סטריטווייז היברו פלוס: אשכרה, גם אני
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 • 1.1K Ratings
🗓️ 3 October 2017
⏱️ 8 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
המילה "אשכרה" היא מילה חשובה בסלנג הישראלי העכשווי. איך משתמשים בה? ואיך כל זה קשור לתכנית בידור בטלוויזיה האפגנית?
Looking to support the show? Learn how on Patreon.
Words and expressions discussed:
Ze ashkara lehikanes halak im mafteach – It's literally getting in smoothly with a key – זה אשכרה להיכנס חלק עם מפתח
Ani ashkara matsati et atsmi menake et ha-bait be-arba ba-boker – I literally found myself cleaning my house at 4am – אני אשכרה מצאתי את עצמי מנקה את הבית בארבע בבוקר
Ata ashkara tavo mahar? – Will you really come tomorrow? – אתה אשכרה תבוא מחר?
Hu ashkara amar lach et ze? – Did he really tell this to you? – הוא אשכרה אמר לך את זה?
Hu ashkara amar lach et ze? – Did he really tell this to you? – הוא אשכרה אמר לך את זה?
Doesn't this guy look like Michael Jackson? Ashkara. – Totally. – אשכרה
Ashkara, gam ani – Totally, me too – אשכרה, גם אני
Playlist:
Yves Montand – Sous le Ciel de Paris
Afghani TV
Ehud Banai – Starter (lyrics)
Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.
Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at StreetWiseHebrew.com or follow him on Twitter.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is a T.L. B. 1. |
| 0:10.0 | St.C. |
| 0:11.0 | St. wise. |
| 0:12.0 | H. Shalom, Zani Guy. Street-wise Hebrew. |
| 0:13.0 | Shalom, the guy, you're going to say |
| 0:16.0 | street-wise Hebrew plus. |
| 0:18.0 | My Shahadash, I'm not going to be able to bring, |
| 0:20.0 | I'm going to Bérin, I'm going to Bérin, and I'm going to two peric by yoke, by vievrit to the Anglitt, |
| 0:23.7 | that we're a michmaal, |
| 0:26.1 | the rut ma'am, |
| 0:27.7 | was the vor, anglitt, |
| 0:29.8 | and the shlimate my scere, |
| 0:31.7 | can't make it be a road to parake, to the Perek is she my |
| 0:35.0 | she'll be willing to shoot |
| 0:36.0 | and she'll be sure me to |
| 0:38.0 | and what are you and what are you to be my name is what is not it. I'm a mamma chaf |
| 0:55.0 | a mamach shav kazard |
| 0:58.0 | in my zenin, by bar, |
| 1:00.0 | the Paris, so forth, |
| 1:02.0 | I know a surmish, I have been my Belgia, my Morocco, my New York, my Italy, my Australia, |
| 1:08.0 | that will call the Gerem Kaeum, |
| 1:12.0 | be Paris, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.