Guerra de ediciones
Radio Ambulante
My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts
4.8 • 4.6K Ratings
🗓️ 16 December 2025
⏱️ 46 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Santiago y Oscar son dos de las miles de personas alrededor del mundo que escriben y corrigen los artículos que leemos en Wikipedia. Nadie les paga por ello, lo hacen porque creen en el poder de la enciclopedia para cambiar las vidas de las personas, sobre todo en su país, Venezuela. Pero cuando éste comenzó a colapsar a su alrededor, el trabajo de Oscar y Santiago en Wikipedia comenzó a ser visto como una amenaza y ellos tuvieron que decidir si valía la pena seguir haciéndolo.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio.
Or you can also check this English translation.
🚨Las comunidades latinas viven bajo ataque en los Estados Unidos. Y mientras esto ocurre, a los medios independientes nos están quitando la financiación. En este contexto, contar nuestras historias con rigor y empatía— se ha vuelto indispensable. Para seguir haciéndolo, necesitamos tu apoyo. Hoy empieza nuestra campaña de Deambulantes, nuestras membresías, y necesitamos que 5.000 personas nos apoyen antes de fin de año. DONA HOY. Cualquier aporte, recurrente o único, hace toda la diferencia.
★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
Santiago and Oscar are Venezuelan, two of the thousands of people around the world who write and edit the articles we read on Wikipedia. They don’t get paid; they do it because they believe in the power of the encyclopedia to change people’s lives, especially in Venezuela. But when their country began to collapse around them, Oscar and Santiago’s work on Wikipedia began to be seen as a threat, and they had to decide whether it was worth continuing.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Esto es un podcast de I Heart. |
| 0:02.0 | Quarante humana. publicamos por primera vez una serie, Amazonas adentro. También están nuestro primer videopotcaste en inglés, The Moment y la ruta del Sol en central, nuestro canal de series. Nada de esto fue casualidad. Es nuestra apuesta para seguir adelante y nada de esto habría sido posible sin el apoyo de hoy antes como tú. Hoy, 5.000 personas apoyan nuestro trabajo con su donación. Para garantizar nuestra sostenibilidad necesitamos que otras 5.000 se sumen. Hemos puesto todo de nuestra parte. Ahora te pimo que si está dentro de tus posibilidades |
| 0:48.9 | nos ayudes. Para garantizar nuestra sostenibilidad necesitamos que otras 5.000 se sumen. Hemos puesto todo de nuestra parte. |
| 0:46.0 | Ahora te pimo que si está dentro de tus posibilidades nos ayudes. Porque juntos seguimos. Entra rambulante.org de Agonal Donar, todo mundo cuenta. Y recuerda si estás en Estados Unidos, sus donaciones son deducibles de impuestos. Mil gracias, aquí el episodio. Esto rambulante, soy Daniel Alarcón. Quiero empezar con una pregunta, ¿cuántas veces han usado Wikipedia? |
| 1:08.2 | Ya saben, en ciclopedia... aquí el episodio. Esto rambulante, soy Daniel Alarcón. Quiero empezar con una pregunta. |
| 1:06.1 | ¿Cuántas veces han usado Wikipedia? ¿Ya saben? En ciclopedia en línea. Saca la cuenta, así sin pensarlo mucho. 100 veces, 500, incluso más. OK, ahora alguna vez se han preguntado quiénes son las personas de atrás de los artículos que han leído ahí? porque va a decirle la escribiría como el repositorio más grande de conocimiento que existe hoy en día. Despresento a Santiago y a Oscar. Es lo que se llama la torre de encontrar todo tipo de conocimiento no solamente de una cultura, sino de todas las culturas, en diferentes idiomas. Para ser exactos 342 lenguas, Santiago y Oscar son venecolanos y también dos de las miles de personas en el mundo que escriben y corrigen los artículos que leemos en Wikipedia. A esas personas se les llama Wikipedia, o editores. Oscar empezó a hacerlo por el 2005 y Santiago en 2014. Salió una pestaña que decía a Ditar, entonces no le da click y tú ves que puedes básicamente cambiar las letras. No hay una barrera de a primeras para entrar. Cuey quiera, literalmente, que