#421 Oh, With Pleasure!

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Israel, Tlv1, Religion & Spirituality, Language Learning, Education, Language, Judaism, Hebrew, Streetwise

4.9 • 988 Ratings

🗓️ 11 June 2024

⏱️ 7 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

How do we respond when someone thanks us in Hebrew? What are the equivalents of, ‘you’re welcome’, ‘don’t mention it’ and ‘it’s nothing’? Guy explains.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Al lo davar – You’re welcome – על לא דבר

En be’ad ma, en al ma – You’re welcome – אין בעד מה

Bevakasha – Please / here you are / you’re welcome – בבקשה

Ein be’aya – No problem – אין בעיה

Tafsik, dai / tafsiki, dai – Stop it, enough – תפסיק/תפסיקי, די

Higzamta / higzamt / higzamtem – You’re too much – הגזמתָ/הגזמתְ/הגזמתם

Be-kef – With pleasure – בכיף

Be-simcha – With joy – בשמחה

Be-ahava – With love – באהבה

Shtuyot – Nonsense – שטויות

Ba-ktana – Nothing major – בקטנה

Toda raba lecha/ lach – Thank you (m, f.) – תודה רבה לך

Playlist and Clips:

Ep. 10 about politeness in Hebrew

Ep. no. 48 about lehafsik, to stop

Ep. 100 about toda

Ep. 122 about waiter talk and be-kef

Ep. 137 about lehagzim

Ep. 268 about No, thanks

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is TELB1.
0:10.0	St.C. WTH1. Streatwise.
0:12.0	Shiloh, it's me Guy with Street-wise Hebrew. Shalom, it's me Guy with Streetwise Hebrew.
0:15.0	If you use Apple Podcast, will you show us some love by writing a short review?
0:20.0	Feel free to write a review in your mother tongue.
0:23.1	It doesn't have to be in English.
0:24.6	Here's how.
0:25.6	In your podcast app, go to the library tab on the bottom,
0:30.0	find and click on Streetwise Hebrew podcast in your library, then scroll down, down, down,
0:36.0	pass the latest episode, yes, to the section, write a review and write a short review about us.
0:42.3	Ratings and reviews help spread the word to new listeners and more than anything
0:47.0	we love reading them.
0:49.0	Like the one left on Apple Podcast by Renato from Brazil who wrote,
0:54.0	This podcast is absolutely awesome, even the free part.
0:58.0	After I subscribed, I also started listening to all previous episodes.
1:02.0	Congratulations to the teacher, that's me, and to all the staff who produce it.
1:08.0	Todara Balachim.
1:10.0	To D'al Lechre, Renato, mooetobregado.
1:13.0	One more tiny thing, I often refer back to prior Strictwise Hebrew episodes, and it will be especially true today.
1:22.0	It's a small detail, but I truly believe that an
1:24.4	important part of language learning is reminding ourselves of stuff we
1:28.8	used to know in relation to learning something new, helping to rewire and create new connections in our mind.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.