Sita del día, más paletarde que nunca.

Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos

para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo te va? ¿Cómo va todo contigo? espero que estés muy bien y en esta ocasión en el episodio de hoy te traigo algo bien interesante y diferente que no hemos hecho en mucho tiempo. Vamos a hacer un ejercicio de escucha corto y vamos a aplicar la escucha activa que es la escucha activa son cinco pasos que debes seguir para lograr entender todo lo que escuchas y lograr encontrar y aprender nuevas palabras a las cuales también puedes buscarles siamos y puedes escribir frases. Es algo bien interesante, este es un ejercicio de escucha que es ideal con audios cortos, pero tienen que ser audios que tengan una transcripción. En esta ocasión vamos a hacer un ejercicio de escucha con la primera parte de la historia del nacimiento de Jesús. Como estamos en Navidad, los cristianos celebramos el nacimiento de Jesús y pensé es una buena idea a hacer esto con esta historia. Así que en este episodio veremos la primera parte y en el siguiente episodio la segunda parte. Solo en cuanto a lo que se refiere a la anuncio y nacimiento de Jesús. Por supuesto si tú no eres cristiano y no compártes estas creencias no estamos implicando que tienes que creer en en esto, pero igual es una buena oportunidad para practicar tu escucha y aprender nuevas palabras. Vamos a estar leyendo el lo que está escrito en la Biblia en Lucas 1 desde el versículo 26 en adelante. Esto es de la versión reina valera de 1960, pero antes de empezar, por supuesto quiero explicarte pues que es la escucha activa, son cinco pasos, número 1, escuchar el audio, se trata de solo escuchar el audio, cerrar los ojos, enfocarse y tratar de entender lo más posible. 2, escuchar el audio más transcripción. Aquí lo que vas a hacer es escuchar el audio por segunda vez, mientras con tus ojos sigues la transcripción para poder identificar todas las palabras porque seguramente hay palabras que no conoces, entonces al ver la transcripción las puedes ver escritas y entenderlas. Número 3, encontrar palabras nuevas, después de escuchaba el audio dos veces y en la segunda vez haber utilizado la transcripción, aquí en el paso 3 miras la transcripción y en cierra en un círculo las palabras nuevas. Cuatro, si no animos más escribir frases, aquí y que debes hacer, pones en tus notas la lista de palabras nuevas que encontraste y luego vas a buscar el significado en inglés o en tu idioma original, después vas a buscar sinónimos en español, para eso te recomiendo que vayas a una página gratis que se llama sinónimos online. Solamente vas a sinónimos online.com y ahí puedes escribir cualquier palabra y te va a mostrar los sinónimos. Entonces escribes los sinónimos. Si tienes más tiempo y si quieres asegurarte de recordar estas palabras nuevas lo que puedes hacer es escribir una frase con cada una de ellas,

una frase sobre algo que sea familiar a ti. Y número 5, completar los espacios. Aquí lo que debes hacer es tener el transcript con espacios de palabras faltantes y vas a escuchar el audio por tercer a veces, entonces mientras lo escuchas, vas a completar con las palabras que faltan. Estas seguramente son las palabras nuevas para ti, entonces ya las viste, ya sabes cómo se escriben, ya sabes qué significan, ahora las tienes que escribir mientras las escuchas. De esa manera estás adquiriendo nuevas palabras y ya luego cuando vuelvas a escuchar el audio solo, estoy segura, que entenderás cada palabra y también sabrás el significado. Yo hacía esto cuando aprendí inglés, así que sé qué funciona. Muy bien, vamos entonces a leer el fragmento, en Focate en lo que voy a leer, trata de imaginarlo. Al sexto mes el Ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un barón que se llama José, de la casa de David, y el nombre de la virgen era María. Entrando al ángel a donde ella estaba, dijo, salve muy favorecida, el señor escondigo, bendita tú entre las mujeres, pero ella, cuando lo vio, se turbó por sus palabras y pensaba que esa lutación sería esta. Entonces el ángel le dijo, María, no temas, porque haza ya dogracia delante de Dios, concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo y llamarás su nombre Jesús Este será grande y será llamado hijo del altísimo. El Señor Dios le dará el trono de David su padre. Reinará sobre la casa de Jacob para siempre y su reino no tendrá fin. Entonces María le preguntó a Ángel ¿Cómo será esto? Pues no conozco varón.

