Hoy vas a escuchar una conversación natural en español, una conversación muy casual, muy relajada, tenemos hoy una invitada muy especial aquí en el episodio, quienes una de nuestras profesoras en Spenchland y la directora del programa de Inversion, así que ella nos va a estar contando su historia de vida y por qué decidió empezar a enseñar español así que quédate porque está muy interesante. Hola a todos, bienvenidos a españolistos, yo soy Andrea, tu profesora colombiana y yo soy Nate, un estudiante de Estados Unidos. Aquí vas a aprender español real de forma divertida, ¿Estás listo? ¡Convencemos! Pues te cuento que nos encontramos hoy con la profesora Diana Aguilar. Diana, bienvenida. Olandre a muchísimas gracias por la invitación. Y hola para todos. Estoy muy feliz de estar aquí. Espero que disfruten esta conversación y también que puedan aprender algo nuevo con este episodio. Seguramente, tú que me escuchas muchos de ustedes, han tomado clases con la profesora Diana, ya sea individuales o de grupo, o han hablado con ella para coordinar todo lo de su semana de inversión y sé que muchos de ustedes incluso han conocido a Diana, Diana usted ya se ha conocido con muchísimos estudiantes en persona, ¿no? Así que por fin hoy vas a escuchar la historia de Diana porque hace rato nos han pedido una entrevista y siempre siempre la plazamos y no

lasíamos. Sí, Andrea, así es, he tenido la oportunidad de conocer a muchísimos estudiantes a muchos de ustedes en persona y otros por cámara. Y bueno, de manera parcial, algunos les he contado mi historia, pero pues sé que otros quieren saberla o simplemente no la contar. Así que cuál es la idea de este episodio de estos episodios de entrevista, como

tú sabes,

es que tú puedas escuchar otra persona diferente a mi o a Nate y que pruebes si puedes entender todo lo que la persona dice, seguramente si le vas a entender a Diana, porque ella ya tiene un asento muy neutro también, pero si lo quieres hacer igual puedes

descargar la transcripción de porque ella ya tiene un asento muy neutro también, pero si lo quieres hacer igual puedes

descargar la transcripción de este episodio, recuerda que tenemos una transcripción para cada episodio, solo debes ir a espanolistos.com y allá das clic y los recibes en tu correo, repito, es panolistos.com y obtienes la transcripción. Muy bien, Diana. Bueno, primero empecemos desde el principio. Hay mucho por contar, ¿no? Díganos usted dónde nació, dónde creció, de dónde su familia. Cuéntenos en resumen su vida desde que nació hasta más o menos los 10 años que se termina la primaria. Bueno, Andrea, pues yo nací hace algunos años en un pequeñito pueblo que se llama Bado Real. Para mí es el pueblo más lindo de Colombia. con mi papá, mi mamá y mis siete hermanos. Vengo de una familia muy grande, donde tengo siete hermanos en total somos ocho. Estudí a mi escuela primaria en una escuela del campo, una escuela muy rural, muy bonita, y allí viví en la finca, en la granja de mi papá. Mi papá tiene una finca, tiene una granja que cultiva panela, caña de... fabrica panela, cultiva caña de azúcar y allí crecimos todos. En una vida muy tranquila, muy rural, sin muchas cosas de lujo, pero si con una niñez bonita y muy felices. Y es que ustedes tienen que saber, me imagino que muchos

no saben, pues Diana y yo somos familia. Diana es mi tía realmente. No sé si puedan notar el

parecido, muchos dicen que sí nos parecemos, que todos en nuestra familia nos parecemos.

