Sobre héroes y tumbas
Radio Ambulante
My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts
4.8 • 4.4K Ratings
🗓️ 8 April 2025
⏱️ 39 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
El 10 de abril de 1981, una caravana acaparó la atención de Costa Rica. Viajó desde la frontera con Nicaragua hasta la ciudad de Alajuela, donde entregaría los restos de los héroes de una guerra que se había peleado hacía más de un siglo, entre ellos los de Juan Santamaría, uno de los símbolos más importantes de la identidad costarricense. Esa llegada se pintó como una celebración, pero terminó siendo una vergüenza.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio.
Or you can also check this English translation.
♥ Aquí estamos y no nos vamos. Hoy, más que nunca, confirmamos nuestro compromiso contigo: narrar con el mejor periodismo que podamos América Latina y las comunidades latinas de Estados Unidos. Ayúdanos a hacerlo uniéndote a Deambulantes, nuestras membresías. Hemos logrado mucho, pero aún quedan muchas historias por contar.
★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
On April 10, 1981, a caravan captured the attention of Costa Rica. It traveled from the border with Nicaragua to the city of Alajuela, where it would deliver the remains of the heroes of a war that had been fought more than a century earlier, among them those of Juan Santamaría, one of the most important symbols of Costa Rican identity. That arrival was portrayed as a celebration, but it ended up being an embarrassment.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Esto rambulante soy Daniel Alarcón. Empecémos por aquí, es la tarde del 10 de abril de 1961 y estamos en una calle del centro de la Juela, una ciudad unos 40 minutos en carro de la capital de Costa Rica. |
| 0:14.0 | Es un país pequeño y en ese momento a la Juela es una ciudad intermedia, de poco más de 30.000 personas. Un niño espera en la entrada de su casa, ansioso, Su nombre es Rodolfo González y en aquel |
| 0:25.4 | momento tiene 11 años. |
| 0:27.2 | Para la Fuella saber que iban a venir los huesos del Herbe Nacional era una de, pues, un |
| 0:34.0 | emoción muy grande, era como tener algo tan hible del Herbe Nacional. |
| 0:38.7 | El Herbe Nacional al que se refiere Rodolfo es un soldado del siglo XIX. Su nombre es Juan Santa María y también era de la |
| 0:46.6 | juela. Decir que Juan Santa María es importante en Costa Rica es decir poco. En algún momento, |
| 0:52.3 | su existencia y muerte fueron el mito fundacional de la identidad Costa Ricanza. La historia es así, |
| 0:59.0 | entre 1856 y 57 hubo una guerra en Centroamerica, no entre los países de la región, Guatemala, |
| 1:07.0 | Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, que apenas estaban consolidándose como |
| 1:11.5 | repulhas independientes, sino todos eíos contra un enemigo común, los filibusteros. Así |
| 1:17.6 | se le conocía a un ejército privado impulsado por los Estados surenos de Estados Unidos con |
| 1:22.4 | ideas esclavistas, que vino con el propósito de conquistar los territorios de la zona. A esa guerra se le conocen Costa |
| 1:29.2 | Rica como la campaña nacional del 56 y 57. La guerra tuvo diferentes batallas, pero |
| 1:35.8 | la más importante para esta historia y para Costa Rica ocurrió en Nicaragua. Fue una |
| 1:41.2 | difícil, en la que se dice que Juan Santa María tuvo un papel decisivo. En un acto |
| 1:45.7 | heroico el soldado se ofreció a incendiar un edificio donde se refugiaban los filibusteros, |
| 1:50.8 | quería obligarlos a dejar su posición, haciendo los vulnerables, lo logra pero mueren el acto. |
| 1:57.1 | Y según la historia, ese incendio es el punto de quebre que le da la victoria a los centros americanos en esa batalla y así se consagró el mito de Juan |
| 2:05.1 | Santa María. Pero volvamos a Rodolfo y a esa tarde de 1981. El no era el único emocionado por la |
| 2:13.0 | llegada de los restos del héroe nacional, porque si Santa María es importante para los ticos, |
| 2:18.1 | es particularmente importante para los de su provincia nativa. |
... |
Transcript will be available on the free plan in 5 days. Upgrade to see the full transcript now.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.