#429 Are You All Packed?

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Language Learning, Judaism, Religion & Spirituality, Education

4.9 • 1.1K Ratings

🗓️ 17 September 2024

⏱️ 11 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

What's the right way to pack a suitcase and what should you say to airport security when asked about your packed bags? From the root ארז we get the Hebrew words for packaging, gift boxes and more. Guy explains.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Hu araz – He packed – הוא ארז

Arazta/arazt levad – Have you packed it yourself? – ארזת לבד

"Ve-laanot shuv va-shuv et otan tshuvot" – And answer the same questions again and again – ולענות שוב ושוב את אותן התשובות

"Orezet et kol ha-shkarim she-kvar siparta li" – Packing all the lies that you had told me – אורזת את כל השקרים שכבר סיפרת לי

Taaroz li vaksha – Please pack it for me – תארוז לי בבקשה

Ariza – Packing, packaging – אריזה

"Hamal ariza" – "Packing operations room" – חמ"ל אריזה

"Ba-ariza u-ve-mehir she-mat'imim le-khol ha-mishpacha" – In a packaging and a price that fits the entire family – באריזה ובמחיר שמתאים לכל המשפחה

Arizat matana – Gift wrapping – אריזת מתנה

"Hapsu et ha-siman al gabei ha-arizot" – Look for the label on the packaging – חפשו את הסימן על גבי האריזות

Reformat simoon ha-mazon – The food product labeling reform – רפורמת סימון המזון

Hok ha-arizot – The packaging law – חוק האריזות

Eich matchilim laaroz bayit? – How do you start to pack a house? – איך מתחילים לארוז בית

Matchilim ba-heder hachi baayati – You start in the most problematic room – מתחילים בחדר הכי בעייתי

Le'eroz (la'aroz) – To pack – לארוז

La'aroz et ha-bayit/mizvada/tik – To pack a house/suitacse/bag – לארוז את הבית/מזוודה/תיק

Arooz – Packed – ארוז

Zehu, hakol arooz? – That's it, all is packed? – זהו, הכל ארוז

Ata arooz? At arooza?- Are you all packed? – אתה ארוז

Ma'araz matana – Packed gift box – מארז מתנה

Yoledet – A woman who just gave birth – יולדת

Ma'arzei shai – Packed gift boxes – מארְזי שי

Ma'arazim la-chag – Holiday gift boxes – מארזים לחג

Playlist and Clips:

KAN TV – Arazta levad

Daniel Salomon & Dana Adini – Rabot Ha-drachim (lyrics)

KAN TV – How to pack when you move to a new house?

Ep. no. 148, about sales, deals and discounts HEB

Ep. no. 283 about Falfael 101 HEB

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is TELV1.
0:10.0	Straightwise Hebrew.
0:12.0	Shaddo, it's me guy with straight-wise Hebrew. Shanno, it's me Guy with Street-wise Hebrew.
0:15.0	Today I'd like to talk about the Shorish, Alef-Rish,
0:18.0	Zain, Araz, who Araz, he packed, a verb in the pa'al verb format.
0:24.0	Let's work on past tense.
0:26.0	How do you say you, masculine, packed, like a pack, a suit case?
0:31.0	The answer is a razda, like Katavda, Arazda.
0:35.0	Wake up any Israeli in the middle of the night and utter,
0:40.0	Arazda, and they will impulsively reply back, Levad.
0:45.0	Why Arazda Levad, Israeli airport security, one of several questions security
0:51.0	security falls asked before you reach the checking encounters is whether
0:55.9	Arazda Livad, Arazd Livad did you pack the luggage yourself. They will also ask whether anyone has given you
1:04.9	something to take with you. We always bring goodies for friends and family.
1:09.6	Often it's little things like Bisley and Bamba, famous Israeli food snacks.
1:14.8	The show was a bichone yesterday,
1:17.1	but we shall have been to say,
1:19.5	it's a main profile,
1:21.0	the only only one of the only one of the other issues and the other things. This is a Can TV report about the issue
1:23.0	that in a Razd New La Vad,
1:24.0	and a nouchouve, and all the time to vote.
1:27.0	This is a Khan TV report about the Tel Aviv Airport of the future,
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.