445 | Tricky Verbs in Spanish: Falta vs Me falta, LLevo vs Me llevo, Quedé vs Me quedé y Más
Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less
Nate Alger
4.8 • 602 Ratings
🗓️ 17 September 2024
⏱️ 16 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
🥳 In today's class, we are going to learn about 5 tricky verbs in Spanish: Faltar, Quedar, Llevar, Quemar, and Romper. First, we will look at the 4 types of verb conjugation, and after that, we will see examples where these verbs are being conjugated differently, and because of that their meaning changes.
📄Descarga el PDF con esta explicación y ejemplos aquí
💬Deja un comentario con 2 o 3 ejemplos en los que uses el mismo verbo pero con significado diferente.💗
👨💻¿Quieres mejorar tu español con estructura y rutina? ¡Únete a nuestra membresía!
Registrate aquí: Spanishlandschool.com/member 🏆
Llevarás tu español al siguiente nivel. Tendrás clases en vivo cada semana, acceso a 24 cursos de gramática clasificados por niveles, un podcast privado, ejercicios de escritura, respuestas a tus preguntas de gramática y mucho más.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Entonces un tip adicional aquí sobre quedar hablando de ropa. Me queda pequeña, me queda grande, me queda buena y me queda bien. Meaning it looks good. Y obviamente si es un artículo masculino como un sombrero, me queda pequeño, me queda grande, me queda bueno y me queda bien. Quiero que sepas que hay cuatro tipos de verbos y yo los he nombrado de la siguiente manera. uno, verbos normales. Dos verbos reflexivos. Tres verbos como gustar. Y cuatro verbos con el accidente C. Hoy voy a explicar ¿cuáles son y vamos a ver ejemplos de verbos que pueden tener estas cuatro conjugaciones y que cuando lo hacen cambian de significado. Empezamos hablando del tipo uno verbos normales. ¿Qué son los verbos normales? Son los verbos que tienen él, pronombre el sujeto, yo, tú, él, ella, ellos, y luego el verbo y su terminación cambia. De acuerdo al pronombre. Como por ejemplo comer. Yo como tú comes él, ella, come nosotros comemos ellos, comen.. Como ves, tenemos todos los pronombres y la terminación del verbo cambia de acuerdo al pronombre. Eso son los verbo normales. Número dos, son los verbos reflexivos que tú ya los conoces, que siguen esta misma estructura, pero ahora que hacemos, le vamos a agregar el pronombre reflexivo en la mitad, entre el sujeto y el verbo, agregamos el pronombre reflexivo muy sencillo. Por ejemplo, bañarse, tu shower, tú das una ducha aquí en atinismo, un verbo reflexivo. Bañarse. Yo me baño. Tú te bañas el ella. Se baña. Nosotros nos bañamos. Ustedes se bañan. Ves, manteremos el sujeto normal, pero ahora agregamos el pronombre reflexivo |
| 2:26.0 | M-T-N-O-S se bañan. ¿Ves? Manteneros el sujeto normal, pero ahora agregamos el pronombre reflexivo me, te, nos, se y luego el verbo sigue cambiando su terminación de acuerdo el pronombre. Ahora número 3, los verbos como gustar, cómo funcionan estos verbos, aquí es donde se pone interesante porque ya no vamos a decir yo tu él ella no ahora el pronombre es a mí a ti a él a ella a nosotros a ellos a ellas ¿No decimos tuel, sino a mí a ti. Y conservamos el pronombre en reflexivo, igual que en el tipo 2, a mi me, a ti te, a él, a ella le, a nosotros nos, a ellos les. Pero nota que aquí ya cambia, en él y ella ya no sé si no es ley. Y en ellos y ellas ya no es sé si no es less. Mira que eso cambia. Y ahora con el verbo, el verbo ya no va a modificar su terminación, ¿de acuerdo al prolombre? sino que el verbo solo tiene dos conjugaciones posibles, en singular o en plural. Ya conocemos el verbo gustar, pero vamos a repasarlo. A mí me gusta, a ti te gusta, a él ella le gusta, a nosotros nos gusta, a ellos a ellas, les gusta ¿sierto? Pero también se puede decir, ¿gustan? Podemos agregar la N a todos. Si estamos refriendo los a una cosa, plural, ¿verdad? Ahora vamos a ver el tipo 4 que son los verbos que tienen el adcidental C y después de eso vamos a ver un grupo de verbos que se pueden conjugar en cada una de estas diferentes categorías y vamos a ver que su significado cambia. Pero antes de eso quiero recordarte que hay un PDF con toda esta explicación todos estos ejemplos allá en la descripción, ve a descargarlo, da clic en el link en la descripción y descarga el |