Ellos son una familia grande como Diana lo dijo y es interesante porque mi mamá es la hermana mayor ¿no? Sí, así es. Entonces mi mamá es la mayor y Diana es la menor, así que ella es mi tía pero la vez hemos crecido como primas y a la vez muy amigas también, ¿no? Porque siete años de diferencia entonces así había interesante porque es como mi tía pero se nos olvidan, ¿no? Sí, nunca hemos tenido como una relación de que yo soy la tía o algo así no realmente. Sí muy cercana pero no como de tía, sobrina o algo así más como casi una hermana como una prima sí, y ahora hoy en día pues llevamos todos estos años trabajando juntos en Spanishland. Pero bueno Diana, se creció en el campo. Yo también creí una parte en el campo, como lo decía Diana, una niñez muy bonita. ¿Cuál es un recuerdo así que se diga? Bueno, si yo pienso en mi niñez, que es algo bonito, como un juego, una tradición o algo que ustedes hacían del campo, que quise ir a extraño eso. Bueno, algo muy bonito que justo hace unos días hablar con mi hermana, es una tradición que teníamos en diciembre. Pues, como ustedes saben, en Colombia tenemos muchas tradiciones, no sólo para diciembre sino para toda la época de… toda épocas del año. Pero en diciembre teníamos una tradición muy marca que mi papá y mi mamá siempre la hicieron posible y era el 7 de diciembre hacíamos una fogata que nosotros le decíamos una hoguera, una hoguera es lo mismo que una fogata, una fogata grande, una fogata grande en el patio de nuestra granja y allí teníamos fuego artificiales, mi papá comprado, fuego artificiales para explotarlos en el aire pero también algunos fuego artificiales pequeños para nosotros como chispitas mariposas, volcanes y cosas que nos divertían muchísimo. Así que, esa era un gran tiempo, un gran día para esperar y todos estábamos sentados alrededor de la hoguera o fogata, haciendo un asado, compartiendo como cuentos, canciones, cosas, comida y los fuego artificiales. Así que, eso es algo que siempre he recordado y que marcó como mi infancia

de recuerdo bonitos. Estas vivieron en el campo en la finca o gran hasta que edad. Más o menos hasta los 10 años precisamente. En serio? Sí. Porque yo también viví arriba en la escuela. Sí. Y ya sabes, hasta los nueve años. Hasta los nueve años. Entonces de hecho, yo creo que nuestra niña fue un poco similar. Sí, porque fue en la misma región con las mismas costumbres más o menos y pues con la misma familia, por supuesto. Yo alcanzo a recordar algunos ticiempres donde en la casa grande abajo, porque mi abuelo tiene una granja en el campo en la montaña, pero luego en el pueblo va a real, casa grande que es un hotel. Y yo recuerdo que en la casa del pueblo ustedes hacían esas hogueras. O sea, ya ustedes grandes, con nosotros los hijos ya pequeños, nosotros somos una familia grandísima. Todos somos como 40 personas, ¿cierto? Realmente más, Andrea, porque si contamos como todos los hermanos, con sus parejas, con sus hijos, y ahora vienen los hijos y las parejas de cada uno, entonces esto hizo que la familia creciera mucho más. Sí, y un dato interesante de nuestra familia que va con la historia Diana es que nuestra familia es muy unida, ¿no? Nos reunimos muchísimo y siempre hay muchos cumpleaños que ustedes han escuchado que Nate se queja de las muchas reuniones. Entonces, por ejemplo, en Julio hay como cinco fiestas de cumpleaños, pero si todos vimos cerca, son muy unidos. Pero bueno, esa pues un niñez en el campo, luego ya usted pasó a estudiar la secundaria. Sí. Cuentenos sobre la secundaria que pasó ahí, algo interesante, donde se desarrolló esa etapa. Entonces, como les dije, yo vi en el campo hasta los 10 años, allí estudié mi primaria y luego me trasladé al hotel. Hoy día es un hotel, es un lugar muy bonito. Donde vi con mi papá y mi mamá también. Seguíamos teniendo la granja en la finca, pero ahora nos vinimos a vivir más al hotel y estudiaba en una escuela en un pueblo cercano, en una escuela de la secundaria. De hecho, es una escuela que prepara profesores, la normal superior de hoyba y allí estudié todo mi bachierato y pues con énfasisén docencia con énfasisén pues trabajar como profesora. Se tiene que saber que eso es muy popular en Colombia, yo no sé si en toda la tionomérica y no sé cómo se han estado subnímosse tampoco. Pero ahí es cuéla secundaria que se les llama la normal, o sea si tiene ese nombre como la normal, significa que esos estudiantes van a salir preparados en pedagogía para enseñar, salen preparados para enseñar cualquier materia para niños de primaria y secundaria, luego hacen como unos estudios adicionales y ya pueden ser profesores. Entonces, ese fue el énfasis de Diana.

Así que conectándolo un poquito con lo que ya se ve en día, es interesante no y lo hablábamos. Sí. Que quién iba a pensar que esos estudios de esos años y esa experiencia que se adquirió en peagojía, luego más tarde en su vida se iba a utilizar de la manera que se está. es impresionante porque en el colegio disfrutaba mucho y me iba muy bien como en la materia de pedagogía y enseñando porque tuvimos que hacer prácticas en escuelas y todo y lo disfrutaba y me encantaba, pero en ese momento de mi vida yo no estaba pensando como voy a hacer una profesora o voy a encaminar mi carrera profesional como una profesora. Exacto. Y bueno, entonces ya se salió el colegio del pueblo y ahí ya se debía decidir que iba a estudiar en la universidad. ¿Qué decidió estudiar y por qué? Bueno, realmente yo fui a vivir a Santa Marta, una ciudad de la Costa Colombiana, porque allá vivía uno de mis hermanos que ya se había casado y pues yo iba a pasar como un año con él, un tiempo con él y estando allá, yo quería estudiar una carrera donde pudiera tener mucho contacto con personas y ayudar a personas, siempre como que en la vida que hice eso y me puse a revisar muchas cosas y me enfoque por derecho para hacer abogada. O sea, su motivación fue, bueno, cualquier rana me permite ayudar a otros y estar en como un contacto como un contacto con persona. Yo sentía esa motivación, elegí la carrera de derecho y la estudié allí en Santa Marta allí, estudié por casi seis años para convertirme en una abogada. Bueno, pero como fue ese proceso de ir a la universidad en Santa Marta? ¿Por qué? Ustedes saben que nosotros somos del interior del país. Santa Marta está en la costa arriba en el norte. Y, pues, son otras, otro modo de hablar, otra cultura, otro modo de vida, todo muy diferente. Entonces, ¿cómo fue ese proceso de vivir lejos de los papás? Estudiar allá la universidad. ¿Y qué fue lo que más le gustó y lo que menos le gustó

de esta carrera? Bueno, primero, el proceso de adaptación, siempre que tu vas a un lugar

nuevo o a una ciudad nueva, es un poco difícil. Y yo nunca había salido del lado de mis papás,

era como la primera vez que estaba fuera de casa. aunaba esto en Santa Marta el clima es muy diferente al clima de Bado Real donde yo vivía. Este clima de Bado Real y de la granja es con clima como de primavera, es como el mejor clima que tenemos en Colombia y pase de este clima a ir a Santa Marta que era un clima muy caliente. Santa Marta es una ciudad muy calurosa, pero es una ciudad muy vibrante, muy linda con un mar espectacular. Entonces había como esa cosita del clima que no era tan bueno, pero del otro lado pues gente buena, gente muy calida, muchas cosas para ver, el mar, las playas, muchas cosas para visitar y el asento un poco distinto porque en la cosa colombiana suelen lo que nosotros decimos como comerse las palabras, entonces quitan como letricas, comerse las letras, quitan letras al final de las palabras y este asento es un poco más raro pero es un asento bonito. Entonces adaptación fue un poco difícil, pero después de un año yo ya estaba feliz de vivir en esa ciudad. Me encantaba. Ahora la consideraba como mi ciudad. Y pues la carrera me gustó, me gustó como toda la pedagogía, todo el contenido de la carrera, los profesores, y me empecé a enfocar como por el derecho administrativo y laboral en la defensa de derechos de trabajadores, también en defensa de personas en sus relaciones con el Estado. Entonces estaba muy animada por salir a ejercer mi carrera, por salir a trabajar como abogada. ¿Cuántos años tenía usted cuando se graduó de esa carrera? Realmente cuando me gradué de esa carrera tenía 23 años. ¿Qué? Ustedes deben saber que acá en Colombia, a diferencia de Estados Unidos o otros países, es menos difícil convertirse en abogado o médico, porque apenas sales del colegio, tú puedes de una vez entrar a estudiar la carrera, es que en otros países les piden como que hagan otros estudios previos. Entonces por eso se puede encontrar un médico, un abogado de 22, 23 años, incluso a veces de 21 años. De 20 años, exacto, porque hay estudiantes que salen de la secundaria a los 15 años. En el caso de Diana a los 23 años ya era abogada. Ahí usted tenía que empezar a trabajar, a ejercer su carrera, ¿qué pasó ahí? Bueno, es que ahí la historia, cuando yo me gradué como abogada, yo ya tenía un niño, ya había tenido un hijo, ¿por qué? En Santa Marta conocí a un hombre con el cual me Cáceantas años tenía cuando se cazo tenía estaba muy pequeña tenía 21 años ok entonces cuando yo me cace no había terminado mi carrera como buga entonces me cace y estando cazada seguí estudiando como bugada y que de embarazada de mi primer hijo entonces cuando me gradué ya tenía mi primer pero rápidamente que de embarazada de mi primer hijo. Entonces, cuando me gradué, ya tenía mi primer hijo, pero rápidamente que de embarazada de mi segundo hijo. Así que todavía no estaba trabajando como abogada, porque ahora tenía un bebé de un año y dos meses y tenía un bebé recién nacido. Yo no, yo no era consciente esa parte. Y para eso entonces todavía vivía en Santa Marta, pero yo me divorcié del papá de mis hijos cuando mi bebé tenía un mes de nacido y mi otra bebé tenía un año y dos meses. Así que como me divorcié, pues decidí regresar a la casa de mis papás, en Bado Real de nuevo, porque pues estaba pensando como que

