Hola, ¿cómo estás? En el episodio de hoy vamos a estar hablando sobre el uso del dinero, las propinas, las negociaciones, las compras, el regatear con los vendedores en los países de Latinoamérica. Y para eso tenemos un invitado muy especial que ya ha estado con nosotros y él nos va a estar contando desde su experiencia con muchos viajes de inmersión y con muchos estudiantes. ¿Qué es lo que tú necesitas saber en cuanto al dinero cuando viajas a algún país latinoamericano? Así que empecemos. Hola a todos, bienvenidos a Españolistas. Yo soy Andrea, tu profesora colombiana. Y yo soy Nate, un estudiante de Estados Unidos. Aquí vas a aprender español real de forma divertida. ¿Estás listo? Comencemos. Pues te cuento que hoy estamos aquí con Rory Foster, the Common Ground International. queQuién ya ha estado en este podcast antes? Bienvenido, Rory, ¿cómo estás? Ah, estoy muy bien. Gracias, Andrea. Gracias, Neyro, otra vez por la invitación. Me encanta compartir con ustedes en el podcast. Claro que sí. Y bueno, en este episodio vamos a hablar todo de plata porque muchos estudiantes vienen a nuestros viajes y tienen las preguntas de cómo funciona de pagar y si hay un precio norteamericano, todo eso es cosa, vamos a descubrir en este episodio. Para los que no lo sepan o tal vez no lo recuerden, pues nosotros en

SpanishLan tenemos un programa de inmersión aquí en Colombia donde traemos estudiantes cada semana cada mes pero Rory en Common Ground International también tienen viajes de inmersión para profesores, para médicos, personas en el el ámbito de la salud, para jóvenes, para adultos, tienen diferentes categorías y traen personas a Ecuador, a Costa Rica. Bueno, tienen mucho campo de acción, así que por eso Rory tiene mucha experiencia y nos va a estar contando sobre esto. Me encanta este tema de dinero, o sea, me gusta viajar, viajamos mucho, como dice es Andrea Concliente, sí, pero yo desde pequeño soy súper consciente del dinero y me preocupa mucho cuánto estoy gastando, no me gusta mal gastar, gastar demasiado. Entonces, durante los años hemos aprendido mucho sobre las expectativas y algunas, digamos, reglas entre comillas de cómo gastar dinero en el extranjero. Bueno, Rory, pero cuántos años llevan ustedes trayendo estudiantes a Latinoamérica y a que países en particular? Empezamos en 2003 con clientes, entonces llevamos 23 años, viajando con clientes y nosotros desde el principio, desde el primer viaje, viajamos, trabajamos en Costa Rica. nosotros tuvimos unos años de programas en Nicaragua y luego los cerramos en ese entonces cambiamos los programas adecuador y llevamos ahora varios años trabajando en Ecuador y este año que viene de 2016 estamos viajando por primera vez con clientes a Chile y Argentina. Son unos programas de vino y Patagonia. Entonces estamos explorando el área de Mendoza Argentina, los Vinos Malbecs son de Mendoza y vamos a Torres del Paine en el sur de Chile en la Patagonia para ser diferentes excursiones. Entonces, sí, trabajamos en cuatro países en este momento. Oh wow, super bien, eso no me olvide esto, eso me parece. Se me olvido esto. Ok, se me olvido esto. diate siempre siempre no se me olvidó esto. Estudiate. Siempre, siempre. No se me olvidó esto y a mi mi me parece muy interesante. Yo quiero ser un estudiante ahí en Argentina, en Mendoza o Chile, tiene editores de Opine. Yo siempre tenía esto en mi mente a hacer una caminata ya. Debe de acompañarnos. Hac viaje juntos. Sería bonito. Hemos hablado de eso, pero ahora es más difícil con la baby. Pero algún día, algún día. Nuestro a bebé tiene 15 años ahora, entonces es un poco más fácil. Nuestra bebé apenas uno, ¿no? Mucha diferencia. Pero bueno, volviendo al tema del dinero para quién,

quienes nos escuchan, estén superinformados sobre esto, hablamos de regatear, Rory, donde, cuando y cómo se debe regatear según tú. Bueno, yo mis primeros viajes de niño fui a México y y siempre muy común regatear en los mercados en México, verdad?

