meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Streetwise Hebrew

#407 Words of Encouragement

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Israel, Tlv1, Religion & Spirituality, Language Learning, Education, Language, Judaism, Hebrew, Streetwise

4.9 โ€ข 988 Ratings

๐Ÿ—“๏ธ 7 November 2023

โฑ๏ธ 8 minutes

๐Ÿงพ๏ธ Download transcript

Summary

In time of war, we need to cheer one another up. How do we cheer on and provide words of encouragement to those around us in Hebrew? Guy explains.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Idood โ€“ Encouragement โ€“ ืขื™ื“ื•ื“

Shir idood โ€“ An encouragement song โ€“ ืฉื™ืจ ืขื™ื“ื•ื“

Milot idood โ€“ Words of encouragement โ€“ ืžื™ืœื•ืช ืขื™ื“ื•ื“

Ha-keren le-idood yozmot hinoochiyot โ€“ The fund for promotion of educational initiatives โ€“ ื”ืงืจืŸ ืœืขื™ื“ื•ื“ ื™ื•ื–ืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช

Ha-keren le-idood + noun โ€“ The fund for promotion of X โ€“ ื”ืงืจืŸ ืœืขื™ื“ื•ื“ + ืฉ.ืข

Anachnu rotsim leโ€™oded et ha-morim ve-hatalmidim โ€“ We want to encourage the teachers and students โ€“ ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืขื•ื“ื“ ืืช ื”ืžื•ืจื™ื ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื

Lachshov mi-huts la-tavniyot โ€“ To think outside the box โ€“ ืœื—ืฉื•ื‘ ืžื—ื•ืฅ ืœืชื‘ื ื™ื•ืช

Leโ€™oded (like lesovev, lefotsets, leโ€™otet) โ€“ To encourage โ€“ ืœืขื•ื“ื“, ื›ืžื• ืœืกื•ื‘ื‘, ืœืคื•ืฆืฅ, ืœืื•ืชืช

Meโ€™odedot โ€“ Cheerleaders โ€“ ืžืขื•ื“ื“ื•ืช

Meโ€™oodad โ€“ Cheered up, encouraged โ€“ ืžืขื•ึผื“ึธื“

Ha-chayalim meโ€™oodadim โ€“ The soldiers are in good spirits โ€“ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ืžืขื•ึผื“ื“ื™ื

Ani meโ€™oded haver atsoov โ€“ I am cheering up a sad friend of mine โ€“ ืื ื™ ืžืขื•ื“ึตื“ ื—ื‘ืจ ืขืฆื•ื‘

Yatsati meโ€™oodad me-ha-rofe โ€“ I left the doctor feeling hopeful โ€“ ื™ืฆืืชื™ ืžืขื•ื“ึธื“ ืžื”ืจื•ืคื

Yatsati meโ€™oodedet me-hasicha im orech ha-din โ€“ I came out of my meeting with the lawyer feeling encouraged โ€“ ื™ืฆืืชื™ ืžืขื•ึผื“ื“ืช ืžื”ืฉื™ื—ื” ืขื ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ

Titโ€™oded, titโ€™odedi, titโ€™odedoo โ€“ Cheer up โ€“ ืชืชืขื•ื“ื“, ืชืชืขื•ื“ื“ื™, ืชืชืขื•ื“ื“ื•

โ€œDai, lo nora, titโ€™odedโ€ โ€“ Come on, itโ€™s not the end of the world, cheer up โ€“ ื“ื™, ืœื ื ื•ืจื, ืชืชืขื•ื“ื“

Titโ€™oded, ha-helek ha-kashe kvar me-achoreicha โ€“ Cheer up, the tough part is behind you โ€“ ืชืชืขื•ื“ื“, ื”ื—ืœืง ื”ืงืฉื” ื›ื‘ืจ ืžืื—ื•ืจื™ืš

Hitโ€™odadeti ktsat im shokolad belgi โ€“ I cheered myself up a bit with a Belgian chocolate โ€“ ื”ืชืขื•ื“ื“ืชื™ ืงืฆืช ืขื ืฉื•ืงื•ืœื“ ื‘ืœื’ื™

Playlist and Clips:

Ha-bima โ€“ Shir Idood

Ha-keren Le-idood yozmot hinoochiyot

Omri 69 Segal & Roy Machluf โ€“ Titโ€™oded (lyrics)

Ep. no. 108 about bassa

Ep. no. 310 about hizook

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

This is TELV1.

0:10.0

Streetwise Hebrew.

0:12.0

Shalo, it's me guy with street-wise Hebrew.

0:16.0

It's been almost a month since the start of the Gaza war.

0:20.0

So today I'd like to talk about Idud,

0:22.0

A Eud Daled, Vav Daled.

0:24.7

Encouragement, something we all need at the moment.

0:27.9

I'll also cover words from the same roots, Aine, Daled, Daled.

0:32.3

Idud means encouragement.

0:34.0

Here's an example from the days of COVID.

0:37.0

The sheer Idud.

0:39.0

The chor me shadiminsa be bitut.

0:42.0

I swi try chirchir. She didn't say be too. I two try. Cessie who,

0:53.0

de Foneiche me confe

0:55.0

baa bahidu.

0:56.0

The only she inshah,

1:00.0

Inhone shayn'in' ta'a mak-sau-uakyau. I'm sorry, but my, so who, I'm here.

1:03.0

Achya-u.

1:04.0

It's geechhe, a woman.

1:07.0

Achhe, a hichir a-unama,

1:10.0

a vu.

1:11.0

A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a. This is a song performed by Habima actors.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright ยฉ Tapesearch 2025.