4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 9 June 2015
โฑ๏ธ 9 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Enough is enough! Guy Sharett introduces us to the word 'maspik' - 'enough.' We'll also listen to some songs so we can check out how 'maspik' deals with the adjectives, adverbs, and verbs it meets on the way.
New words & expressions:
Ze maspik? - Is it enough? - ?ืื ืืกืคืืง
Ze lo maspik โ Itโs not enough โ ืื ืื ืืกืคืืง
Metsuyan โ Excellent โ ืืฆืืืื
Tov meod โ Very good โ ืืื ืืืื
Kimโat tov meโod โ Almost very good โ ืืืขื ืืื ืืืื
Kimโat tov โ Almost good โ ืืืขื ืืื
Maspik โ Sufficient, just about โ ืืกืคืืง
Maspik be koshi โ Hardly sufficient โ ืืกืคืืง ืืงืืฉื
Bilti maspik โ Not sufficient โ ืืืชื ืืกืคืืง
Bilti nisbal โ Unbearable โ ืืืชื ื ืกืื
Ha-state dipartment natan le-Israel tsiyun bilti maspik be-sovlanoot datit โ The State Department gave Israel an 'F' in religious tolerance - ืืฉืจื ืืืืฅ ืืืืจืืงื ื ื ืชื ืืืฉืจืื ืฆืืื ืืืชื ืืกืคืืง ืืกืืืื ืืช ืืชืืช
Bilti maspik be-matematika, be-historia โ ืืืชื ืืกืคืืง ืืืชืืืืงื, ืืืกืืืจืื - Below standard/'F' in mathematics, in history
Maspik im โ enough with โ ืืกืคืืง ืขื
Maspik im ze ve-dai - enough with it already โ ืืกืคืืง ืขื ืื ืืื
Maspik le-mishehu โ Enough for someone โ ืืกืคืืง ืืืืฉืื
Ze maspik lach? - Is it enough for you? - ?ืืกืคืืง ืื
Maspik chacham โ Clever enough โ ืืกืคืืง ืืื
Ve-zo siba maspik tova โ And this is a good enough reason โ ืืื ืกืืื ืืกืคืืง ืืืื
Ha-anashim she-amru li she-ani lo shava maspik โ Those people who told me I was not good enough - ืืื ืฉืื ืฉืืืจื ืื ืฉืื ื ืื ืฉืืื ืืกืคืืง
Maspik she-shlosha arbaa mikrim yikru โ Itโs enough that three or four cases will happen โ ืืกืคืืง ืฉืฉืืืฉื ืืจืืขื ืืงืจืื ืืงืจื
Kol ha-medina tedaber aleyhem โ The whole country will talk about them โ ืื ืืืืื ื ืชืืืจ ืขืืืื
Lo maspik sheโฆ โ Itโs not enough thatโฆ โ ...ืื ืืกืคืืง ืฉ
Maspik ledaber achshav โ Enough with the talking now โ ืืกืคืืง ืืืืจ ืขืืฉืื
Ani chayav lehaspik โ I must do it on time โ ืื ื ืืืื ืืืกืคืืง
Lehaspik โ To succeed in doing something on time โ ืืืกืคืืง
Maspik, maspika, maspikim, maspikot โ ืืกืคืืง, ืืกืคืืงื, ืืกืคืืงืื, ืืกืคืืงืืช
Ani lo maspik/aspik leโhagia hayom โ I wonโt make it today โ ืื ื ืื ืืกืคืืง/ืืกืคืืง ืืืืืข ืืืื
Ha-ochel ha-ze tsarich lehaspik le-shlosha yamim โ This food should suffice for three days โ ืืืืื ืืื ืฆืจืื ืืืกืคืืง ืืฉืืืฉื ืืืื
Sapak internet โ Internet provider โ ืกืคืง ืืื ืืจื ื
Sipuk โ satisfaction โ ืกืืคืืง
Aspaka โ provision โ ืืกืคืงื
Shataknu maspik โ We were silent enough โ ืฉืชืงื ื ืืกืคืืง
Maspik le-hayom โ Thatโs enough for today โ ืืกืคืืง ืืืืื
Playlist and clips used
Ha-dag nachash โ Lo Maspik (Lyrics)
Religious tolerance in Israel โ TV10
Jacky Mekayten โ Ha-meโantezet (Lyrics)
Monika Sex โ Maspik Benadam (Lyrics)
Yitzhak Klepter โ Tslil Mechuvan (Lyrics)
TV2 โ Behavior in the Knesset
Dudu Tassa โ Ani Ratz (Lyrics)
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | This is TELV1. |
0:03.0 | St.L1. |
0:05.0 | Stee wise. |
0:08.0 | Stee wise. |
0:12.0 | Hebrew. |
0:13.0 | Shalom, it's me Guy from Street-wise Hebrew. |
0:16.0 | Today we're talking about must speak enough. |
0:19.0 | We'll try to see in what kind of situations we can use must speak. The main meaning is |
0:25.1 | they must speak, is it enough? Negation. That's Hadagna Khashir's sippur. That's had a takt, a takt, a tzirabhak. |
0:35.0 | That's had a kahash singing, a kahmahash singing, a kahmahas speak, |
0:40.0 | that's had a hahash singing, lo-Maspeak. It's not enough. |
0:44.4 | For many Israelis, the word must speak is associated with the grades we get in high school. |
0:49.4 | Let me read you the grading scale from excellent to Bill T, must speak, not sufficient. |
0:55.6 | So, Mezouyan is excellent, that's 10, and then we start our descent towards Tove Meaud, very good, that's nine. Kim A Tove Meaud, Maude, very good, that's nine. |
1:04.0 | Kim A Tove Meaud, almost very good, that's 8. |
1:07.0 | 8 and a half, I'd say. |
1:08.0 | Tove is 8, Kimatov, almost good, that's 7. |
1:12.0 | Must speak, our word of the day, that's six, |
1:16.1 | sufficient just about, must speak because she, literally sufficient with difficulty, |
1:22.2 | koshy, hardly sufficient. That's five and four which is the worst |
1:26.7 | is Bill T must speak, not enough, not sufficient. And that means failure, F. |
1:32.2 | Bilti bet L La Metafyud is an affix just like an in English, so unbearable |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.