Y ahora que estamos viajando a Ecuador y Costa Rica, no regateamos en todos los lugares ¿verdad? Especialmente cuando ves que hay un precio, fijo, público, un precio escrito en algo es muy mal educado intentar arregatear en ese contexto, pero cuando estás en un lugar y son un montón de cosas ahí que están vendiendo y no tienen precios fijo o escritos, yo siempre estoy pensando en que oportunidad y para una rebaja, una ganga aquí.

Que a propósito caigo en cuenta que no mencionamos regatear significa

tu asque por a discount, no? Pedir un descuento, pedir descuentos hasta que te

bajen el precio. Eso sería regatear, pero sí, lo que Rory dice es cierto. Y eso también pasa aquí en Colombia. Si tú entras a una tienda de souvenirs, de recordatorios, de regalitos, y ya las cosas tienen precio, pues nuestro consejo es, paga el precio que está ahí. Pero como Rory lo decía, si no tiene precio pues ahí tú tienes que empezar a pensar, seguramente me van a cobrar de acuerdo a homo, me veo yo, ¿no? Y es que esa es la siguiente cosa a la que vamos a hablar, existe el precio norteamericano, será que hay un precio para los gringos, para los extranjeros que piensas de eso, Rory. Bueno, depende del lugar, creo yo, no lo noto tanto en Ecuador, pero definitivamente en Costa Rica siento que empiezan más alto con sus precios cuando ven que no eres un local. Entonces yo para siempre romper el hielo, yo siempre le estoy preguntando, eso es el precio norteamericano que me estás ofreciendo o es normal y siempre se ríen y lo pasamos bien. Pero yo creo que sí es importante entender que hay diferencia enormes en las economías, ¿verdad? de de nosotros en norteamerica y la mayoría de la gente que vive en América Latina. Entonces es natural, es normal que te cobran más, ¿verdad? Pero yo siempre, como digo, siendo muy consciente de cómo y cuánto estoy gastando, yo siempre estoy buscando una oferta. ¿Tienes mucho confianza en esto entonces? No siempre funciona, pero yo, por ejemplo, una cosa tal vez que quiero comprar que no tiene un precio escrito a veces empiezo en un 60 o un por ciento de lo que están pidiendo por ahí y si lo aceptan me siento bien y si termino pagando el 75 por ciento me siento bien también pero es importante recordar también que la mayoría de las cosas que compramos como recuerdos o souvenirs en el extranjero tienen muy poco valor en sí, ¿sí? ¿Cómo verdad? Entonces, la pregunta no es cuánto vale en sí ese chunchy que estás comprando es más ¿Cuánto vale para mí? T ir ese recuerdo, no? Para mí es algo divertido también hablar con la gente que está vendiendo y ver si si podamos bajar el costo si compramos dos o tres de ciertas cosas en vez de solo uno y así todos ganan, ¿verdad? Sí, exactamente yo estaba a punto de decir esto. Yo no mente cuando quiero comprar recuerdos, yo pido todos en el mismo lugar. Y después, tú recibiste el precio y tú dices, bueno, si compro dos o si compro tres, puedes venderlo por este precio. Y no mente yo si dan una descuento. Pero la otra cosa, para mí muy importante, si tú estás hablando en español, yo creo que esto da más respeto a ellos. Entonces, cuando tú estás ahí hablando con el venderor en español, ellos no van a subir el precio muchísimo. Por lo que yo he visto de mi lado, eso no sé, pero yo creo que sí da más respeto a ellos y sienten que bueno, este persona es un americano que solo habla inglés y ya, entonces voy a dar el precio de dólares, algo así. Claro, o sea, si tú llegas hablando en español y con buen español, ellos van a asumir que a esta persona entiende mi idioma, quizás entiende más mi cultura, seguramente había jado antes aquí, tal vez sabe más cómo funciona todo, así que no voy a tratar de aprovecharme de esta persona. Pero también queremos que sepas, tú que los escuchas, eso no sucede en todos los países de Latinoamerican y en todas las partes del país, por ejemplo, aquí en Colombia, en Cartagena, si sucede mucho eso, que tratan de cobrarle mucho más a los turistas, pero digamos en el interior no sucede mucho eso, en Bogotá, en Bucaramanga, Medellín, la mayoría de tiendas ya tienen unos precios marcados en cada producto, así que no no te van a cobrar más. Y aún así todavía puedes pedir descuento, sin embargo yo quiero mencionar algo super interesante y es que en Colombia si puede ser un poco ofensivo para algunas personas que tú llegues a pedir descuento por cosas pequeñas. O sea, si tu llegas a una tienda de recordatorios de souvenirs, vas a comprar como un pequeño yavero, un key holder, por ejemplo, y un magnet, un imán para la nevera. Y les pides descuento porque digamos todo vale, no sé, un ejemplo, 10 dólares, por ejemplo. Y tú y tú dices, ah a te doy ocho, un ejemplo, ellos van a pensar

