก
Madad yuli - The month of July index - ืืื ืืืื
Efshar limdod? - Could I try it on? - ?ืืคืฉืจ ืืืืื
Madadti (madati) et ze - I tried it on - ืืืืชื ืืช ืื
Madadt (madadet) et ze - You (f.) tried it on - ืืืืช ืืช ืื
Eich modedim hatslacha shel ha-shivuk? How do you measure the success of the marketing? - ืืื ืืืืืื ืืฆืืื ืฉื ืืฉืืืืง
Bi-drom tsarfat nimdedu 40 maโalot - In the south of France, 40 degrees were measured - ืืืจืื ืฆืจืคืช ื ืืืื 40 ืืขืืืช
Playlist and Clips:
Le-kol ha-anashim she-yesh lahem chom - KAN TV
Yirmi Kaplan - Modedet (lyrics)
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is TLC1. |
| 0:10.0 | St.C. one. |
| 0:11.0 | Streatwise. |
| 0:12.0 | Shiloh, it's me Guy with Streetwise Hebrew. |
| 0:16.0 | Before we begin, I encourage you to listen to the gang from T.L. |
| 0:19.0 | 1's The Promised Podcast who are diligently covering Israel's fight against COVID-19 and the |
| 0:25.8 | political complexities it has created. It's an incredible podcast headed by |
| 0:30.0 | the incredibly talented Noache Phron which has been running for more than eight years now. |
| 0:35.9 | You can find a show on your favorite podcast app or atTLV1. |
| 0:39.9 | FM slash promised podcast. So, Anibibibidbu Baidt Bichinhai, I'm at home in quarantine in Shanghai China, and that's because |
| 0:49.3 | we recently returned from France. |
| 0:51.7 | It's March 2020, what feels like the height of the global |
| 0:55.5 | Corona crisis. Last episode we spoke about Bidoed quarantine, isolation and |
| 1:01.3 | its Shorish Bet-Dalid, Daled-Dalled. isolation and its showish bet Dalid |
| 1:03.7 | to dead like to talk about an object which feels like a good friend at this stage |
| 1:09.0 | the Madhrom thermometer here in Shanghai a nurse knocks on our door and takes our temperature twice a day. |
| 1:17.0 | In addition to that on two other occasions in the day, we take our own temperature and set it to the neighborhood doctor through an app. |
| 1:25.0 | Like thermometer, thermometer in English, |
| 1:29.0 | Madchon is also made up of two words, |
| 1:32.0 | Madh, mam Daled, which comes from mem daled |
| 1:36.4 | daled meaning to measure maddad and chom, heat or fever, madhom, a thing that measures heat. |
| 1:45.0 | We usually write Mad-Hom as one word, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.