meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Streetwise Hebrew

#367 Stir Fry, Anyone?

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Language Learning, Judaism, Religion & Spirituality, Education

4.9 โ€ข 1.1K Ratings

๐Ÿ—“๏ธ 24 May 2022

โฑ๏ธ 10 minutes

๐Ÿงพ๏ธ Download transcript

Summary

The Hebrew word ืœื”ืงืคื™ืฅ means to cause something to jump. But how else can we use it?

Listen to the All-Hebrew Episode on Patreon

ย 

New Words and Expressions:

Ha-aba makpits et ha-tinok al ha-birkayim โ€“ The father is bouncing the baby up on his knees โ€“ ื”ืื‘ื ืžืงืคื™ืฅ ืืช ื”ืชื™ื ื•ืง ืขืœ ื”ื‘ืจื›ื™ื™ื

Lehakpits et ha-regel โ€“ To move your foot restlessly โ€“ ืœื”ืงืคื™ืฅ ืืช ื”ืจื’ืœ

Muzika makpitsa โ€“ Music that makes you jump, or dance โ€“ ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืงืคื™ืฆื”

Shirim makpitsim โ€“ Songs that make you stand up and dance โ€“ ืฉื™ืจื™ื ืžืงืคื™ืฆื™ื

Wow hikpatsta/hikpatst oti', โ€“ You made me jump, you startled me โ€“ ื•ื•ืื•, ื”ืงืคืฆืช ืื•ืชื™

Hikpits li et ha-fuse โ€“ He burned my fuse, made me angry โ€“ ื”ืงืคื™ืฅ ืœื™ ืืช ื”ืคื™ื•ื–

Ata yode'a ma hikpits oti? โ€“ Do you know what irked me? โ€“ ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืžื” ื”ืงืคื™ืฅ ืื•ืชื™

Lehakpits mishehu le-anshehu โ€“ To drive someone to a place nearby โ€“ ืœื”ืงืคื™ืฅ ืžื™ืฉื”ื• ืœืื ืฉื”ื•

"Yesh matsav she-at makpitsa oti la-tahana?" โ€“ Could you drop me off at the station? โ€“ ื™ืฉ ืžืฆื‘ ืฉืืช ืžืงืคื™ืฆื” ืื•ืชื™ ืœืชื—ื ื”

Ata yachol lehakpits li et ha-sefer? โ€“ Could you bring me the book? โ€“ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงืคื™ืฅ ืœื™ ืืช ื”ืกืคืจ

Ha-tochnit she-takpits lachem et ha-mechirot โ€“ The program that will boost your sales โ€“ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉืชืงืคื™ืฅ ืœื›ื ืืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช

Ha-sod she-yakpits lachem et ha-esek โ€“ The secret that will boost your business โ€“ ื”ืกื•ื“ ืฉื™ืงืคื™ืฅ ืœื›ื ืืช ื”ืขืกืง

Ha-aplikatsyot she-yakpitsu lachem et ha-biznes โ€“ The apps that will boost your business โ€“ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ืฉื™ืงืคื™ืฆื• ืœื›ื ืืช ื”ื‘ื™ื–ื ืก

Lehakpits โ€“ To stir fry โ€“ ืœื”ืงืคื™ืฅ

Ha-yom nilmad lehachin mukpats crunchy โ€“ Today we'll learn how to make a crunchy stir fry โ€“ ื”ื™ื•ื ื ืœืžื“ ืœื”ื›ื™ืŸ ืžื•ืงืคืฅ ืงืจืื ืฆ'ื™

Mukpats be-baguette โ€“ Stir fried vegetables, thai style, in a baguette โ€“ ืžื•ืงืคืฅ ื‘ื‘ืื’ื˜

Eich lehakpits yerakot โ€“ How to stir fry vegetables โ€“ ืื™ืš ืœื”ืงืคื™ืฅ

"Bo'u nakpits ve-nikpots al mana mushlemet" โ€“ Let's stir fry and jump on a perfect dish โ€“ ื‘ื•ืื• ื ืงืคื™ืฅ ื•ื ืงืคื•ืฅ ืขืœ ืžื ื” ืžื•ืฉืœืžืช

"Ani loke'ach kusbara" โ€“ I take coriander/cilantro โ€“ ืื ื™ ืœื•ืงื— ื›ื•ืกื‘ืจื”

Hakpatsa โ€“ Stir frying โ€“ ื”ืงืคืฆื”

Hakpatsa (army) โ€“ Rousting, sudden wake-up call โ€“ ื”ืงืคืฆื”

Hu hukpats la-basis โ€“ They suddenly called him back to the base โ€“ ื”ื•ื ื”ื•ืงืคืฅ ืœื‘ืกื™ืก

ย 

Playlist and Clips:

Liad Meir โ€“ Lehakpits ta'regel

Noa Kirel & Ilan Peled โ€“ Trililili Tralala

Chef Segev Moshe โ€“ Mukpats

Hakpatsa in Wikipedia

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

This is TELV1.

0:10.0

St.LV1. Streatwise.

0:12.0

Hebrew. Shalom, it's me Guy with Street-wise Hebrew.

0:16.0

In our previous episode number 366 I spoke about Hookafats, he jumped,

0:22.0

Likfots to jump. Today we continue where we last left off with our

0:26.4

Shoresh kufe Zadit, but this time not in the Paal verb format, but rather in Hifil.

0:32.3

I never realized just how much there is to say about the

0:36.5

infinitive Lehachpiz. Hifil is a causative binian, so the general idea here is to cause something or someone to jump.

0:48.2

You will see the different meanings in a sec.

0:50.8

And I promise a tasty nugget of information by the end of the episode literally and figuratively.

0:57.0

Let's start off with a baby sitting on his father's lap and the father is bouncing him up on his knees

1:06.1

Habba MacPitz at Hatinoke. Lechakpizataregle Lechaketse, you see you move me if the case.

1:15.0

Lechakpizataregle means to move your foot restlessly,

1:20.0

like when you're nervous or moving to a musical beat. That's what we call Musica

1:25.1

music that makes you jump or dance. We use the present tense verb

1:31.5

Macpitza as an adjective. It's quite common for people to

1:35.4

search for shirim makpizim or for short Israeli MacPitz. Basically, sheiressPits, Israeli songs that make you stand up and dance.

1:47.0

Let me try this right now. I'm searching for Noakirel, Shir MacPitz. Enter, let's see what I get as a result. What's a challenge is a challenge,

2:04.0

a lot of le glee out phenomenally?

2:06.0

Oi.

2:08.0

Yeah, I'm there a blenom-bally.

2:10.0

No, I'm not a girl.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright ยฉ Tapesearch 2026.