como, pero ¿por qué ver si es descuento de algo tampoco? Entonces, si es poco y lo que estás comprando es pequeño, es como ofensivo pedir descuento, pero si ya estás comprando, por ejemplo, un poncho, un sombrero, una mochila algo más grande, si puedes pedir ese descuento también. Muy bien, el otro tema que queremos cubrir es sobre la propina. Según lo que tú has visto, Rory en Costa Rica en Ecuador, cuándo y a quienes se les debe a propina y cuánto. Bueno, el tema de propinas ha vuelto a hacer un tema un poco loco aquí en los Estados Unidos, verdad es algo en que todos están pidiendo propinas por cosas que hace cinco, siete, diez años nunca se les había ocurrido pedir propina, pero principalmente los lugares donde pensamos, tenemos como el costumbre de dar propina es cuando estamos comiendo en un restaurante o estamos pagando servicios de turismo ya sea un guía personal o un chofer que te está llevando de punto a punto B o pasando el día contigo y en muchos lugares nosotros siempre revisamos primero la factura en los restaurantes porque muchas veces ya lleva incluido el servicio y un 10% lo que sea pero una propina ya incluida en la factura cuando estás comiendo ahí. Si no está ahí, bueno, en mi experiencia, empezando con 10% para arriba es normal, dejando propina en un restaurante. ¿Cómo es la situación de propinas en restaurantes en Colombia? Bueno, normalmente en cualquier restaurante, ellos ponen ahí en la cuenta 10% y la mayoría pregunta no todos porque algunos piensan bueno esos angringos he notado eso que veis no no preguntan aunque está bien porque primero es solo 10% es mucho para ellos porque esas personas bueno a menos en Colombia imag me imagino en Ecuador también, pues los

miseros no ganan mucho. Entonces, siempre o casi siempre en las cuentas ponen servicio y los miseros preguntan, ¿quieres pagar el servicio? Porque ellos dicen servicio, no dicen propina. Cuando aquí en Colombia, cuando tú vas a pagar la cuenta en el restaurante, generalmente al final te van a preguntar,

desea incluir el servicio, aquí le dicen servicio, no le llaman propina, desea incluir el servicio o con el servicio incluido o incluir el servicio Y hay gente que dice que no, porque he hecho acá no es obligación dar propina.

Hay gente que dice que no, porque de hecho acá no es obligación dar propina, hay gente que dice que no, pero la mayoría cidamos la propina en los restaurantes. Ahora, en los restaurantes que cobran la propina son generalmente restaurantes que son, o sea, que están en zonas de un nivel económico más alto, porque si tú vas a un restaurante de un barrio clase media baja o clase baja o cualquier servicio que tú tomes en sectores que son más donde hay menos riqueza, allá no te coran propinas, o sea ellos no se, no lo hacen, sienten que la persona ya está pagando suficiente para que le van a cobrar más, porque son sitios de más bajo recursos o en las zonas rurales tampoco pasa eso, sucede es en las zonas más populares de las ciudades, donde están los restaurantes más populares, y si tú haces 10% y lo otro, acá es muy común también darle en efectivo la propina al mesero. En vez de incluirla con la tarjeta de crédito en todo el costo, ¿por qué? Y a nosotros nos han dicho algunos meseros que no siempre les entregan toda la propina, o sea, a veces el restaurante se queda con una parte y les entrega a ellos la otra. Entonces mi recomendación para quienes nos escuchan es cuando vengas a Latinoamérica a cualquier país, da la propina el 10% o si tú quieres dar más aslo. Lo importante aquí es que estás bendiciendo a otras personas y como tú lo decías Rory, tú mencionaste algo pero yo pense en el hecho de que hay que ser generoso y que uno o sea lo que uno les da ellos representamos para ellos que para uno no? Definitivamente cuando piensas en nuestro caso por ejemplo el ingreso mensual el promedio de ingreso mensual donde viajamos nosotros anda entre 500 o 100.000 200 al mes, ¿verdad? Entonces esos 20 dólares que yo dejo de propina en un restaurante bueno significa mucho más para el mesero que me afecta a mí, verdad, como viajero es, es como decía antes, son dos mundos totalmente diferentes de a nivel de economía y la escala es totalmente diferente entonces, siempre nunca te vas a repetir de ser demasiado generoso porque sí le afecta más al al mesero que te afecta a ti. A veces es un poco más difícil definir cuánto hay que o debe uno dejar de propina. Son los servicios de turismo. Si contratas un guía por un día entero o un guía por dos o tres horas, o chofer unas horas, chofer, un antero, varios días. ¿Cómo calculan ustedes ese tipo tal vez no es parte de cómo trabajan en Colombia siendo dado que viven ahí, verdad? Pero cómo lo harían ustedes en Colombia dar propina a esos servicios de turismo? No, pues primero, en Colombia siempre primero, cuadramos un precio, ¿sí? Entonces, bueno, tú me vas a llevar todo el día a ver lugares turísticos desde las ocho hasta las seis de la mañana. OK, ¿cuánto cobras? Entonces, digamos, por eso ellos pueden cobrar, no sé, 30 dólares, 40 dólares o 50, depende de a dónde estás yendo de que poca el año es, etcétera, pero nosotros lo que tratamos de hacer es siempre pagamos un poquito más, o sea, no sé, nunca lo pensamos en porcentaje, ¿no? es como, ¿ok? ¿Cobraron 200 mil pesos, vamos a pagarle 250 mil, digamos. Entonces, como que si cobraron $50, de repente damos $10 de propina, ¿sí? Pero digamos, Nate y yo no tenemos como, vamos a calcular el porcentaje, sino como miramos rápido en la billetera, a cuánto dinero tenemos. Y también miramos qué tan buen trabajo hizo a la persona. Hay personas que pronto hacen un trabajo pero no se esforzaron entonces igual les damos propina pero no tanto y así ¿tu qué iría de eso? Es más fácil, para mí es más fácil calcular cuando conoces bien la industria del lugar, por ejemplo, yo intento tomar en cuenta ¿Cuánto ganas de persona persona por día trabajando. Y cuánto le está pagando el patrón, ¿verdad? Y yo intento andar entre 50% de ese costo hasta la cantidad entera de lo que gana él en un día. Tal vez, llevas tu familia y estás en una vacación y tienes un guía en un parque nacional por tres horas, etcétera. En el día es el guía gana, tal vez, 50 dólares, los 3, 4 horas, valen 30, digamos, dólares. Vamos a dar la propina de entre 20 y 30 dólares, porque sí, porque pasó tiempo con nosotros, se esforzó, como dice, es Andrea, y hizo buen trabajo, y el 30 dólares, los 20, 30 dólares para nosotros no representa tanto para que como representa para dar esa guía. y con los choferes pensamos igual. Creo que hay un riesgo en Dark the Macyado. También. Hay un riesgo en Dark the Macyado porque es como afecta mucho a la economía del lugar y si todos dieran propinas altas, en ejantes a las propinas que dieran en, no sé, en Dubai o en Estados Unidos, en Nueva York, sería un choque grande y tendría un impacto tal vez negativo en la economía local. Entonces tienes que ser consciente de cuánto es lo que gana uno en un día de trabajo haciendo su ejerciendo su profesión, ¿verdad? Y intentar usar eso como un guía de cuánto vas a dar de propina. Es mi perspectiva, pero igual nunca te vas a repetir