meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Streetwise Hebrew

#271 We Deserve Special Treatment

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Israel, Tlv1, Religion & Spirituality, Language Learning, Education, Language, Judaism, Hebrew, Streetwise

4.9 โ€ข 988 Ratings

๐Ÿ—“๏ธ 1 October 2019

โฑ๏ธ 11 minutes

๐Ÿงพ๏ธ Download transcript

Summary

We all deserve to receive good customer service and to be treated with respect. But let's be real โ€“ that's not always the case.

The Hebrew word ื™ื—ืก means treatment, attention and service, while the plural ื™ื—ืกื™ื means relations. There's lots to cover so pay close attention as Guy explains.

Listen to the All-Hebrew Version of this Episode

New Words and Expressions:

Tni li ktsat yachas cham, po va-sham - Give me some warm attention, affection, here and there - ืชื ื™ ืœื™ ืงืฆืช ื™ื—ืก ื—ื, ืคื” ื•ืฉื

Milat yachas/milot yachas - Preposition(s) - ืžื™ืœืช ื™ื—ืก/ืžื™ืœื•ืช ื™ื—ืก

Yachas ishi - Individual attention - ื™ื—ืก ืื™ืฉื™

Yachas meyuchad - Special treatment - ื™ื—ืก ืžื™ื•ื—ื“

Lakebel yachas garuโ€™a - To be mistreated - ืœืงื‘ืœ ื™ื—ืก ื’ืจื•ืข

Eize yachas, al ha-panim - Horrible service - ืื™ื–ื” ื™ื—ืก, ืขืœ ื”ืคื ื™ื

Eize yachas, fantasti, eize sherut! - Amazing service - ืื™ื–ื” ื™ื—ืก, ืคื ื˜ืกื˜ื™, ืื™ื–ื” ืฉื™ืจื•ืช

Halo, yachas - Hello, are you there? - ?ื”ืœื•, ื™ื—ืก

โ€œYachas gorer yachasโ€ - You reap what you sow - ื™ื—ืก ื’ื•ืจืจ ื™ื—ืก

Yachas shel echad le million - A ratio of one to a million - ื™ื—ืก ืฉืœ ืื—ื“ ืœืžื™ืœื™ื•ืŸ

Yechasim - Relations - ื™ื—ืกื™ื

Maโ€™arechet yechasim - Relationship - ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื

Maโ€™arechet - System - ืžืขืจื›ืช

Yachasei min - Sexual relations - ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ

Yechasim diplomatiyim - Diplomatic relations - ื™ื—ืกื™ื ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื™ื

Yachasei enosh - Interpersonal relations - ื™ื—ืกื™ ืื ื•ืฉ

Human Resources (HR) - Mashโ€™abei enosh/Koโ€™ach adam - ืžืฉืื‘ื™ ืื ื•ืฉ/ื›ื•ื— ืื“ื

Efes Be-yachasei Enosh - Zero in interpersonal relations - ืืคืก ื‘ื™ื—ืกื™ ืื ื•ืฉ

Yachasei tsibur - Public relations (PR) - ื™ื—ืกื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื™ื—โ€ืฆ

Yachtsan/yachtasanit - PR person - ื™ื—โ€ืฆืŸ, ื™ื—โ€ืฆื ื™ืช

Sichat yachaseinu leโ€™an? - Conversation of โ€œwhere this relationship is goingโ€ - ืฉื™ื—ืช ื™ื—ืกื™ื ื• ืœืืŸ

Bi-zman shel sichat yachaseinu, leโ€™an at holechet - At the time of our โ€˜sichat yachaseinu leโ€™anโ€™, where are you going? - ?ื‘ื–ืžืŸ ืฉืœ ืฉื™ื—ืช ื™ื—ืกื™ื ื•, ืœืืŸ ืืช ื”ื•ืœื›ืช

Yachasi - Relative (adj.) - ื™ื—ืกื™

Yerida nikeret be-ofen yachasi le-ma she-haya lanu hayom - A significant decrease (in temperatures) relatively to what we had today - ื™ืจื™ื“ื” ื ื™ื›ืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื—ืกื™ ืœืžื” ืฉื”ื™ื” ืœื ื• ื”ื™ื•ื

Ele ha-yamim ha-nochim yachasit shel ha-kayits - These are the relatively comfortable days of the summer - ืืœื” ื”ื™ืžื™ื ื”ื ื•ื—ื™ื ื™ื—ืกื™ืช ืฉืœ ื”ืงื™ืฅ

Ma nishma? Tov, yachasit - How are you? Good, relatively speaking - ืžื” ื ืฉืžืข? ื˜ื•ื‘ ื™ื—ืกื™ืช

Leyaches - To attribute - ืœื™ื™ื—ืก

Leyaches le-mishehu mashehu - To attribute something to someone - ืœื™ื™ื—ืก ืœืžื™ืฉื”ื• ืžืฉื”ื•

Yichus (Yiddish: Yiches) - Attribution, pedigree - ื™ื™ื—ื•ืก, ื™ื™ื—ืขืก

Lehityaches el mishehu - To be nice to someone - ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœ ืžื™ืฉื”ื•

Tityachsu elav yafe - Treat him nicely - ืชืชื™ื™ื—ืกื• ืืœื™ื• ื™ืคื”

Hityachasut - Treatment, reference, reaction - ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช

Hityachsut rishona shel saโ€™udia - A first Saudi reaction - ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืกืขื•ื“ื™ื”

Playlist and Clips:

Dani Litani - Yachas Ham (lyrics)

Milot Yachas be-arvit - Prepositions in Arabic

Yachas ishi - Personal attention

Halo, yachas - Hello, are you there?

Maโ€™arechet Yechasim - Relationship

Efes Be-yachasei Enosh (Zero Motivation) - Trailer

Yachasei Tsibur

Omer Adam - Zorek Taโ€™aniva (lyrics)

Be-ofen yachasi - Relatively

Yom yachasit noโ€™ach - A relatively nice day

Hityachsut rishona - First reaction

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

This is T.L.B. 1.

0:07.0

Street-wise.

0:11.0

Hebrew. Chalo. It's me guy with Streetwise Hebrew. Nili K K Kajash

0:24.0

Kajya Kajasam

0:27.0

Najas

0:28.0

Pajam

0:30.0

N Y Kajal Niliqzat Jรกjazhรกhรกhรกhรกh, Povasham, give me some warm treatment, attention, affection,

0:41.0

Mashu Kazaa. Today we're going to talk about Yachas treatment, Yechasim relations.

0:47.5

The root is Yudhchet Samach.

0:49.8

There are many words and expressions that belong to this family so I highly recommend looking at

0:54.4

the show notes as you listen. In the show notes you'll find a list of all the new

0:58.8

words from today's episode. I'm at sure I'm going to go to the I'm sure it's all that is a a chafine all

1:06.0

to the chafine all has to run with my sada

1:08.0

all

1:09.0

a l a l a l a l a l a l a l

1:12.0

a l a l a l a a l As language geeks and word nerds often talk a lot about milot yachas, literally words of relation.

1:20.0

What's milot yachas? Prepositio, prepositions.

1:25.0

Milat Yachas, Milot Yachas in plural.

1:28.0

This clip from YouTube teaches Hebrew speakers Milot Yachas in Arabic, Baravit.

1:34.0

He did not, I was a crime in one with this.

1:36.0

But she could be used.

1:38.0

This is a commercial for a private high school

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright ยฉ Tapesearch 2025.