Salut, chers amis! Merci de nous rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique.

Aujourd'hui, Gwendolyn vingt m'accompagner. Salut, Gwendolyn!

Salut, honne! Merci d'être avec nous. Ça va? Ça va? Après, t'as relevé un petit défi. Bien sûr! Bon, c'est un défi assez facile finalement pour des natifs. Ce qu'on va faire aujourd'hui, c'est un petit exercice d'explication d'expression.

Donc on va, chacun notre tour, prendre prendre au hasard une expression tirée de mon livre 301 expressions pour parler comme les français et la deuxième personne sera censée expliquer l'expression et donner un exemple voilà donc je commence Guendolin va prendre une expression au hasard dans le livre et je vais expliquer. Qui après? Je suis prêt. Ne cherche pas midi à 14 heures. Ok, c'est pas super facile à expliquer mais c'est une expression qu'on utilise quand même de temps en temps. Chercher midi à 14 heures, ça veut dire chercher trop longtemps pour quelque chose finalement qui n'existe pas ou chercher une solution compliquée alors que la réponse est évidente. C'est à peu près comme ça qu'on peut l'expliquer. Et en fait, l'explication on peut la deviner avec l'expression. midi c'est une heure, 14 heures c'est une autre heure c'est deux heures de la première midi. Donc si il est midi aussi il est 14 heures et que je cherche midi eh bien je cherche une solution qui n'existe pas où je cherche une réponse alors qu'il y a une réponse évidente. La réponse évidente c'est qu'il est 14 heures donc il est inutile d'aller chercher à midi. Un exemple, un exemple, un exemple, on peut dire par exemple l'explication, non c'est compliqué l'exemple, mais ça va me venir. Aki, j'ai un bon exemple, ça y est. Aki, demandez, dans leregistrer une vidéo avec moi, avec Guendolin, bien sûr, c'est une utile de chercher midi à 14 heures, donc dans cet exemple ça veut dire, je n'ai pas besoin de chercher une solution compliquée alors que la réponse est évidente, c'est à Guendolin que je demande de ma compagnie. Je te donne le point. Merci, super. À mon tour de sélectionnée pour Oiseau, bien sûr. Une expression. Il n'y a pas un chat. Il n'y a pas un chat.

Oui.

Ça veut dire qu'il n'y a personne.

Oui, c'est assez net en fait. C'est ça. Il n'y a pas un chat. Ça veut dire qu'il n'y a personne. Par exemple. Dans ce magasin, il n'y a pas un chat. ça veut dire que lorsque je suis allée dans ce magasin, il n'y avait personne.

Exactement, tu as un point aussi à noter ici qu'on a une liaison facultative entre pas et un, puisque d'ailleurs toi tu as dit il n'y a pas un chat et moi la première fois je vais tendance à dire il n'y a pas un chat. Donc les deux sont correctes ici entre pas et un, on a une liaison facultative. Deuxième essai. C'est un secret de polychinelle. Ok, donc c'est un secret de polychinelle. Ça veut dire, on pense, on considère que ce qu'on dit est un secret, mais en fait tout le monde le sait. Donc c'est pas un secret, finalement. Un secret de polychinelle, c'est quelque chose que tout le'on sait mais qu'on essaie de faire passer pour un secret ou pour quelque chose d'un connu ou seulement connu par quelques personnes. Donc on pourrait dire ici si on cherche un exemple, ton nouveau chef ou la personne qui va remplacer ton chef au travail, c'est monsieur Bertrand, mais nous le dis à personne, il faut que ça reste entre nous et là notre interlocuteur peut dire mais tout le monde le sait dans l'entreprise, c'est un secret de polychinaise. Ça veut dire tout le monde est au courant mais on certain essaye de faire passer ça pour un secret. Merci.est père. Merci. Dernière tentative. Alors je vais prendre tout au début. Un lèche-bote. Un lèche-bote. Alors très connu, mais comment l'expliquer? C'est quelqu'un qui aime bien se faire voir et donc il va tout faire pour bien se faire voir. Donc il va peut-être complimenter une personne ou toujours faire ce que cette personne aime. Par exemple je pourrais dire mon collègue est un vrai lèche-bote. Ça veut dire que mon collègue fait souvent des

compliments à Yoann ou dit des choses bien sur Yoann tout le temps et donc on traite cette personne de lèche-bote. Donc c'est assez négatif finalement. On l'emploi aussi un peu à l'école, on peut dire qu'un des vrais lèche-bote avec le professeur. Exactement. Excellent, écoute, je te donne le point aussi Gwendolyn Merci,

égalité parfaite. Merci d'avoir pris le temps d'expliquer quelques expressions. Ça nous donne en fait le fait de choisir ou de sélectionner les expressions au hasard. Ça nous force à être complètement ce qu'on t'années. C'était un peu l'exercice dans cette vidéo. On espère que ça t'a plu. Si c'est le cas, fais le savoir, tu peux laisser un petit

jambe évidemment. ça est complètement ce qu'on t'annait. C'était un peu l'exercice dans cette vidéo. On espère que ça t'a plu. Si c'est le cas, fais le savoir. Tu peux laisser un petit

jambe évidemment et nous dire en commentaire si tu souhaites d'autres vidéos de ce type.

Merci, nous avons regardé. À très bientôt pour du nouveau contenu en français authentique.

Salut! [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪ OUT