4.8 • 4.4K Ratings
🗓️ 4 March 2025
⏱️ 35 minutes
🧾️ Download transcript
Desde los comentarios en casa hasta las reglas escolares, Alanis aprendió temprano que su cabello natural era objeto de rechazo. Lo que no sabía es que su lucha personal se convertiría en un esfuerzo por cambiar la historia de discriminación en la isla.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio.
Or you can also check this English translation.
♥ Aquí estamos y no nos vamos. Hoy, más que nunca, confirmamos nuestro compromiso contigo: narrar con el mejor periodismo que podamos América Latina y las comunidades latinas de Estados Unidos. Ayúdanos a hacerlo uniéndote a Deambulantes, nuestras membresías. Hemos logrado mucho, pero aún quedan muchas historias por contar.
★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
From comments at home to school rules, Alanis learned early on that her natural hair was the subject of scorn. What she didn’t know was that her personal struggle would turn into an effort to change the history of discrimination on the island.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Esto rambulante soy Daniel Alarcon. Alanes Ruiz creció odiando su pelo. |
0:06.0 | Me sentía fea, me damos a vergüenza. Mucha vergüenza porque mi pelo no era lásil. |
0:12.0 | La melena afro la heredó de su padre y peinarla nunca fue fácil. Sus papás estaban separados desde 2002 |
0:19.0 | cuando ella tenía tres años. Entonces, cuando se quedaba en casa su papá en ponce en el sur de Puerto Rico, |
0:26.2 | él lecía algo así como un peinado de control, un peinado fácil. |
0:29.8 | Siempre me hacía un buen nito, me apretaba muy bien, me ponía a GEL y me hacía un buen nito como |
0:36.2 | para abajo. Prefería ese pues no le dolié tanto como cuando caí en manos de su mamá que vivía en San Juan. Cuando estaba mi mamá, pues, me gustó muyñito y yo yo grababa tanto. |
0:46.8 | Y a mí no me gustaba, no me gustaba para nada. |
0:50.4 | Me apretaba el pelo una cosa que quedaba así como que, tipo, Facebook. |
0:55.7 | Tienía que estar estirado y, para eso, le ponía mucho jelly spray. |
0:59.1 | El pelo quedaba duro en móvil. |
1:01.4 | La consigna era tenerlo controlado. Nunca me decían, vamos a desharte el pelo suelto y tampoco yo he preguntado. |
1:10.8 | Así eran las cosas. Pero ella soñaba con otros peinados. |
1:14.8 | Soñaba con un cabello diferente, largo, lacio, como el de las princesas de Disney. |
1:20.0 | O para no ir muy lejos como el de la mayoría de sus compañeras de la escuela privada |
1:24.2 | a la que iba, |
1:25.0 | siempre se comparaba con ellas y las envidiava. |
1:28.0 | Lo que más miraba era que tenía el cabello rubio y tenía el cabello lacio. |
1:33.0 | Y ahí, yo hubo que irse a hacer como ella, quiero ser su amiga. |
1:38.0 | Pero la realidad era otra. Su cabello no crecía mucho máximo por debajo de la oreja. Era áspero, ancho y voluminoso. |
1:45.4 | Al daníslo sentía como una esponja marrón a prueba de agua. |
1:49.4 | Por eso se alegro tanto cuando un día del 2007 a sus ocho años, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.