#248 Tell Me Sweet Little Lies

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Language Learning, Judaism, Religion & Spirituality, Education

4.9 • 1.1K Ratings

🗓️ 2 April 2019

⏱️ 7 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

We're getting ever closer to elections day in Israel. So over the past few weeks, every time we turned on the news we would hear politicians calling one another a liar.

How do we say liar in Hebrew? How do we say white lies? Guy tells the truth, the whole truth, and nothing but the truth about the root sheker (ש.ק.ר).

Listen to the All-Hebrew Version of this Episode

New Words and Expressions:

Sheker, shkarim - Lie, lies - שקר, שקרים

Sheker lavan - White lie - שקר לבן

Sheker gas - Blunt lie - שקר גס

Sheker ve-kazav - Downright lie - שקר וכזב

Shkarim ktanim - Small lies - שקרים קטנים

Leshaker le-mishehu - To lie to someone - לשקר למישהו

Hu shiker li ba-panim - He lied to my face, bluntly - הוא שיקר לי בפנים

Al teshakri oti - Don't lie to me - אל תשקרי אותי

Shakran - Liar - שקרן

Eize shakran/shakranit - What a liar - איזה שקרן/שקרנית

Dai, ya shakran/shakranit - Stop it, you liar - די, יא שקרן/שקרנית

Ata im ha-hamtsa'ot shelcha - You and your inventions - אתה/את עם ההמצאות שלך

Ata oved alai/At ovedet alai - You're kidding me - את עובדת עליי

Shakran sidrati - Serial liar - שקרן סדרתי

Shakran patologi - Pathological liar - שקרן פתולוגי

Ariza - Pack, packaging - אריזה

Ramai - Cheater, swindler - רמאי

Playlist and Clips:

Shlomo Artzi - Tagidi (lyrics)

Kan - Shkarim levanim

Yehudit Ravits - Ahava Yomyomit (lyrics)

Shalom Hanoch & Arik Einstein - Al Tevatri Alai (lyrics)

Kan - Arizot shakraniyot

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is T.L.B. 1.
0:07.0	St.
0:11.0	St. St. Why?
0:12.0	Chilum. It's me Guy with Streetwise Hebrew. We're getting closer to
0:16.8	Elections Day in Israel and so today we'll talk about a route that is perhaps
0:21.0	too often used by politicians to accuse one another of being a liar,
0:26.2	Shim Kuf Resh, Shekur, lie. This episode will be about more than just dirty politics.
0:33.2	Don't worry.
0:34.0	We'll cover other goodies as well.
0:35.8	The Ghi-mat-my-tol-melt.
0:39.8	That-guidishke-eromelt. That-h-h-h-h-h-h-h-h-hmyh, Tagiddie Sheker or a met.
0:43.0	Taggiddie Sheker or a met.
0:45.0	Tell me Sheker, a lie or a met, or truth.
0:50.0	Sheker is a lie, a met or truth.
0:53.0	Sheker is a lie. I spoke about a met truth on episode number 63.
0:58.0	For the first, Gile Sheva,
0:59.0	I was going to make a concept of that.
1:01.0	Sheker, she was my empathy.
1:02.0	She had me impati. I would be call the sotov la her rings. Gheer Gheer Shemunami a patia.
1:02.6	She more will be called the sotov leering.
1:05.0	See, or when Vouvan, to Shekere LaVane.
1:07.0	Shekere LaVane, white lie.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.