¿Sabes qué significa que oso? Significa how embarrassing. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Landeschool. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola, ¿cómo estás? Espero que muy bien os alas se esteniendo un hermoso día. Te deseo una feliz Navidad. Te mandamos un gran abrazo de parte de todo el equipo de Spanish Land, feliz Navidad para ti y los tuyos. Ojalá que la pases muy bien. Y que lo que nos queda del año sea un tiempo para reflexionar, estar agradecidos y compartir con nuestra familia y nuestros seres queridos. Hoy chicos vamos a hacer un ejercicio de escuchar activa. En el episodio justamente anterior hicimos el primero, esta es la segunda parte, donde vamos a terminar de escuchar la historia del nacimiento de Jesús y vamos a hacer un ejercicio de escucha con esa historia si no has escuchado el episodio 403 el inmediatamente anterior te recomiendo que lo escuches primero y luego si vengas y escuches este episodio hablamos de la escucha activa que es el hecho de hacer ejercicios intencionales para lograr entender lo que estás escuchando y para lograr aprender nuevo vocabulario también. Rápidamente te recuerdo cuáles son los cinco pasos de la escucha activa, pues número 1 es escuchar el audio y enfocarse tratar de entender. Número 2, escuchar el audio más la transcripción, así que escuchas mientras lees la transcripción. Número 3 es leer la transcripción y encerrar en un círculo todas las palabras nuevas para ti. 4. Buscar el significado de esas palabras, buscar sinónimos y escribir frases con cada una de esas palabras. Y número 5 es escuchar de nuevo el audio, mientras sigues la transcripción y escribes las palabras faltantes en la transcripción. Para esto, por supuesto, tienes que usar un audio corto, digamos, de máximo 5 minutos, porque si no, pues vas a desenfocarte y no vas a poder hacer el ejercicio bien. La idea es que sea un audio corto, un audio que tenga transcripción y también un audio que tenga una transcripción con palabras faltantes con líneas para que así mientras estás escuchando puedas completar esos espacios con las palabras faltantes que serían las palabras nuevas para ti. Vamos a hacer el ejercicio aquí pero te recomiendo que vayas y veas la versión video en YouTube porque allá puedes ver la transcripción en la pantalla y todo está escrito en la pantalla. También para esto vas a necesitar descargar el pdf que está en la descripción. En la descripción de este episodio hay un un link vas ahí y vas a recibir el pf con la transcripción los inónimos los ejercicios todo esto porque al final vas a tener como dije que escuchar y escribir completar con las palabras faltantes así que sin más rodeos vamos a leer la segunda parte del nacimiento de Jesús. Esto es sacado de la versión reina valera de 1960. Vamos a leer en Lucas, capítulo 2, desde el versículo 1. Aconteció en aquellos días que se promulgó un édicto de parte de Agustocésar que todo el mundo fuera empadronado. También José subió de Galilea de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por cuanto era la casa y familia de David. para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba en cinta. Aconteció que estando ellos allí, se le cumplieron los días de su alumbramiento y dio a luz a su hijo primogénito y lo envolvió en telas y lo acostó en un pesebre, que no había para ellos lugar en la posada. Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño. Y a ellos se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de esplandor y tuvieron gran temor. Pero el ángel les dijo, no teman, porque yo les doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo, que les han ha sido hoy en la ciudad de David, un Salvador que es Cristo el Señor. Esto le servida de señal. Allarán el niño en vueltos en telas, acostado en un pesebre. Repentinamente apareció con el ángel una multitud de huestes celestiales que alababan a Dios y decían. Gloria a Dios en las alturas y y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres. Sucedió que cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se dijeron unos a otros, pasemos hasta Belén y veamos esto que ha sucedido y que el señor nos ha manifestado.

Vinieron, pues, apresuradamente, y hallaron a María y a José, y al niño ha costado en el pesebre. Al verlo, tienen a conocer lo que se les había dicho acerca del niño. Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les decían. Muy bien, esta es la parte que sigue después

de la primera parte que es donde el ángel le anunciaba María que va a tener un hijo y ella reacciona muy sorprendida, ¿no? Entonces, este fue el paso 1. Escuchar la historia atentamente y tratar de entender. Ahora paso dos de la escucha activa es escuchar de nuevo el audio pero ahora seguir la transcripción. Entonces para esto necesitas como dije descargar el episodio puedes devolverte y escuchar de nuevo y seguir la transcripción. Después va el paso 3, donde vamos a buscar palabras nuevas. La idea es buscar todas las palabras que sean nuevas para nosotros y encerrarlas en un círculo. El propósito de esto, por supuesto, es poder buscar el significado de esas palabras y buscarles sinónimos para poderlas entender mejor. Entonces, ¿qué palabras seguramente vemos aquí? quizás ha contenido o promulgó, quizás he dictó en padronado que son esas palabras por cuánto desposada con en cinta o la frase se le cumplieron los días de su alumbramiento todas estas palabras seguramente son nuevas. Entonces tú debes encerrarlas en un

círculo en el PDF en la transcripción ¿qué más palabras quizás dio a luz?