de ser demasiado generoso. Exacto. Sí, algo con eso también de lo que estaba pensando es que para ser generoso en Latinoamérica no requiere mucho. Mientras en Estados Unidos las cuentas suben mucho, en Europa, los cosas son mucho más altos y lo que a mí me gusta mucho. es dar propinas a personas que no está esperando propinas o yo sé que la vida para ellos es un poquito más difícil y eso no me ente y no requiere un montón de plata y es increíble ver las caras de esas personas por ejemplo estoy pensando hay alguien que llega la casa, mucho de dos días, casi todos los días, quizás todos los días, él viene en un moto y trae mercado, porque campramos mercado y yo sé que él está ganando muy poco. Y una vez, dimos cinco dólares, son los cinco dólares y dimos, bueno, eso es propina, gracias por todo lo que las veces que tú bienes y siempre haces un buen trabajo y yo me miro como que en shot como que nunca he recibido este cantidad de plata en un propina y me dijo no pero eso es mucho en serio y obviamente eso da a mí mucho más alegría, mucho yo estoy, esto es más para mí que a él, quizás, ¿no?, en lo que significa. Y el caso es así, yo siempre trato de pensar momentos así, las personas que están, yo he hecho muchas veces, yo trato siempre en los hoteles, dar una propina a las personas que están limpiando los cuartos, porque eso también significa mucho a ellos. Entonces, siempre en estos casos, pues vale la pena, si no es mucho para ti, pues es muchísimo para ellos. Y algo que también hacemos nosotros es como si mirar particularmente a cada persona y también pensamos como, bueno, si estuvieramos en Estados Unidos, si estuvieramos en Europa, tendríamos que dar, digamos, 15 dólares. Ok, vamos a darle 10 dólares a esta persona o los mismos 15, pero no acomodarle un poquito sino algo que sea significativo. Entonces lo invitamos a ustedes también a que hagan eso. Cuando tú vienes solo a Latinoamérica va a ser difícil para tipo ver cuánto es lo correcto, eso lo entendemos. Por eso es que en nuestros viajes de inversión tanto con robbery en common ground intranational como con nosotros finished. Cuando tú vienes nosotros te damos como una guía te explicamos, te guiamos como a quienes debe dar la propina y cuánto les podría dar. Así que esas una de las ventajas y es que quiero aprovechar también para un momentico para decirte que precisamente te estamos contando todo esto y estamos hablando de esto porque Common Ground International tienen viajes en el verano en este 2026. Yo sé que muchos ya están planeando su año, así que queremos de verdad recomendarte estos viajes con Rory, a Costa Rica, a Chile, bueno ya Rory nos va a contar mejor, pero si tú eres un profesor estás en el ámbito de la salud y quieres practicar el español médico, pero también si eres un estudiante de colegio, ellos tienen muchos programas que se ajustan a todas las personas y edades. Así que cuéntanos un poquito sobre a dónde dónde van a ir ustedes este verano, Rory? ¿Y qué van a ver y quiénes pueden ir? Bueno, preguntan. Nosotros iniciamos los programas de verano en Ecuador, empezando a mediados de junio. Vamos a estar tres semanas en Ecuador y nosotros viajamos. Primero estamos siempre unos días en el área de quito porque hay muchas cosas para ver y luego vamos donde donde nos hospedamos con diferentes familias, etcétera en la ciudad de Cuenca. Cuenca es una ciudad increíble, tiene mucha historia, era la capital más al norte de la civilización Inca en esos tiempos y luego de venir los europeos se convirtió en un lugar de un montón de arquitectura y arte música, poesía, literatura es como un centro cultural de hecho tiene la denominación de UNESCO World Heritage Site y es un lugar increíble la ciudad de Cuenca. Y ahí ofrecemos todos los programas que ofrecemos, inmersión para adultos que quieren mejorar su español general, para maestros que que quieren mejorar su español para poder comunicarse con familias y estudiantes que no dominan en inglés profesionales de salud para poder mejorar atender a sus pacientes en español y para muchachos de adolescentes, muchachos de colegio de secundaria, programas de adolescentes y también de familias. Entonces sí, pasamos tres semanas en Ecuador y luego movemos todos los programas un poco al norte para Costa Rica y pasamos el mes de julio básicamente en Costa Rica, los mismos perfiles de clientes, adolescentes, familias, autos, maestros y profesionales de salud. Nosotros, mi familia, vamos a estar acompañando a los viajes durante seis semanas, tres en Ecuador y tres en Costa Rica y luego a finales de julio tenemos que regresar para acomodar a nuestros hijos en sus universidades y su high school y todo eso. Sí, de hecho, hemos tenido varios estudiantes de nosotros, de Special En School, que han venido a los viajes y bueno, siempre recomendamos a los viajes de Common Ground, porque siempre regresan felices, siempre dicen muy buenas

