Faire le pont (Taking a long weekend)

Learn French with daily podcasts

Choses à Savoir

Education, Language Learning

4.3 • 1.3K Ratings

🗓️ 18 May 2025

⏱️ 4 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Le 8 mai, les Français ont profité du jour férié pour faire le pont, prolongeant le week-end avec des escapades culturelles et festives à Paris.

Traduction:

On May 8, the French enjoyed the public holiday by taking a long weekend, indulging in cultural and festive getaways in Paris.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Bonjour ! Aujourd'hui, la leçon est faire le pont.
0:04.4	Le 8 mai, les Français ont profité du jour ferrier pour faire le pont.
0:11.0	Prolongeant le week-end avec des escaspades culturelles et festives à Paris.
0:17.8	20 s'égalent.
0:18.8	Le 8 mai, les Français ont profité du jour ferrier pour faire le pont prolongant le week-end avec des
0:26.4	escaspades culturelles et festives à Paris.
0:29.9	Alors on commence avec le 8 mai.
0:33.7	Cette expression ou cette formule permet de désigner un jour de l'année.
0:40.3	Le 8 mai.
0:42.7	En anglais on dirait en mai aït le huit mai on peut dire aussi le 14 huillet
0:50.9	ou bien le 6 avril c'est mon anniversaire le 6 avité c'est tu enjoy ici profité ils ont profité de la
1:11.5	fête pour danser ils ont profité de la fête pour danser par exemple. Là les français ont profité du jour ferrier. Alors, donc, on comprend que le verbe profité veut dire dans
1:29.9	cette phrase utiliser. Les Français ont profité du jour ferrier pour faire le pont. Ils ont
1:39.0	utilisé le jour ferrier pour faire le pont. Alors un jour ferrier c'est un public holiday.
1:47.8	Un jour ferrier. C'est une journée durant laquelle on ne travaille pas. On ne travaille pas et en
1:56.2	plus on est payé. C'est le jour ferrier. On ne travaille pas. Pour faire le pont.
2:05.0	Alors faire le pont c'est prendre des vacances en profiteant du judy par exemple qui est
2:13.6	feriée.
2:14.6	Donc on ne va pas non plus travailler le vendredi.
2:18.7	On fait le pont entre le judy et le samedi.
2:24.1	Un pont c'est bridge. Donc on comprend qu'il
2:28.1	y a un pont entre judy et samedi. C'est faire le pont.
	...

Transcript will be available on the free plan in 16 days. Upgrade to see the full transcript now.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Choses à Savoir, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Choses à Savoir and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.