#348 Approve My Friend Request
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 1.1K Ratings
๐๏ธ 26 October 2021
โฑ๏ธ 10 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
The Hebrew word ืืืฉืืจ can mean to "green light" a new project. So what does a friend request on social media have to do withย it? Guy explains.
As part of our podcast's 8th birthday celebrations, we are giving all Streetwise Hebrew podcast listeners $50 USD towards Ruben Adery's full Hebrew pronunciation course. The course consists of 4 modules, 31 high-definition videos, and a bonus vowel audio course with 400+ common daily practice words.
Check out the course material and have the $50 discount applied automatically at toย tlv1.fm/happy8
Listen to the All-Hebrew Episode on Patreon
ย
New Words and Expressions:
Ha-boss noten ishur le-proyekt โ The boss gives the green light to start a new project โ ืืืืก ื ืืชื ืืืฉืืจ ืืคืจืืืืงื
Ishur โ Certificate of approval, confirmation โ ืืืฉืืจ
Ishur nihul heshbon โ Account management certificate โ ืืืฉืืจ ื ืืืื ืืฉืืื
Ishur avoda โ Work permit โ ืืืฉืืจ ืขืืืื
Ishur bniya โ Construction permit โ ืืืฉืืจ ืื ืืื
Ishurei hagaah โ RSVPs for events โ ืืืฉืืจื ืืืขื
Pi'el formula: Ledaber-dibbur, Le'asher-ishur, lesaper-sipur
Le'asher- To confirm, to approve, to okay โ ืืืฉืจ
Na le'asher haga'ah ad taarichโฆ' โ Please confirm your arrival no later thanโฆ โ ื ื ืืืฉืจ ืืืขื ืขื ืชืืจืื
Le'asher et ha-hagaah shelahem โ To confirm their arrival โ ืืืฉืจ ืืช ืืืืขื ืฉืืื
Ishur horim โ Parental consent โ ืืืฉืืจ ืืืจืื
Bli ishur โ Without approval โ ืืื ืืืฉืืจ
"Bli ishur horim lo tese la-tiyul" โ Without parental approval, you won't go on the school trip โ ืืื ืืืฉืืจ ืืืจืื ืื ืชืฆื ืืืืื
Mishehu she'ani lo makira shalach li bakashat haverut be-instagram โ Someone I do not know sent to me a friend request on Instagram โ ืืืฉืื ืฉืื ื ืื ืืืืจื ืฉืื ืื ืืงืฉืช ืืืจืืช ืืืื ืกืืืจื
Isharti โ I approved โ ืืืฉืจืชื
Aval ein li musag mi ze โ But I don't have a clue who it is โ ืืื ืืื ืื ืืืฉื ืื ืื
Lishloach lo ba-prati 'mi ze' โ Should I send him a private message asking "who is it"? โ ืืฉืืื ืื ืืคืจืื ืื ืื
Ishur bakashat haverut โ Approval of a friend request โ ืืืฉืืจ ืืงืฉืช ืืืจืืช
"Az bo'u te'ashru oti" โ So come on approve me โ ืื ืืืื ืชืืฉืจื ืืืชื
Ani me'asher la-ben sheli latset la-tiyul โ I authorise my son to go on the trip โ ืื ื ืืืฉืจ ืืื ืฉืื ืืฆืืช ืืืืื
Mi isher lecha โ Who authorised you toโฆ? โ ืื ืืืฉืจ ืืย
Ani isharti lecha? Ani isharti lach? โ Did I allow that? โ ืื ื ืืืฉืจืชื ืื
Ze be-ishur ha-horim? Ha-horim yod'im mi-ze? โ Is this authorised by your parents? Do they know about it? โ ืื ืืืืฉืืจ ืืืืจืื? ืื ืืืืขืื ืืื?
Ishrur โ Reconfirmation โ ืืืฉืจืืจ
Le'ashrer โ To reconfirm โ ืืืฉืจืจ
Ani rak rotse/rotsa le'ashrer โ I'd just like to reconfirm โ ืื ื ืจืง ืจืืฆื ืืืฉืจืจ
Osher โ Happiness โ ืืืฉืจ
Me'ushar โ Happy โ ืืืืฉืจ
ย
Playlist and Clips:
Ishur horim โ Parents' approval
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is TELB1. |
| 0:10.0 | Street-wise. |
| 0:11.0 | Straight-wise. |
| 0:12.0 | Hebrew. |
| 0:13.0 | Shalom, it's me Guy with Street-wise Hebrew. |
| 0:16.2 | Two quick updates before we begin. |
| 0:18.5 | As you know, each week we include the full Hebrew script from the old Hebrew episode for patrons to follow along. |
| 0:24.7 | Jeremy Hillman, our patron from Washington, Shalom Jeremy, asked if we could add the show notes, |
| 0:30.4 | which include all the new words and phrases, and the links used in the episode, to that |
| 0:35.8 | same Hebrew script PDF file, that way all the relevant study information is combined |
| 0:40.6 | into a single package. Great idea. We'll do just that. |
| 0:44.5 | Todar about Jeremy. Do you have a suggestion that will help make studying Hebrew from our |
| 0:49.7 | podcast easier? Guy at TLV1.FM that's the best way to get in touch. One more fun |
| 0:57.4 | thing on November 18th 2021 I'll be giving an exclusive talk to our |
| 1:02.3 | community of patrons so save the date |
| 1:04.6 | 9 p.m. East Coast time 6 p.m. West Coast. It's going to be a talk about the |
| 1:10.3 | Tel Avivi linguistic landscape so put on your comfortable shoes |
| 1:14.1 | because we'll be walking the streets of the Viv together digitally of course and |
| 1:18.8 | use our surroundings to learn Hebrew and a bit of Israeli culture. We will provide more details as we get |
| 1:25.1 | nearer to the date. Oh and if you live outside these North American time zones |
| 1:29.4 | don't worry we're planning another event for those of you in other time zones. We'll have those details soon. |
| 1:37.0 | To become a patron and receive access to the All-Hebra episode, along with a full script and show notes, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2026.