#287 Come On, โFlowโ With Me Here
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 10 March 2020
โฑ๏ธ 11 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
What does it mean when an Israeli says, ืืจืื ืืืชื (zrom iti), flow with me? And what is ืืจื ืืืืืฃ? Guy goes with the flow and explains it all.
Ruben's Pronunciation Course: https://tlv1.fm/happy6
Listen to the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Lizrom - To flow - ืืืจืื
โHashmal Zorem Be-chapot yadeichaโ - Electricity flows in your hands - ืืฉืื ืืืจื ืืืคืืช ืืืื
โTaamin she-hayim zormimโ - Just believe that life goes on - ืชืืืื ืฉืืืืื ืืืจืืื
Mayim zormim - Running water - ืืื ืืืจืืื
Mayim omdim -Stagnant water - ืืื ืขืืืืื
Lenahel sicha zoremet - To have a flowing conversation - ืื ืื ืฉืืื ืืืจืืช
Ani rotsa she-toridu et ha-filterim, ve-kacha ha-sichot shelachem yihyu harbe yoter zormot ve-meโanyenot - Iโd like you to take off the filters, and in this way your conversations will be more flowing and interesting - ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืจืืื ืืช ืืคืืืืจืื ืืืื ืืฉืืืืช ืฉืืื ืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืจืืืช ืืืขื ืืื ืืช
Ani zorem - I am flexible, I โflowโ - ืื ื ืืืจื
Nu, zrom iti - Come on, work with me here - ื ื, ืืจืื ืืืชื
Zirmi > Zremi - Flow (Imp. F.) - ืืจืื
Zirmu > Zremu - Flow (Imp. Pl.) - ืืจืื
Lizrom im mishehu - To agree to courting - ืืืจืื ืขื ืืืฉืื
โBachura zoremetโ - A girl who goes with anyone (derog.) - ืืืืจื ืืืจืืช
Mishehu hifsik et ha-zerem ba-snif ha-merkazi - Someone stopped the current in the main branch - ืืืฉืื ืืคืกืืง ืืช ืืืจื ืืกื ืืฃ ืืืจืืื
Zerem hashmali - Electric current - ืืจื ืืฉืืื
Zramim - Currents, streams - ืืจืืื
Zerem yam - Ocean current - ืืจื ืื
Zerem ha-golf - Gulf Stream - ืืจื ืืืืืฃ
Zrima yafa be-kol ha-nechalim - Nice water-flow in all the rivers - ืืจืืื ืืคื ืืื ืื ืืืื
Machsom Ktiva - Writerโs block - ืืืกืื ืืชืืื
Zrima ba-ktiva - Flow in the writing - ืืจืืื ืืืชืืื
Lehazrim - โTo cause flowingโ / To transfer large quantities of liquid or info - ืืืืจืื
Hazramat ha-gaz le-yarden - The transfer of the (natural) gas le-yarden - ืืืจืืช ืืื ืืืจืื
Huzram - Was made to flow - ืืืืจื
Playlist and Clips:
Ruti Navon - Hashmal Zorem Be-chapot Yadeicha (lyrics)
Tamouz - Panas Ha-rchov (lyrics)
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is T.L. V. 1. |
| 0:07.0 | Street-wise. |
| 0:11.0 | Chalo. It's me guy with Streetwise Hebrew. I'm going to chashma's a ruin be |
| 0:24.0 | habeoty a-de-a-de-ha, |
| 0:26.0 | and havo-teich lash. |
| 0:29.0 | A hovoty-a-tea-de-a-de-de-cha, |
| 0:32.0 | a-ha-a-a-a-da-a. I'll put you there call on the ash le a us |
| 0:36.0 | but hapote ya zerha |
| 0:39.0 | we're he's a varicotev |
| 0:41.0 | and hoveli Sia Vaudia K |
| 0:43.4 | and hoveli, but I'll be a part you have to be |
| 0:45.4 | ha, |
| 0:46.4 | le a lot tif. Today I'd like to talk about Lizh Rizh Rhe to Flow Shorh Zain-Rish Meme. |
| 1:05.6 | This song is a classic Rutie Navon, sings Hashmal Zorim Bekaportia Dรฉcha, |
| 1:11.6 | Hashmal Electricity Zowam Flows, Bekapotyadรฉh or Bekapotyadรฉh |
| 1:17.4 | in your hands or palms, lyrics by Yolam Tehirlev, music New It Hirsch. Zorme, Zorme, |
| 1:35.0 | Yombe, and you, |
| 1:38.0 | We halle lo me. |
| 1:42.0 | Tamin-cha-Zchaim Zormim just believe that life goes on |
| 1:46.1 | Ha-ha-ha-ha-a-eim life plural in Hebrew Zormim go on. We use the word |
| 1:53.7 | Zorme to flow when we talk about maim, water. |
| 1:57.0 | I'm not necessarily, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.