#353 Hey Doc, I Caught A Cold
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 1.1K Ratings
๐๏ธ 14 December 2021
โฑ๏ธ 10 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
We all know the symptoms: Runny nose, cough, and headaches. What do Israelis say when they go to see their family doctor?
Listen to the All-Hebrew Episode on Patreon
ย
New Words and Expressions:
Ani mekorar, mekoreret โ I have a cold โ ืื ื ืืงืืจืจ, ืื ื ืืงืืจืจืช
Ani metsunan, metsunenet โ I have a cold โ ืื ื ืืฆืื ื, ืื ื ืืฆืื ื ืช
Hatafti tsinun โ I caught the cold โ ืืืคืชื ืฆืื ืื
Ani metsunan/metsunenet kvar kama yamim โ I've been having this cold for a few days โ ืื ื ืืฆืื ื, ืืฆืื ื ืช ืืืจ ืืื ืืืืย
Yesh li tsinoon she-lo over โ I have a cold that won't go away โ ืืฉ ืื ืฆืื ืื ืฉืื ืขืืืจ
Yesh hom? โ Do you have a fever? โ ืืฉ ืืื
Shi'ul โ A cough โ ืฉืืขืื
Shi'ul yavesh โ Dry cough โ ืฉืืขืื ืืืฉ
Shi'ul lach - "Humid" cough - ืฉืืขืื ืื
Leicha โ Mucus โ ืืืื
Shiul she-lo over โ A cough that won't go away โ ืฉืืขืื ืฉืื ืขืืืจ
Lehishtael โ To cough โ ืืืฉืชืขื
Ata mishtael, at mishtaelet? โ Do you have a cough? โ ืืชื ืืฉืชืขื, ืืช ืืฉืชืขืืช
Tishtael rega, tishta'ali rega โ Cough please โ ืชืฉืชืขื ืจืืข, ืชืฉืชืขืื ืจืืข
Nazelet โ Runny nose โ ื ืืืช
"Ha-shafan ha-katan shachach lisgor ha-delet" โ The little rabbit forgot to close the door โ ืืฉืคื ืืงืื ืฉืื ืืกืืืจ ืืืืช
"Hitstanen, ha-misken, ve-kibel nazelet" โ The poor thing got a cold and a runny nose โ ืืฆืื ื ืืืกืื ืืงืืื ื ืืืช
Ani menuzal, ani menuzelet โ I have a runny nose โ ืื ื ืื ืืื, ืื ื ืื ืืืืช
"Kartis?" โ Card โ ืืจืืืก
"Ken, ani itcha/ani itach" โ Yes, I am with you โ ืื, ืื ื ืืืชื
Linshom amok, tinshom amok, tinshemi amok โ Take a deep breath โ ืื ืฉืื ืขืืืง, ืชื ืฉืื ืขืืืง, ืชื ืฉืื ืขืืืง
Po, koev? โ Does it hurt here? โ ืคื, ืืืื
Ani roshem lecha/lach antibiotika โ I am prescribing you antibiotics โ ืื ื ืจืืฉื ืื ืื ืืืืืืืืืงื
Tihye bari! Tihyi bri'ah โ Be well โ ืชืืืื ืืจืื, ืชืืื ืืจืืื
Ha-ba ba-tor! โ Next in line โ ืืื ืืชืืจ
Mi achshav โ Who's now? โ ืื ืขืืฉืื
ย
Playlist and Clips:
Miriam Avigal โ Ha-shafan Ha-katanย (lyrics)
Hanna Aharoni โ Ha-shafan Ha-katan
Mike Burstyin โ Ha-shafan Ha-katanย (lyrics)
Ep. 3 about Tihye bari, be well
Ep. 230 about misken, poor thing
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is TELB1. |
| 0:07.0 | Street-wise. |
| 0:11.0 | Street-wise. |
| 0:12.0 | Hebrew. Shalom, it's me Guy with Streetwise Hebrew. |
| 0:16.0 | Recently patron Dr Ursula from Germany sent us a voice message. |
| 0:20.0 | Have a listen. |
| 0:22.0 | Hello guy, this is Ursula from Freiburg, Germany, Black Forest. |
| 0:29.0 | So my suggestion, or just it's just an idea for one of one episode, |
| 0:39.6 | maybe something about coughing in Corona or whatever or maybe one episode on body |
| 0:49.2 | functions because maybe I'm a doctor so cuffing, sneezing, vowel motions, whatever, scratching. |
| 1:00.0 | It's very interesting for me. |
| 1:02.0 | Ach la Rillon, Doctor, to Darba. It's very interesting for me. |
| 1:02.6 | Achler Ryan, Doctor, to Darobah, |
| 1:05.0 | Vรฉdachella Rachach Schwarzwald. |
| 1:08.5 | Today we'll talk about what we might need to tell a doctor |
| 1:11.8 | or what he or she might say to us. There's so much to say on the matter, so on this episode we'll focus on the |
| 1:18.7 | common cold since it's winter in the northern hemisphere seems like a relevant topic to me. |
| 1:25.1 | A small request for those of you who use Apple Podcasts, could you take a moment to |
| 1:29.6 | rate us or better yet write a short review. |
| 1:33.0 | Feel free to write a review in your mother tongue. |
| 1:35.0 | It doesn't have to be in English. |
| 1:37.0 | Here's how. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2026.