meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Radio Ambulante

Los rumanos también lloran

Radio Ambulante

My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts

Education, Language Learning, Documentary, News, News Commentary, Society & Culture

4.84.4K Ratings

🗓️ 25 February 2025

⏱️ 26 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Con la caída del comunismo en Europa del Este, un fenómeno cultural se empezó a colar en las casas de millones de familias: las telenovelas latinoamericanas. En Rumania, un país golpeado por una revolución sangrienta, estos melodramas significaron más que entretenimiento. Fueron una nueva forma de entender el mundo… y a ellos mismos.

En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. 

Or you can also check this English translation.

♥ Aquí estamos y no nos vamos. Hoy, más que nunca, confirmamos nuestro compromiso contigo: narrar con el mejor periodismo que podamos América Latina y las comunidades latinas de Estados Unidos. Ayúdanos a hacerlo uniéndote a Deambulantes, nuestras membresías. Hemos logrado mucho, pero aún quedan muchas historias por contar.

★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.

✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.


With the fall of communism in Eastern Europe, a cultural phenomenon began to make its way into the homes of millions of families: Latin American telenovelas. In Romania, a country shaken by a bloody revolution, these melodramas meant more than just entertainment. They became a new way to understand the world… and themselves.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Esto es Rambulante, suida ni el Alarcón.

0:05.0

Ok, entonces, Europa del Este, Rumania, un día cualquiera de 1998.

0:11.0

A partir de las siete de la tarde, ya ni contestaban a la puerta ni al teléfono ni nada.

0:18.0

Él es Vlad Radullán, Rumano, en esa época tenía 19 años. Mis días y mis abuelas, esto era como del otro mundo para él,

0:26.6

porque veían cosas de colores, vida,

0:30.2

y era como algo fantástico, mi les encantaba.

0:34.2

Eso fantástico, lleno de colores,

0:36.2

era novedoso en la rumanía de esa época,

0:38.4

pero quizás para los que escuchan raúmulante no tanto,

0:41.4

es que los televisores de miles de familias romanas

0:44.0

se prendían en la noche para ver.

0:52.0

Tele novelas latinoamericanas.

0:58.0

Vlad a diferencia de sus tías y abuelas no estaba pegada a la pantalla.

1:02.3

No hacía falta. Por lo general, y había visto los episodios. Es que trabajaba haciendo los subtítulos en rumano de estas telenovelas

1:09.3

en español y fue testigo de cómo el país se paralizaba todas las noches, miles y miles

1:14.6

de personas obsesionadas con las tramas e intrigas de las novelas, la gemela malvada,

1:19.8

la familia que esconde un secreto terrible, la mujer pobre que llega a ser rica.

1:25.0

Después si van al mercado y comentábán, has visto que ha hecho esta actriz,

1:29.0

no sé qué que dijo, que ni lo vivían tan personal todo, ha sido un fenómeno,

1:35.0

porque lo podríamos llamar fenómeno.

1:38.0

¿Cómo fue que estos melodramas latinoamericanos terminaron en un lugar

1:42.0

que se siente tan lejano y qué significaron para todas esas personas.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.