era, puede editar. Es fácil convertirse en editor, pero no es fácil hacerlo bien, sobre todo si eres principiante. Por ponerles un ejemplo, cuando todavía era un novato, Oscar escribió la entrada en español de Oasis, la banda de rock. Yo lo quise fue copiar y pegar de otra página de fans de Oasis. Entonces, eso era un vehemento en playo o me estaba colocando información que no tenía fuentes. Y ahí me recibí, obviamente, un regaño porque los otros usuarios, como muchas más experiencias, ¿Ves bien como que me la estás haciendo esto mal por esto? Yo al principio ¿Vat? No entendía. Es que editar bien esto o un arte. |
| 2:48.8 | Tanto así que... porque los otros usuarios, como muchas más experiencias, decían cómo que me la estás haciendo esto mal por esto. Y yo al principio, ¿qué? No entendía. |
| 2:47.0 | Es que editar bien esto o un arte, tanto así que Wikipedia tiene un tutorial con las reglas principales que deben seguir los editores. Santiago me le dio un fragmento de ese tutorial. Se va aliente creando, traduciendo y modificando artículos. porque la gracia de editar es que aunque se persigue la perfección no se requiere conseguirla. |
| 3:06.0 | No tengas miedo de editar por miedo a ponerlo todo para todos arriba. Todas las versiones de interior de los artículos están guardadas, así que no hay forma de que estropes presidente Wikipedia o destruye su contenido irremediablemente. Por eso recuerda que todo lo que escribas aquí, pasará a la posteridad. |
| 4:49.2 | Es emocionante, como una invitación a formar parte de algo enorme. Y es justo esto lo que desde el comienzo les gustó a Santiago y a Óscar, sumarse al esfuerzo de construir un gran compendio de conocimiento. Luis que pedía ese vas a anar, toda persona que da un gran y toda arena y que encuentre unos que otro raro conoce de algo, la interesa, algo y quiere escribir, quiere crear, quiere mantener. Cuidar esa torre de bavel que Oscar mencionó antes. No es un esfuerzo perfecto. La enciclopedia tiene artículos incompletos, superficiales, promocionales, artículos con errores o que son atacados por los que en el mundo de Wikipedia se llaman vándalos. esos que quitan o modifican información a propósito, que insultan para divertirse y que incluso escriben ficciones y las hacen pasar por verdades. ¿Cómo hay personas que quieren construirla en ciclopeia, hay en cantidad de personas que quieren destruirla y buscan cualquier tipo de métodos para vandalizarla o crear problemas? El medio de ese caos, editando y editando, oscarizantía, o sí, si eran amigos, eran como dos hormiguitas laboriosos anónimos insignificantes y también idealistas. Creían en el poder de Wikipedia para cambiar las vidas de los venezolanos. En el contexto de la crisis de Venezuela, solana, boca penetraza en internet, crisis educativo, además, Uype, esede una herramienta fundamente para él, el acceso a la información, a la educación. Asefalta mejora bastante todavía, pero indudablemente cuando se quedara consultar sobre historia, biología, química, además, una de las primeras fuentes consultaré, Wilk Pede. Y por eso querían que la torre que estaban ayudando a construir llegara más y más alto. Pero luego Venezuela comenzó a colapsar a su rededor. Oscar y Santiago empezaron a editar sobre lo que estaba pasando en su país. Y ese trabajo, por el cual nadie les pagaba y que hacían en su tiempo libre, comenzó a ser visto como una amenaza. Capas, no entendemos en el país donde estábamos hasta que nos sucedió lo que nos sucedió? El pedista mexicano, Pablo Argués, nos sigue contando. Ok, vámonos al 2011. Por entonces Wikipedia acaba de cumplir 10 años. Y un pequeño grupo de editores de la enciclopedia, todos venezolanos, se reunieron un día en una aula de la Universidad Central de Venezuela, en Caracas. Entre ellos estaba Oscar. Yo creo que a pesar de que tenemos antecientes distintos y que hanse y formas de vida muy distintas, capaz de uno de los otros, yo creo que en los que nos unieron era ser amor al conocimiento libre y a tratar de expresar eso en algo que tras pasar a la enciclopedia libre. Oscar y los otros editores se