| 5:06.1 | pf para que recibas todas estas notas. Y si te gusta este video y te parece útil, dale like y suscríbete. Dale like ya mismo. Muy bien, el tipo número 4 son los verbos con el accidenteol C. Son verbos cuya conjugación nos muestra que esa acción |
| 5:26.2 | fue hecha por accidente o de forma involuntaria. Y estos verbos siguen la misma estructura de gustar, la misma, sólo que ahora vamos a agregar la palabra C. Pero vamos a pensar en uno. Por ejemplo, el verbo romper, |
| 5:22.7 | tu break. |
| 5:24.0 | A mí sebo romper to break. |
| 5:45.5 | A mí se me rompe. A ti se te rompe. A él a ella se le rompe. A nosotros se nos rompe. A ustedes se les rompe. ¿Ven? Tenemos la misma estructura al verbo. o a que ahora estamos agregando C, justo después del pronombre, del sujeto, eso es todo. Y también podemos agregar una N, y decir a mí se me rompen, a T, C te rompen, lo que sea. Pero generalmente, cuando utilizamos estos verbos accidentales, estamos hablando en el pasado. Aquí lo cuesta en el presente, porque estamos manejando presente con todos estos verbos. Pero generalmente, los decimos en el pasado. OK, espero que ahora entiendas muy bien cómo funciona esto de las cuatro conjugaciones posibles que hay para un verbo. Faltar. Poyarte dos ejemplos. 1. Yo nunca faltó a clases. ¿Qué significa eso? Yo nunca faltó a clases. ¿Hay que no mezclar a clases? ¿O no me pierdan a clases? ¿Yo nunca faltó a clases? ¿O yo faltó a clases a veces? Hmm, yo falto a clases, o yo falto a clases a veces. Yo falto, hay mes o hay skip a clas. Está con un jugador en la categoría 1, un verbo normal. Entonces, si lo conjugamos como la categoría 1, significa tu mes tu skip a clas. Pero, dos, a mí me falta limpiar mi cuarto, ya limpié el resto de la casa. A mí me falta limpiar mi cuarto, que significa a mí me falta, significa Ay, ¡still need to do something! ¿Hm? |
| 7:25.0 | Y acá está haciendo confugado como la categoría tres, como el verbo gustar. |
| 7:30.0 | Ami. Estás siendo confusada como la categoría 3, como el verbo gustar. A mí me falta. A mí me falta hacer algo. Ahí está un momento de hacer algo. Entonces quiero que mire eso. ¿De acuerdo al tipo de conjugación? Cambiar significado del verbo. El verbo quedar que tiene tantísimos usos muchos |
| 8:07.0 | y por ende este verbo lo encontramos en las cuatro categorías de conjugación. 1. Yo que D. De verme con Miguel para almorzar mañana. yo quede de verme, yo quede, está haciendo conjugado en la categoría uno como yo camine, yo vivir, yo mire normal, yo quede de verme con Miguel, ¿qué significa eso? quedar de hacer algo con alguien es tu agrega de hacer algo con alguien de hacer algo con alguien es de hacer algo con alguien es de hacer algo con alguien es de hacer algo con alguien es de hacer algo con alguien es de hacer algo con alguien es de hacer algo con alguien es significa? I stay at my uncle's house. To stay at a place. Yo me quedé. Cambiar tipo de conjugación, cambiar significado. 3. A mí me quedó pequeña la camisa que compré. A mí me quedó pequeña que tipo de conjugaciones la 3. Como gustar, a mí me quedó pequeña la camisa que compré. It was too small for me. Hablando de la ropa y del tamaño de la ropa, un pequeño tip adicional, podemos decir, por ejemplo, It is too small for me. A mí me queda pequeña. It is too big for me. A mí me queda grande. It is my size, it's perfect for me. a mí me queda grande. |
