#253 Hung Out to Dry
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 14 May 2019
โฑ๏ธ 9 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
The Hebrew root ืช.ื.ื gives us the words ืืชืืืช (to hang), ืชืื (hung), and ืชืืื (hangs). So why does ืื ืชืืื mean โit dependsโ?
On this episode, Guy won't leave you hanging as he explains all things ืช.ื.ื.
Listen to the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Taluy - It depends - ืชืืื
Hu tala - He hung - ืืื ืชืื
Litlot - To hang - ืืชืืืช
Litlot kvisa - To hang the laundry - ืืชืืืช ืืืืกื
Taliti kvisa al ha-hevel - I hung the laundry on the clothesline - ืชืืืชื ืืืืกื ืขื ืืืื
Baniti - I built - ืื ืืชื
Ratsiti - I wanted - ืจืฆืืชื
Likhtov - to write, katuv - written; Litlot - to hang, talui, hung - ืืืชืื, ืืชืื; ืืชืืืช, ืชืืื
Ha-poster talui al ha-kir - The poster hangs on the wall - ืืคืืกืืจ ืชืืื ืขื ืืงืืจ
Talui be- - Depends on - -ืชืืื ื
Ze talui rak banu - It only depends on us - ืื ืชืืื ืจืง ืื ื
Tire/Tirโi, ze talui - Look, it depends - ืชืจืื/ืชืจืื, ืื ืชืืื
Be-ma ze talui? - What does it depend on? - ?ืืื ืื ืชืืื
Ha-kol taluy beโฆ - It all depends onโฆ - -ืืื ืชืืื ื
Ze lo taluy bi - Itโs not up to me - ืื ืื ืชืืื ืื
Aval ze meod tlui regashot - But itโs highly dependent on feelings - ืืื ืื ืืืื ืชืืื ืจืืฉืืช
Shchor zanav - Black tailed X - ืฉืืืจ ืื ื
Tlui tarbut - Culture dependent - ืชืืื ืชืจืืืช
Talui mi shoโel - Depends whoโs asking - ืชืืื ืื ืฉืืื
Tlut - Dependence - ืชืืืช
Ha-im ha-tlut bein artsot ha-brit le-israel hi hadadit? - Is the dependence between Israel and the US mutual? - ?ืืื ืืชืืืช ืืื ืืจืโื ืืืฉืจืื ืืื ืืืืืช
O she-anachnu tluyim ba-amerikaโim - Or are we dependent on the americans - ืื ืฉืื ืื ื ืชืืืืื ืืืืจืืงืืื
Tlut be-samim - Substance dependence - ืชืืืช ืืกืืื
Tluti - Dependent - ืชืืืชื, ืชืืืชืืช
Hu/hi ma-ze tluti/t - He/she is very dependent on someone - ืืื/ืืื ืื-ืื ืชืืืชื/ืช
Tipim le-tliyat tmunot ba-bayit? - Tips for hanging pictures at home - ืืืคืื ืืชืืืืช ืชืืื ืืช ืืืืช
Ahava she-eina tluya be-davar - Unconditional love - ืืืื ืฉืืื ื ืชืืืื ืืืืจ
Ahava ha-tluya be-davar - Conditional love - ืืืื ืืชืืืื ืืืืจ
Playlist and Clips:
Dana Berger & Itay Pearl - Paโamonim Ba-ruโach (lyrics)
Gidi Gov - Ze Talui Rak Banu (lyrics)
Static & Ben-El, Eden Ben Zaken - Yaso (lyrics)
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is T.L.B. 1. |
| 0:10.0 | Street-wise Hebrew. Shalom. It's me a guy with Street-wise Hebrew. Shalom, it's me a guy with Street-wise Hebrew. |
| 0:15.0 | Today I'd like to talk about Talloui, it depends. |
| 0:19.0 | Taff Lamed Vavio. |
| 0:21.0 | Our route is Tala, Taff Taf Lamad He, who Tala means he hung, like to hang something on the wall. |
| 0:29.6 | The infinitive champowal is Littllot, Littlot to hang, Littlot Kvissa to hang the laundry. Talytic visea al-Jeville. |
| 0:45.0 | Talytic visea-al-hevel, |
| 0:50.0 | Talytic vise-al-hevel, I hung the laundry on the clothes line. |
| 0:54.2 | T'Litti, I hung, and there is a rule I often mention about Shorashim that end in Hee, |
| 1:01.1 | that applies to our route today. From Tala we get the verb |
| 1:05.0 | Talliti just like Banah Baniti I built |
| 1:09.0 | Ratsa Ratsiti I, these roots all end with hey. |
| 1:15.0 | Talloui, that's the past participle, the third form of the verb, just like |
| 1:20.0 | write-wrote written in English. |
| 1:22.3 | Written is the third form of the verb. |
| 1:24.5 | So Lichtove to write, Katouve written. |
| 1:28.5 | Littlot to hang, Talloui hung. |
| 1:32.0 | A poster, Talloui-Kir, the poster hangs on the wall. Tallui literally hung on the wall. |
| 1:39.2 | From this meaning came the metaphorical meaning for Talluui, Talluui, be, which means it depends on. Zetalui Rakbanu. |
| 1:53.7 | Zetalui Rakbanu. |
| 1:57.0 | Zetalui Rakbanu. Zetalui Rakbanu, it only depends on us. |
| 2:05.0 | Z Tullui Rachbanu. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.