Primojenito, telas, pesebre, quizás posada, ¿cierto? Tal vez pastores velaban pigilias de la noche, rebaño, señal, húestes celestiales, alturas, apresuradamente, hallaron, se maravillaron. Si ves, creo que estas muchas de estas palabras son nuevas para ti que me escuchas. Ese es el paso 3 sencillamente encerrarlas en un círculo. Luego iríamos al paso 4, que es buscar, qué significan esas palabras y buscarles sinónimos. Entonces eso es lo que vamos a hacer ahora, como dije en la versión video, pues puedes ver todo esto escrito en el video acá en la versión podcast, solo puedes escuchar. entonces veamos qué significan esas palabras y sinónimos. ¿Acontesió qué? Significa it happened that. Si no nimos, sucedió, pasó que. Se promulgó, significa it was spread out. Si no nimos, se difundió, se divulgó. Un édicto es un édict. Sinónimos un mandato, un decreto. Ser empadronado es un sinónimo de ser sensado. O sea, cuando el gobierno hace un senso y pues tú, pone su nombre, tu edad y tus datos, para que ellos puedan contarte, puedan incluirte en el número de habitantes, ¿no? Entonces eso es ser empadronado, es lo mismo que ser sensado. Seguimos por cuantoo significa because sinónimos porque o ya que desposada con significa enggeist with sinónimo comprometida con. Encinta significa pregnant sinónimo embarazada. La frase se le cumplieron los días de

su alumbramiento, significa llegar a los días probables del parto, llegar a los días en los que ella podía tener el bebé.

Dio a luz significa she gave birth.

Sinónimo, ella tuvo un hijo. Primojenito significa the oldest son, the first born. O sea, el mayor. Telas, telas son pisos de fabric. Pesebre es un manger. Posada es un shelter sinónimo al bergué. Si ves, estamos aprendiendo varias palabras nuevas y sus sinónimos. Pastores, shepherds. Belaban. Dei a state up late. Sinónimos, tras nochaban. Se quedaban despiertos toda la noche. Bihilias de la noche significa the night watch, o sea, quedarse despierto, trabajando en la noche haciendo el turno de la noche. Rebaño es un flock on herd of sheep, un grupo de ovejas. Goso significa joy. Señal es signal. El verbo ajar. Es tu fin, sinónimo, encontrar. En vuelto significa wrapped in something. Sinónimos cubierto. Westeres celestiales significa heavenly host. Al avar significa to worship y así podemos seguir con muchas más palabras. Entonces la idea es que en una hoja de notas, pues en un cuaderno mejor, en un cuaderno organizado, en una libreta, empiezas a llevar control de estas palabras nuevas o si tienes una app, una aplicación para flashcards, para palabras nuevas las puedes poner ahí. A propósito hay una aplicación muy buena que se llama Anki, AN, K, I. Tú la puedes descargar y ahí puedes poner todas sus palabras nuevas. Pero si estás la idea hacer una lista, buscar sinónimos y como dije, si quieres ahora puedes tratar de crear una frase con cada una de esas palabras, pero tiene que ser una frase relacionada a algo tuyo, si, por ejemplo, mi vecina está en cinta, o sea, mi vecina está embarazada. La idea es que escribas cosas que se apliquen a tu entorno, que sean familiares para ti. Y luego, el paso, el número 5, es escuchar de nuevo el audio y completar las palabras faltantes en la transcripción, puedes ir al inicio del episodio y escuchar de nuevo la historia y completar las palabras en el PDF si lo quieres hacer, pero es más efectivo hacerlo viendo el video. Ve abajo a la descripción a descargar ese link. Muy bien, espero que halleás aprendido algo nuevo, eso es todo por ahora y nos vemos en el siguiente. Feliz había de nuevo que este es muy bien. Chao! Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos.

Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti.

¿Quieres más?

Visítanos en espanylanaescult.com.

Un abrazo de oso.