habían conocido en un principio en línea, editando la enciclopedia, pero ahora reunidos en el salón universitario crean dar un salto al mundo real. Esa encuentro fue el primero de muchos. Un año después, en el 2012, terminaron creando una asociación sin fines de lucro, Wikimedia Venezuela, hecha de puros voluntarios. Subjetivo era formar a nuevos editores y traer más conocimiento sobre Venezuela a Wikipedia. Cualquier información, obviamente, verídica, relevante, de interés, nosotros buscamos que esa información estuviera dentro de Wikipedia. La organización se convirtió muy pronto en la representante de Wikipedia en el país. Ya existían grupos de voluntarios similares en Argentina o España, pero eran mucho más grandes y con más recursos. En sus inicios Wikimedia Venezuela no pasaba de la docena de miembros. No tenía un plan a largo plazo y ni hablar de dinero. Hay una frase de Nesolanísima que dice cómo vaya viniendo vamos viendo. Con esa estrategia Oscar y sus colegas comenzaron a contactar a varias instituciones públicas. Es universidades, museos, bibliotecas, ministerios relacionados con la cultura de ministerios en ciencia y tecnología. Los que se podrían considerar guardianes oficiales del conocimiento sobre Venezuela. La idea era formar gente de esas instituciones para que escribieran artículos. O sea, los intentaban convencer de que liberaran la información albregada en sus archivos, libreros y exposiciones y la subyeran a Wikipedia, gratis. Entonces, apelamos un poquito al nacionalismo en algún asentido de que queremos que la información sobre Venezuela, la cultura, la geografía, la gastronomía, todo sobre Venezuela está bien reflejado y para eso necesitamos que nosotros contemos esa historia en Wikipedia no van a venir a una persona en Chile, a una persona en España a anarrar lo que pasamos en Venezuela. Lententamente se fueron ganando aliados, sobre todo en las universidades. Ahora Oscar y los wikpedistas también organizaban talleres de edición colectivos, llamados Edita Tones. Se juntaban con estudiantes, profesores, incluso jubilados para escribir artículos sobre algún tema |
| 8:25.1 | en específico. Un día podía ser artistas venezolanos y otro día mujeres científicas de Venezuela. Esta reunión, según Oscar, fue todo un éxito. Cuando veíamos esa resección decíamos que tenemos que seguir haciendo este tipo de eventos, tenemos que repetir esto porque la gente le como que resuena con ello. Y fue en uno de esos editatones en el 2016 que Oscar conoció a Santiago y lo sorprendió mucho. Era como un super wiki pedista que ha sobre todo, yo creo que es sobre todo, los temas de Venezuela. Los temas exorven en Venezuela, más que todo de historia, política, algunas biografías tanto de oposición como de ficellismo, películas, libros, música también. O sea, Santiago era el candidato perfecto para unirse a Wikimedia Venezuela. Y así lo hizo. Empezó a organizar Edita Tonez junto con Oscar. Allí no sólo enseñaban a crear contenido sino también cómo ser un buen editor, ¿Por qué para escribir un buen artículo de enciclopedia tienes que entender varias cosas primero que es una fuente fiable, libros, investigaciones académicas, notas de prensa o sea información respaldada y verificada, Oscar lo dice con firmeza Wikipedia no es es un blog de opinión. ¿No existe para satisfacer tu punto de vista político o tu punto de vista religioso o el que tengas? Wikipedia lo que significa es que tienes que quitar de todos esos sesgos y seguir las políticas de relevancia, del punto de vista neutral. El punto de vista neutral que te obliga a incluir los puntos de vista relevantes sobre un tema para evitar sescos. Acá Santiago. Acá va a destacar que no todos los puntos de vista son iguales de falsos balance, no es lo mismo por decir el consenso, la comunidad científica, que el terraplanismo. Ahora, alcanzar esa neutralidad es en realidad imposible. Todos nosotros tenemos nuestros orígenas, nosotros tenemos nuestros cejos, no somos perfectos, pero uno tiene que procurar hacerlo mejor, lo más que lo era un silencio. Es un esfuerzo por ser justo. Impican neutralizar tu orgullo y aceptar que no estás en un equipo de idea para ganar una discusión, porque además, idealmente los artículos del encyclopedia no tienen un solo autor. Van evolucionando a lo largo del tiempo, con los aportes y los debates entre editores. Esto es importante. Cada artículo del encyclopedia tiene su propia sección de discusiones. Es como un foro, donde los editores buscan llegar a un |