Respondiendo el ángel le dijo, el Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del altísimo te cubrirá con su sombra, por lo cual también el Santo ser que van a ser será llamado hijo de Dios. Entonces paso 1, escuchar el audio, lo que acabamos de hacer. Paso 2 es escucharlo de nuevo, pero viendo la transcripción. Tú puedes ir a nuestro canal de YouTube, allá está la versión video de este ejercicio y puedes descargar el PDF que tiene la transcripción. Y entonces ahí podrás escucharlo de nuevo, pero ya viendo todo por escrito. El paso número 3 es ver la transcripción y encerrar en un círculo las palabras que sean nuevas para ti. Esto, como

estoy diciendo, está muy bien explicado y tú lo puedes ver todo muy bien graficado y por escrito en el video de YouTube. Sin embargo, te voy a decir algunas de las palabras nuevas que están ahí? Las palabras como desposada con barón, favorecida, se turbó, salutación, hallado, ¿conozces esas palabras? Quizás no verdad, entonces eso es lo que harías, encerrarías en la transcripción. Más palabras concebirás, vientre, darás a luz, trono, reinar a sombra. Hay tenemos algunas de las palabras que quizá sean nuevas para ti. Entonces este es el paso 3, ver la transcripción y encerrar las palabras nuevas. Paso 4, si no animos más escribir frases. Entonces aquí, claro, esto es un ejercicio largo, pero si lo puedes hacer es muy bueno para de verdad escuchar activamente y aprender nuevas palabras a través de eso. Aquí lo que hacemos es poner en una lista todas las palabras nuevas que encontramos, luego buscamos el significado de nuestro idioma natal y después lo sinónimos ¿verdad? entonces ¿cuáles encontramos nosotros?

1. Desposada con que significa engaged to sinónimos comprometida con 2. favorecida, que significa la key or blessed, sinónimos, afortunada o bendecida.

3. Se turbó 4. Si no animos es 4. Se sorprendió 4. As hallado 4. Si no animos 4. As encontrado 5. Concebirás porque si you will get pregnant sinónimos engendrarás o quedarás embarazada 6. Viente que es womb no tiene sinónimos 7. Darás a luz. You will give birth. Sinónimo tendrás un hijo. 8. Trono. Que significa trón. Y no tiene sinónimos. 9. Reinara. He will reign. Sinónimos regirá. Gobernara. 10. Barón. Que significa men. Sinónimo hombre. 11. Sombra. Que significa charo. Y bueno, no tenemos sinónimos para esa. Después lo que tendrías que hacer si tienes más tiempo es escribir una frase familiar con cada una de estas palabras nuevas o con sus sinónimos. Por ejemplo la palabra desposada con o comprometida con, podemos es decir, mi prima Ana está desposada con o comprometida con Santiago. La palabra se turbó o se sorprendió. Podemos decir, mi amigo Miguel se ganó una rifa y se turbó o se sorprendió cuando supo que había ganado. Otra palabra que encontramos nueva fue dar a luz. Podríamos decir, mi vecina dará a luz el fin de semana. O mi vecina tendrá un bebé el fin de semana. Muy bien. Después de hacer eso, ya vas al paso 5, que es completar los espacios. Y ahí lo que debes hacer es escuchar de nuevo el audio y seguir la transcripción, pero en este caso la transcripción va a tener espacios en blanco para que tú completes esos espacios con las palabras faltantes. Claro, alguien tiene que diseñar este ejercicio, no lo vas a encontrar en todas partes, pero todos los que somos profes de español tenemos esos tipos de ejercicios en nuestros cursos. Así que en este episodio y en el siguiente vamos a hacer dos ejercicios así vuelvo a repetir es mejor que vayas a youtube sin embargo en la descripción de este episodio está el pdf también si lo quieres descargar y hacerlo solo aquí con el audio de este episodio pero si lo puedes ver en youtube es mejor para que lo

hagas más completo. También te recomiendo que vayas a spanishlandschool.com slash member ese es el sitio de nuestro curso nuestra membrecia. Inscríbete, prueba nuestro programa, ahí tenemos varios diálogos, canciones, artículos, con los que tú puedes hacer estos ejercicios de escucha activa, porque te damos la transcripción, te damos el vocabulario, te damos la transcripción con palabras faltantes, así que si te gusta este ejercicio, allá en www.spersoneschool.com slash member puedes registrarte para tener acceso a más

y bueno eso es todo por ahora chicos nos vemos en el siguiente

ok esto es todo por hoy gracias por escucharnos por favor dinos que te maqueres y

haremos un episodio para ti quieres más visítanos? Visítanos en SpanishLan School.com.

Un abrazo de oso.