cosas y lo bueno es que Roy tiene muchas opciones si tú lo ves el sitio de Roy, hay para todos los personas, hay para principiantes también, ¿sierto? Sí, claro. Un tema más sobre el dinero. ¿Qué recomienda Spanish Land con resp respecto a el uso de efectivo, cómo cambiar el dinero, viajar con tarjeta y crédito, débito, cheques de viaje, ¿cuáles son las recomendaciones suyas? Si, si tú quieres venir aquí a Colombia, lo mejor que puedes hacer es antes de viajar, llama a tu y autoriza, dile que voy a estar en Colombia, voy a utilizar mi tarjeta crédito y mi tarjeta de evito, eso es lo primero que es hacer. No necesitas buscar dinero en efectivo y cambiarlo en Estados Unidos antes de llegar a Colombia, no. Cuando llegas a Colombia y sales de la avión, lo primero que haces es ir a un ATM, un cajero automático y vas a retirar, withdraw, vas a retirar dinero con tu tarjeta de evito y ya te sale efectivo. Aquí en Colombia en el 80% de los lugares terrestre en tarjeta de crédito. Entonces eso es algo muy chebre porque casi no necesitas utilizar efectivo. Realmente el efectivo es para comprar las cosas pequeñas a los vendedores de la calle. Entonces tu sacas el efectivo en el ATM y ya quedas con pesos, porque si tú traes dólares en efectivo desde Estados Unidos y llegas a cambiarlos aquí en una casa de cambio en el aeropuerto vas a perder dinero. Lo mejor que puedes hacer es retirarlo de un cajero automático y a medida que vas necesitando más dinero pues vas retirando más. ¿Qué quiero comiendas tú para costar rica de Ecuador? Lo mismo, o sea, nunca llegar con un montón de dólares porque es muy complicado cambiar dólares. Puedes te dan buen tipo de cambio en los bancos, pero tardas horas haciendo fila y luego tienes que entrar con pasaporte en físico, no solo una copia, es un rollo, no quieres cambiar dinero y como dice tu Andrea, en las casas de cambio, siempre te dan tipo de cambio pésimo. Entonces terminas perdiendo dinero. La recomendación nuestra siempre como dice, es tu llegar con la tareta de débito para usar en el cajero automático. Nunca la tareta de Crayton cajero, porque te cobran los intereses desde el primer momento, ¿verdad? Para los cash advances. Entonces, débito siempre con los cajeros tarjeta de crédito para la mayoría de los gastos en las tiendas en restaurantes, etcétera. Puedes pagar con Apple Pay en la mayoría de los restaurantes que tienen sus datáfonos, no para cobrar la tarjeta, en la mayoría de esos casos también puedes utilizar tu Apple Pay o Google Pay, lo que sea. Pero con los cajeros no, y no puedes sacar la moneda local y puede ser una complicación. Bueno, pero es afortunadamente ya tenemos que terminar, está buena la conversación, pero tenemos que irnos. Esperamos que tú que los escuchas, hagas aprendido algo nuevo y recuerda. Si quieres venir a Latinoamérica con Common Ground International, tienes la oportunidad de viajar a Costa Rica y a Ecuador este verano. nosotros nosotros a Colombia, pero si ya Vinicia Colombia puedes ir a Costa Rica y a Ecuador, ve a registrarte, revisar los detalles, el link está abajo en la descripción. También te mandaremos un correo con esta información, así que ve a revisar los detalles y si tienes cualquier pregunta ellos van a responder así que muchísimas gracias Rory por haber estado aquí y que le dices a quienes nos escuchan cuál es tu invitación para que vengan y vian con ustedes. Gracias Andrea Inate y mi invitación sería pues que están muy bienvenidos en los programas de Common Ground los los clientes que han viajado con Spanish Land y luego viajan con Common Ground. Siempre es muy buena gente y estamos muy contentos por la oportunidad de trabajar con los estudiantes de Spanish Land porque son estudiantes dedicados y quieren de veras continuar hablando en español y continuar mejorando su proficiencia, entonces estamos, estamos agradecidos de poder trabajar con los estudiantes Spanish entonces están bienvenidos y no se olviden de siempre ser generosos en sus viajes porque, porque sí, la oportunidad de de bendecir a otra persona

listo muchas gracias Rory y eso es todo por hoy nos vemos en el siguiente

chao chao