| 11:05.8 | consenso sobre la información que se presenta en el texto. ¿Crees que debe removerse la información? ¿Por qué? Si piensas que algo es falso o incompleto, debes comprobarlo. Y también debes tener cuidado con las palabras que usas. Estas podrían ocultar tus propios sesgos. Bueno, vamos a cambiar adjetivos, a cambiar calificativos, a presentar de otra manera. Se busca siempre la claridad y la precisión. Esto es interesante y hay otro punto de vista, ¿no? Eso significa que se puede complementar. Entonces, son estos grises, estas contrastas que uno se encuentra y bueno, son completamente válida. Un buen editor entonces, cultida una obsesión por las fuentes, los matices, el consenso y la cordialidad de las discusiones. Ahora, esta es la teoría. Pero en el caso específico de Oscar y Santiago, la realidad venezolana lo enturviaba todo. Básicamente con los años, fue, digamos, lo siendo un poquito más difícil conseguir un consenso. Porque lo que pasaba por entonces, 2014, 2015, 2016, despertaba demasiadas opiniones y emociones entre los editores de Venezuela. años y años de hiperinflación, de escaserte, criminalidad, de censura, un autocraz en resumen. Era una situación tan conflictiva que no tomara una postura era muy difícil. Tanto santeado como Oscar tenía sus opiniones políticas, claro, pero se cuidaba mucho de no reflejarlas en el ciclopedia. para ellos editar no era una forma de activismo político, pero esto solo ha complicado a su trabajo. Era muy difícil ser bueji parte y muchos casos yo dije bueno no puedo seguir haciendo acciones administrativas en temas de Venezuela, porque no me sentía también capaz de ser totalmente neutral, entonces dejaba que los españoles, mexicanos, de otros partes del mundo vinieran a tratar de ayudarnos a temas ya editoriales. Y así llegamos a abril de 2017, un momento clave para entenderla en el suelo de los últimos años. El Tribunal Supremo de Justicia le quitó poderes a la Asamblea Legislativa, |
| 13:25.0 | que por entonces estaba en manos de la oposición. La medida fue vista como un golpe de estado a favor del gobierno de Nicolás Maduro. Y la gente... salió a la calle. Violenta es protesta se envenezuela tras más de una semana de manifestaciones antiguvernamentales. pero no se estas en ese espero, como de que el parco se estondiando. O que estas en una olla con agua a punto de hervir y tú estás en dentro de la olla. Así no sentimos y yo creo que era una sensación colectiva. No, no están tomando un trobaracho, vale. No puede ser así que no se te queremos marchar porque nosotros estamos pasando a los amblemen, mientras que allá, vivos así y relajados. Para Oscar y Santiago se trataba de defender la poca democracia que por entonces tenían en Venezuela. Así que pasaron a bril, mayo, junio, saliendo a marchar, cada uno por su cuenta. La represión contra la Ciudad de Nía fue brutal. Más de 5.500 personas detenidas y cientos de muertos. En esos meses, Santiago tenía su pequeño ritual, se ponía a protector solar, empacaba sus arepas y también una botella de plástico, con una solución de bicarbonato de sodio, para neutralizar los gases la climógenos de la policía.. Durante esos meses Santiago subió fotos de las protestas a Wikipedia. Los artículos que dictaba cuidaba su lenguaje. Le bitaba palabras como régimen o dictadura, o incluso calificativos como una gran marcha. Luego, una tarde lluviosa de finales de junio salió con unos compañeros de la universidad a protestar de nuevo. Y de nuevo se encontraron con las bombas lacrimógenas, los antimosines, lo usual. Empezamos a cruzar por calles que estaban poco transitadas, que es lo ideal, lo más seguro es que vayas con un grupo de gente y finalmente hubo un bloque en el que no se interceptaron con una comisión motorizada de la |
