#241 That'll Teach Them a Lesson
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 12 February 2019
โฑ๏ธ 11 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
Whatโs the difference between lilmod and lelamed? Whatโs the difference between limud and limudim? And how could we have possibly missed the Hebrew root ื.ื.ื on a podcast meant to teach Hebrew?!
Listen to the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Anahnu lomdim ivrit be-yahad kvar hamesh shanim - Weโve been learning Hebrew together for more than five years now - ืื ืื ื ืืืืืื ืขืืจืืช ืืืื ืืืจ ืืืฉ ืฉื ืื
Ma lamadeta ba-gan ha-yom - What did you learn in kindergarten today, my little boy? - ืื ืืืืช ืืื ืืืื, ืืื ืงืื ืฉืื
Lamadeta, lamadet - You (m.), (f.) You learned - ืืืืช
Lomedet lalechet - Learning to walk - ืืืืืช ืืืืช
Hi lomedet Anglit - She learns English - ืืื ืืืืืช ืื ืืืืช
Lomdim lihyot im ze kacha - One learns to live it like that - ืืืืืื ืืืืืช ืขื ืื ืืื.
Matai ochlim? - When do we eat? - ืืชื ืืืืืื?
Eich omrim be-ivrit - How do you say it in Hebrew? - ืืื ืืืืจืื ืืขืืจืืช...
Lilmod - To learn, to study - ืืืืื
Lelamed - To teach - ืืืื
Anachnu nelamed ota eich lehitgalgel - Weโre going to teach her how to roll over - ืื ืื ื ื ืืื ืืืชื ืืื ืืืชืืืื
Nilmad - We will learn - ื ืืื
Nilmad lichyot - We will learn to live - ื ืืื ืืืืืช
Lomed - Learning - ืืืื
Melamed - Teaching - ืืืื
Limud - Teaching, learning, studying - ืืืืื
Ze kurs le-limud italkit - This is an Italian course - ืื ืงืืจืก ืืืืืื ืืืืืงืืช
Ba-limudim - At school - ืืืืืืืื
Ahrei ha-limudim - After school hours - ืืืจื ืืืืืืืื
Hi ba-limudim - Sheโs at school/university - ืืื ืืืืืืืื
Ani mazmina manot she-lo klulot be-arucha iskit - I order dishes which are not included in the set lunch menu - ืื ื ืืืืื ื ืื ืืช ืฉืื ืืืืืืช ืืืจืืื ืขืกืงืืช
Hitlamdut (โStage.โ, pronounced stazh) - Apprenticing stage - ืืชืืืืืช
Lo shilmu lachem? - They didnโt pay you? - ?ืื ืฉืืืื ืืื
Ratsiti lelamed etchem lekach - I wanted to teach you a lesson - ืจืฆืืชื ืืืื ืืชืื ืืงื
Lilmod lekach - To learn a lesson - ืืืืื ืืงื
Lelamed lekach - To teach someone a lesson - ืืืื ืืงื
Playlist and Clips:
Ha-dudaiโm - Ma Lamadeta Ba-gan Hayom (lyrics)
Nasrin Qadri - Lomedet Lalechet (lyrics)
Yehuda Poliker - Pahot Aval Od Koโev (lyrics)
Dani Sanderson - Nilmad Lichyot (lyrics)
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is T.L.B. 1. |
| 0:07.0 | Street-wise. |
| 0:11.0 | Chilum, it's me Guy with Street-wise Hebrew. |
| 0:13.0 | Shalom, it's me Guy with Street-wise Hebrew. |
| 0:16.0 | Aachnul-de-mivrit be a-had |
| 0:18.0 | Kvachameshanim, we've been learning Hebrew together for more than five years now, but only now did I notice |
| 0:24.8 | that I haven't spoken about the verb Lil-Mod to learn to study and its root |
| 0:30.0 | Lamed mem Daletet. So basic, Loyameen, incredible. My the Madhada Bagan Hayom. |
| 0:44.4 | Yeah, let's talk Shehle. |
| 0:47.0 | My Madhita Baganhayom, what did you learn in kindergarten today? |
| 0:52.0 | As L'amadeta, you. What did you learn in kindergarten today? |
| 0:52.6 | As Lamadeta, you masculine learned. |
| 0:57.4 | For feminine Lamadit, you learned. Lomedet-Lalekhette, learning, feminine to walk, |
| 1:19.0 | