4.8 • 4.4K Ratings
🗓️ 6 May 2025
⏱️ 46 minutes
🧾️ Download transcript
Para Sabrina Ortiz, la vida en Pergamino no tenía demasiadas sorpresas. Ahí había nacido, y ahí planeaba su futuro junto a sus hijos. Hasta que una tarde, el paso de un avión fumigador convirtió sus días en una pesadilla. Para salvar a su familia, debería transformarse.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio.
Or you can also check this English translation.
♥ Aquí estamos y no nos vamos. Hoy, más que nunca, confirmamos nuestro compromiso contigo: narrar con el mejor periodismo que podamos América Latina y las comunidades latinas de Estados Unidos. Ayúdanos a hacerlo uniéndote a Deambulantes, nuestras membresías. Hemos logrado mucho, pero aún quedan muchas historias por contar.
★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
For Sabrina Ortiz, life in Pergamino was pretty uneventful. She was born there, and planned her future there, with her children. Until one afternoon, a crop duster flew by her window and turned her days into a nightmare. To save her family, she would have to transform herself.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Esto rambulante, sodaniel Alarcón. Pergamino província de Buenos Aires, Argentina. Una |
0:06.5 | ciudad mediana de 100.000 habitantes en el corazón de la Pampa Úmeda, la zona grícola |
0:11.1 | más rica y pujante del país, un mar de soya, maíz y trigo, un lugar en el que todos |
0:16.6 | los habitantes tienen un lazo con el campo, vivende él para él o a pesar de él. Ahí nació Sabrina Ortiz y ahí seguía 27 años después, esa tarde |
0:26.3 | de 2011, cuando sintió a lo lejos el rumor de un motor y a sabía de que se trataba. |
0:31.2 | Había escuchado ese ruido otra vez. De todos modos se asomó a la ventana para verlo. |
0:36.3 | A lo lejos un tractor recorría alento el campo verde y brillante que estaba frente a su casa, al otro lado de una calle de tierra. Todos lo llamaban el mosquito, esa máquina que los productores usaban para fumigar los cultivos. |
0:48.4 | Después del ruido llegó ese olor que ya conocía muy bien, pero esta vez era diferente. |
0:53.9 | Había un bien todo ese día, y ese bien todo se va a todo el veneno o van a mi casa y bueno empezó a entrar, entrar, entrar. |
1:05.0 | Chequeó que las ventanas estuvieran cerradas y bajó las percianas. |
1:09.0 | Y no sé que echaron ese día, pero era fortísimo. |
1:12.0 | Era mucho más fuerte que en las veces ante diores. |
1:16.0 | Se metía por todo lo suficio de la casa era como que se iba metiendo como una cámara de gas. |
1:22.0 | Se hacía cada vez más fuerte, cada vez más, cada vez más, |
1:25.6 | cada vez más, el aire era veneno. Y ahora ella, que estaba embarazada de 5 meses, |
1:31.2 | respiraba ese veneno. Empezó a sentirse mal, le dolió a la cabeza y tenía los ojos irritados. |
1:38.6 | Su hija fiamma de 10 años, que estaba con ella en la casa, empezó a respirar con dificultad. Y a otras |
1:45.4 | veces se les había abrotado la piel después de una fumigación, así que Sabrina pensó que |
1:50.0 | era mejorirse, pudían regresar cuando terminaran y se disipar el olor. Pero cuando volvieron |
1:55.2 | más tarde, pareciente estaba más concentrado todo y que me estaba todo acumulado en el aire y bueno en vez de tener más dolor de cabeza, ya se me habían |
2:07.0 | empezado a irritarlas, fosas nasales, la garganta, la boca, los labios se me lastimaron y en el cuerpo |
2:16.7 | me empecé a inflamar, en vez de tener una ucia, muchas náuseas, mucho dolor de panza, bonitos, buómitos. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.