| 15:27.1 | policía en la zona de Bolivariano de la PNB. Esto es el frente del oficina, Torrebeo del Rosal. Desde los alrededores, varias personas grababan lo que estaba pasando. Mira cómo tienen la policía arrodilló a Santiago y a sus compañeros |
| 15:46.2 | y seguro sucio La policía arrodilló a Santiago y a sus compañeros. |
| 15:51.6 | Les quitó los cordones de los zapatos. Con ellos les amarró las manos y los empezó a subir a un camión blanco. |
| 15:55.6 | Y mientras lo hacían, |
| 16:00.9 | una nube de gases la climojenos comenzó a envolverlos. |
| 16:05.0 | Miren cómo cierran la con el gajá y para que se les metan bastante el gajá. |
| 16:11.0 | Se amanopuensetan de verdad mira. |
| 16:17.0 | La policía se llevó a Santiago y a sus compañeros. |
| 16:20.0 | Vamos a una pausa y volvemos. Estamos vuelta en rambulante, Pablo nos sigue contando. Santiago y sus compañeros de universidad fueron llevados al helicoybe, una cárcel en Caracas, de muy mala reputación, donde según ONU, se han comentado varias violaciones a los derechos humanos. Esa noche la policía le estuvo fotos, y al día siguiente le hizo pruebas toxicológicas, y el fiscal lo se interrogo. Luego fueron llevados al Palacio de Justicia, para la audiencia con el juez, pero esta fue postergada, así que volvieron a la cárcel y pasaron la noche ahí. En este ir y venir, nadie les dijo por qué habían sido detenidos, no podían comunicarse con sus familias y abogados, estaban aislados. Creo que ella se siente como el peso del poder o del estado, unos 60 pequeños ore. Al día siguiente tuvieron la audiencia. Santiago y sus compañeros fueron acusados de desorden público, uso de bombas Molotov y ataques a la policía. Como pruebas, el gobierno presentó los objetos que los muchachos llevaban el día de la protesta, las cosiguantes, una bandera venezolana, y la botella de plástico con la solución de bicarbonato. En realidad dura mucho. Y ya la defensa, todos los hobogados que, afortunadamente, movimiento estudiantil, familia, todo lo amastragieron, muestran toda la inconsistencia de hecho. Estos chicos devieron haber sido presentados a las 48 horas de su detención, esto no se cumplió, que tú no tienes tienes lo mismo, que si Gasolina no tienes Cucteles, Molotov no tiene nada de esto y hay contradicciones en el testimonio. O sea, una gran cantidad de pruebas y evidencias. De que ellos no eran culpables de los delitos de los que los estaban acusando. El juez terminó liberando a Santiago y sus compañeros, Y pocos días después Santiago dio un entrevista en la radio, y habló sobre su experiencia en la cárcel. Y sólo mismo en la red social, Reddit. Allí tenía el mismo nombre de usuario que en Wikipedia, por lo que era fácil identificarlo en la enciclopedia. Y aunque hablar así era quizás exponerse, sentía que era bueno que la gente supiera más sobre lo que la habían hecho, mientras en su interior iba creciendo una grande solución con el país. Yo digo, bueno, pero es que aquí no va a cambiar nada, o sea, es el poder ver por el poder. No veo que esta solución se ve a corto plazo, yo me voy. Decidió que iba a migrar a España. Sin realmente quería continuar mi vida. Quiería buscar normalidad. Empezó a preparar todos los papeles para migrar. Pasaron los meses. Y en marzo del 2018 se acordó de la entrevista que dio en la radio después de su arresto. Quería volver a verla, así que buscó su nombre en Google. Pero en vez de la entrevista, se encontró un video en YouTube, en él aparecía una foto de su cédula de identidad, y este texto. Las autoridades de Aruba detuvieron a seis ocupantes de una embarcación con bandera venezolana tras la encautación de 125 kilos de cocaína. Los repulantes cuatro venezolanos y dos colombianos quedaron a las ordenes de las autoridades. Y lo peor. El video decía que Santiago era el autor intelectual del contrabando, dueño de la droga, investigado por la DEA y la policía de Holanda. ¿Cómo voy a reaccionar? ¿Cómo como......mucho... ¿qué hago? |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