| 10:05.2 | ¿Eres mi size? ¿Es perfecto? A mí me queda buena. Y si quiero decir que it looks good on me. O sea, el color, el estilo, it looks good on me, me queda bien. Entonces, un tip adicional aquí sobre quedar hablando de ropa. Me queda pequeña, me queda grande, me queda |
| 10:29.7 | buena y me queda bien. Me interesa bien. Y obviamente si es un artículo masculino como un Sombrero me queda pequeño me queda grande me queda bueno y me quedan bien |
| 10:28.5 | cuatro un sombrero me queda pequeño me queda grande me queda bueno y me queda bien 4 a mi se me quedó la billetera en la oficina a mi se me quedó la billetera en la oficina a mi se me quedó con el sea accidental, o sea, olvidé la billetera, la dejea ya por accidente, I forgot it at the office. A mí se me olvidó, categoría 4, cambia el significado. El verbo llevar, te voy a mostrar dos tipos de conjugaciones. Uno, yo llevo tres años aprendiendo español, yo llevo. I carry three years learning Spanish. ¿Qué realmente significa? I have been learning Spanish for three years. Pero yo llevo. Categoria uno, un verbo normal para mostrar la cantidad de tiempo por la que he hecho algo. Dos, yo me llevo bien con mi hermano. Yo me llevo. Como un verbo reflexivo. ¿Categoria? 2. Y algo interesante aquí que quiero mencionar. Hay muchos verbos que se conjogan como un verbo reflexivo aunque no cumplan con la naturaleza de un verbo reflexivo. Es decir verbo sien en ese tipo de conjugación pero no son necesariamente acciones que el sujeto hace y recibe. Como en este caso yo me llevo bien con mi hermano significa I get alone well with my brother. No está implicando una acción que recae. El ver verbo que mar. Uno, yo que me, todas las cartas de mi ex novio. Yo que me, I burn. Normal. Como un verbo normal. Yo que me, que mar algo. Dos, yo me, que me, el dedo cuando estaba cocinando. I burned my finger. Cuando estaba cocinando, ya es reflexivo, categoría dos. Yo me quemé porque es algo que estoy haciendo sobre mí. Cambia un poco el significado. Tres, a mí se me quemó el arroz ayer. ¿Qué tipo de conjugaciones está? La cuatro, con el accidente al C. Ami, se me quemó el arroz ayer. ¿Qué tipo de conjugaciones está? La 4 con el accidental C. A mí se me quemó el arroz por accidente. Hay que ver el ríe porque no estaba poniendo atención. Es un accidente entonces accidental C. Sin embargo quiero mencionar que no todos los verbos que representan un accidente se convugan con el accidente |
| 13:25.1 | al C. Hay un grupo particular de verbos que tienen este tipo de conjugación y eso lo vamos a ver más tarde en otro video, así que pongan mucha atención porque pronto les voy a hacer un video sobre este tipo de verbos como tal toda la lista completa. Y último verbo, romper. |
| 13:22.8 | Uno. |
| 13:23.8 | Yo rompí la hoja en pedazos. |
| 13:27.4 | ¡I broke the piece of paper in little pieces. Yo rompí, normal, yo rompí, un verbo normal. Con jugación, uno, dos, yo merrón pí el brazo. I broke my arm. Reflexivo yo merrón pí. Porque recae sobre una parte del cuerpo, yo me rompí el brazo, yo me rompí la pierna. Tres, a mí se me rompió el espejo de mi hermana. I broke my sister's little mirror. A mí se me rompió. Accidental C, categoría 4. |
| 14:25.6 | Ya cambia el significado porque fue un accidente, no fue para nada. |
| 14:29.9 | Intencional y no es algo que recaiga sobre mí. |
| 14:33.5 | Entonces, a mí se me rompió el espejo. |
| 14:36.5 | A mí se me rompió el plato. |
| 14:39.4 | Se me rompió el vaso, etcétera. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

