meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Streetwise Hebrew

#420 Stink Bomb

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Israel, Tlv1, Religion & Spirituality, Language Learning, Education, Language, Judaism, Hebrew, Streetwise

4.9 โ€ข 988 Ratings

๐Ÿ—“๏ธ 4 June 2024

โฑ๏ธ 9 minutes

๐Ÿงพ๏ธ Download transcript

Summary

The words stinky, smelly, and stench, exist in all languages. But in Hebrew these words can also be used as slurs. And while you absolutely should not use them in such manner, you do need to know their use.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Masriโ€™ach โ€“ Stinky, smelly โ€“ ืžืกืจื™ื—

Sirachon โ€“ Stench โ€“ ืกื™ืจื—ื•ืŸ

Eize sirachon โ€“ What a foul smell โ€“ ืื™ื–ื” ืกื™ืจื—ื•ืŸ

Ptsatsat sirachon โ€“ Stink bomb โ€“ ืคืฆืฆืช ืกื™ืจื—ื•ืŸ

Gvinot masrichot โ€“ Smelly cheeses โ€“ ื’ื‘ื™ื ื•ืช ืžืกืจื™ื—ื•ืช

โ€œRussiya masricha, tachzeri le-rusiaโ€ โ€“ You stinky Russian, go back to Russia โ€“ ืจื•ืกื™ื™ื” ืžืกืจื™ื—ื”, ืชื—ื–ืจื™ ืœืจื•ืกื™ื”

Smolani masriโ€™ach โ€“ โ€œStinkyโ€ leftist โ€“ ืฉืžืืœื ื™ ืžืกืจื™ื—

โ€œAta efes masriโ€™achโ€™โ€ โ€“ You $#!thead nothing โ€“ ืืชื” ืืคืก ืžืกืจื™ื—

Targil / keta masriโ€™ach โ€“ Dirty trick โ€“ ืชืจื’ื™ืœ / ืงื˜ืข ืžืกืจื™ื—

Masriach mi-alcohol โ€“ Reeks of alcohol โ€“ ืžืกืจื™ื— ืžืืœื›ื•ื”ื•ืœ

Achshav kol ha-bayit masriach me-reโ€™ach shel tigun โ€“ Now the entire house smells of frying โ€“ ืขื›ืฉื™ื• ื›ืœ ื”ื‘ื™ืช ืžืกืจื™ื— ืžืจื™ื— ืฉืœ ื˜ื™ื’ื•ืŸ

Yesh po mashehu masriโ€™ach โ€“ Thereโ€™s something fishy about it โ€“ ื™ืฉ ืคื” ืžืฉื”ื• ืžืกืจื™ื—

Ha-dag masriach me-ha-rosh โ€“ The fish stinks from the head โ€“ ื”ื“ื’ ืžืกืจื™ื— ืžื”ืจืืฉ

Lehasriโ€™ach โ€“ To stink, to smell โ€“ ืœื”ืกืจื™ื—

Mishehu hisriโ€™ach et hadar ha-madregot im ha-sigaria shelo โ€“ Someone stunk up the stairwell with his cigarette โ€“ ืžื™ืฉื”ื• ื”ืกืจื™ื— ืืช ื—ื“ืจ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ืขื ื”ืกื™ื’ืจื™ื” ืฉืœื•

Playlist and Clips:

Ha-dag Nachash โ€“ Lo Fraierim (lyrics)

Gvinot masrichot

Masricha

Ep. no. 16, cursing drivers HEB

Ep. no. 114 about kasher and kosher HEB

Ep. 132 about keta masriโ€™ach HEB

Ep. 231 about eww, disgusting HEB

Ep. 277 about ptsatsa, bomb HEB

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

This is TELB1.

0:10.0

St.C. WAN.

0:11.0

Streatwise Hebrew.

0:12.0

Shalo, it's me guy with streetwise Hebrew. Shalo, it's me guy with street-wise Hebrew.

0:15.0

Today I'd like to talk about Masriach, stinky, smelly,

0:20.0

spelling, Ma'zriach, mam samahresh, yudhict. It's not the nicest of words, but you need to know it. I've discussed this topic in the past,

0:29.6

back in episode number 231 when we covered, ew, disgusting and other similar gems.

0:37.0

Since we're going to cover slurs and swear words, decide now whether you'd like to continue listening or skip it and

0:45.0

return for our next episode.

0:48.0

Let's start with Sir Hron, the noun, Sammecry Udresch, Gett Wavnun.

0:53.0

Sirachon is stench,

0:54.0

but I'm not flake, my mind, nashkip.

0:57.0

My name is stench, bed smell, is a syrechon, we say it when we enter a place with a foul smell.

1:11.0

When we were little, kids bought stink bombs and would throw them inside our classroom

1:15.8

it was horrible Zaya no-ra it's called Pizat-Sat-Sat-Sirachon in singular Pizat-sot- Sirhone in plural. It's a smichot compound noun, literally a bomb of stench.

1:28.0

Pzatsat, sirachon. Note that in smichrot, Pzatsa, Bomb becomes Pzatsat, Sirachon.

1:36.0

I spoke about Bomb, Tzatsa, in episode number 177.

1:41.0

The adjective is Masriach, it means smelly, stinky, like here.

1:47.0

Gvignote-ballot, rhe-a-shma shanichkah,

1:50.0

vinot monsieur.

1:51.0

That's fubane been here with our son Friday

1:54.8

that is rarer she's the

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright ยฉ Tapesearch 2025.