Learn Persian with Chaiing Conversation.

Hafez's Eberendon Makon, Part 5. Hello, and welcome to part of my Godfiz. Hello and welcome to part five of our discussion of Hafez's beautiful poem,

A. Berendan Makun. We're going to start off the lesson today, as always, by listening to my

Khalif Arnaz, recite up to this point of the poem, and also the two lines we'll be covering today.

Hey, Berendan, Makun, E Zahed Paukei's Seraist, that gunae de and also the two lines we'll be covering today. "'Har'esty on derwad, ahibate of car, "'keekest.

"'Hamhe's a-lebe-yar-ch-yard and what chush-yard and what-mast. "'Hammy-jah-ch-hany of-ish-hast, "'ch-mash-chek-nish. "'N'am', as pard-a-hast-a-hast. I'm nother. Phead am, be hecht of the t'gwa, be daurfted, I'm not. Be hecht of

d'est, be hecht.

All right, and hopefully, as always, you understood everything up to those last two lines.

Now we're going to listen to those two lines just by themselves, and afterwards go over it

word by word, phrase by phrase phrase together. Here we go.

Naman as pard of taqwa bedar of updhdadm and best.

All right. So the first line,

Naman as perde of taqva, da'er uftadam and bas.

Okay, so this part is challenging for me as well.

This is where we're getting into just poetry.

But let's take it piece by piece and I'll leave the interpretation to you.

So first the word na simply means no.

Nah.

Man, as we've learned before,

means me or I.

Man.

And as means from.

...