hacer ahora con mi vida con dos hijos y una carrera que no había iniciado. Ok, sí, entonces sí, claro, ahí fue cuando usted se mudó a Bado Real, a donde mis abuelos. Entonces aquí tenemos a una mujer joven de 23 años, con dos hijos y una carrera a punto de empezar. Claro que había muchos retos por afrontar, ¿no? ¿Cómo fue ese proceso de cómo volver a empezar ese nuevo capítulo? Bueno, Andrea, pues si de hecho fue un proceso un poco difícil, sí, porque era como que volver a comenzar y volver a direccionar tu vida hacia algún lugar, pero ahora con dos bebés, realmente, porque era un bebé de un mes y un bebé de un año y dos meses, pero bueno, regresé a casa de mis papás como por dos meses y ahí me mude a vivir a buscar a manga, estamos hablando del año 2013. Estamos hablando del año 2013.

Y ahí fue cuando vivimos juntos. Sí. Es un muy común acá en Colombia, de que digamos, dos familias vivan en la misma casa. ¿Por qué? Mi abuelo, el papá de Diana, había comprado una casa en la ciudad. Y ahí estábamos viviendo mi mamá, mi papá, mi hermano, sí yo. Y también vivía otra hermana o ses que espavola,

que vivía ahí que estaba, ella ya estaba trabajando. Sí. Y vivía con su hijo Marlon. Con su hijo Marlon, Andrés, que ellos dos hoy en día son parte del programa de inversión. Muchos de ustedes conocen Andrés, el hijo de Paola. Entonces ahora en esa casa, en Colombia, dijo Andrea es normal, en esa casa de mi papá vivía la familia de Andrea, la mamá de Andrea con su esposo y cuatro hijos, la mamá de Andrés que es mi hermana Paola con su hijo y ahora yo con mis dos hijos, No saben cómo, pero vivíamos todos allí en esta casa. Vivíamos todos.

O sea, ahora que lo pienso, que loco, ¿no?

Porque nosotros éramos cuatro.

Y más dos bebés, más Andrés, o sea, había siete niños en esa casa. Y más cuatro adultos. Más cuatro adultos, sí. La casa eran más o menos grandes para estándares de Colombia. Pero aún esto pasa mucho en casas pequeñas, o sea, porque claro, por la economía no hay otra opción. Pero bueno, entonces usted se vino y ahí ya fue cuando usted empezó a trabajar con la alcaldía, ¿no? Sí, con una corporación ambiental. Antes de eso, tuve como por seis meses otros trabajos muy informales y luego ya empecé a trabajar con una corporación que es la corporación autónoma que defiende como los derechos ambientales de bucaramanga en una corporación ambiental. Ahí empecé a trabajar como la bogada, una de las abogadas defensoras de esa corporación, que de hecho fue un reto porque yo no tenía experiencia, no había trabajado antes como abogada pero tenía muchas ganas y mucho conocimiento de la universidad y vine ahí como de una vez a un trabajo muy formal como abogada, pero tenía muchas ganas y mucho conocimiento de la universidad

y vine ahí como de una vez a un trabajo muy formal como abogada en audiencias y en cosas grandes y para mí era un poco como que me asustaba pero también era, me gustan los retos y era un reto y pues creo que pude desempeñarme y papel bien allí. O sea que se empezó a trabajar a ejercer en el 2013, 2013 y vivimos en esa casa por cuánto tiempo, como dos años? Como por dos años vivimos todos, hasta que la familia Andrea se mudó, mi otra hermana se mudó, y yo me quedé viviendo sola como por un año más en esa casa con mis dos niños. Y esa casa, esa casa mi abuelo la adquirió, no sé, hace como 16 años yo creo.

Sí, hace muchos años.

...