#324 Are You Vaccinated?

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Language Learning, Judaism, Religion & Spirituality, Education

4.9 • 1.1K Ratings

🗓️ 9 March 2021

⏱️ 11 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Everyone's talking about חיסונים, vaccinations, and so will we! Guy uses this trending topic as another opportunity to review the Hebrew verb format combo we all should know by heart: piel-pual-hitpael. To get your weekly dose, just press play!

Listen to the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Chisun – Vaccine – חיסון

Shtei menot chisun – Two vaccine doses – שתי מנות חיסון

Mana – Portion, dose – מנה

"Ha-choref chashuv Lechasen et ha-yeladim" – This winter it's important to vaccinate the kids – החורף חשוב לחסן את הילדים

Mechasnim et ha-yeladim – Vaccinating the children – מחסנים את הילדים

"Amadti be-khol ke'ev mimech" – I've withstood all the heartache you've caused me – עמדתי בכל כאב ממך

"Aval adayin lo mechusan" – But I'm still not immune – אבל עדיין לא מחוסן

Saudia hodi'ah hayom – Saudi Arabia announced today – סעודיה הודיעה היום

She-te'afsher haga'a le-mecca be-onat ha-hajj – That it will allow the arrival of pilgrims to mecca during the hajj season – 'שתאפשר הגעה למכה בעונת החג

Rak le-oley regel mechusanim – Only for vaccinated pilgrims – רק לעולי רגל מחוסנים

Hu mechasen – He vaccinates – הוא מחסן

Hu mechusan – He is vaccinated – הוא מחוסן

Hu chusan – He was vaccinated – הוא חוסן

Matai chusanta/chusant? – When were you vaccinated – מתי חוסנת

Titchatni iti – Will you marry me? – תתחתני איתי

Titchasni iti – Will you get vaccinated with me? – תתחסני איתי

Barur she-ani etchasen itcha, chayim sheli – Of course I'll go and get vaccinated with you, my darling – ברור שאני אתחסן איתך, חיים שלי

Etchaten itcha – I'll get married to you – אתחתן איתך

Lechu lehitchaten – Go and get married – לכו להתחתן

Lechu lehitchasen – Go and get vaccinated – לכו להתחסן

Nu, hitchasanta/hitchasant? – So, did you get the vaccine? – נו, התחסנת

Mitchasnim ve-chozrim la-hayim – Getting vaccinated and getting back to our lives – מתחסנים וחוזרים לחיים

Mitnagdei chisunim – Opposers of vaccines – מתנגדי חיסונים

Makchishey corona – Denyers of COVID-19 – מכחישי קורונה

Chisun neged shapaat – Anti flu vaccination – חיסון נגד שפעת

Hitchasanti neged shapaat – I got the anti flu vaccination – התחסנתי נגד שפעת

Ata lo mechusan mi-ze – You're not immune to this – אתה לא מחוסן מזה

Chasinut – Immunity, amnesty – חסינות

Chasinut ha-eder – Herd immunity – חסינות העדר

Chason – Strong – חסון

Chosen – Strength – חוסן

Lo le-olam chosen – Nothing lasts forever – לא לעולם חוסן

Playlist and Clips:

Shtei menot chisun

Lechasen

Shlomo Artsi – Hof Azuv Me-ahavot (lyrics)

Oley regel mechusanim

Lechu lehitchasen!

Mitchasnim ve-chozrim la-hayim

Chasinut-ha'eder

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is T.L.B. 1.
0:07.0	Street-wise.
0:11.0	Chilum, it's me Guy with Three-wise Hebrew.
0:13.0	Shalom, it's my guy with Street-wise Hebrew.
0:16.0	Before we start our episode today, I want to remind you that I record each episode twice,
0:21.0	in English and in Hebrew, the wording is exactly the same in both
0:24.9	languages. The English version of the podcast, the one you're listening to right
0:28.7	now, is free. The Hebrew version is accessible to our patrons from just five dollars a month or the equivalent in your local currency.
0:37.0	You too can access these patron-only Hebrew episode and receive the full script in Hebrew so that you can follow along as you
0:45.0	listen.
0:46.0	Each month I hold a Zoom chat with listeners where we speak Hebrew chatting and reading stuff
0:51.5	together, that's at the $25 tier. It's a lot of fun and you get to
0:56.7	meet new friends who are learning Hebrew just like you. On our last chat we had people
1:01.3	from the US, Germany and Portugal.
1:04.0	For our patrons at the $100 tier,
1:07.0	I teach a private one hour lesson each month, tailor-made for them.
1:11.0	You'll also find that I post lots of other goodies to
1:14.2	Patreon throughout the week so that you're always kept engaged with the language.
1:18.4	To become a patron head over to patreon dot com
1:22.7	slash streetwise Hebrew
1:24.7	we've also got a link in the show notes
1:27.6	today i like to talk about chisunim
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.