0:00.0	This is TELV1.
0:10.0	St.LV1. Streatwise.
0:12.0	Shilum, it's me Guy with Street-wise Hebrew.
0:16.0	Listener, patron and friend Jen Richler from Bloomington, Indiana wrote me to say,
0:21.0	I watched the Israeli news and there were some words I didn't understand.
0:25.3	I made a list of these words. Maybe this could be a podcast episode?
0:30.2	Totally Jen Todaraba. By the way Jen produces the show Can We Talk the
0:35.8	podcast of the Jewish women's archive which I recommend checking out. So let's go
0:41.0	over Jen's list. First let's learn how we say Gaza Strip in Hebrew.
0:47.0	Retsuat Aza, literally the Gaza Strip.
0:51.0	Retsua is a strap but it is also a leash for a dog. Retsua la Kellev.
0:56.7	Retsuwa in Smichut compound noun, Retsuat Aza.
1:01.8	Gaza is Aza in Hebrew.
1:05.0	Ain, Zain, He.
1:07.0	You may have also heard this on Israeli TV.
1:11.0	Beinayor said this on Israeli TV. Otef Aza, Otef Aza, Aine Vavte, Tepi Sufi.
1:24.0	Otef Aza is Israeli territory that borders the Gaza Strip.
1:29.0	Otef means raps and envelopes.
1:32.0	The Yeshuvae Otef Aza are the moshovim and kibbutzim located within this area including the town of Stilut.
1:45.8	According to Wikipedia, 70,000 people live in the Otef area. Yep, for short, we call it Ha Otef.
1:49.7	This is a Channel 13 TV story about residents of the Otef, refugees forced to leave their homes
1:56.2	who were reunited with their pets that were left behind. It has Hebrew subtitles and
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.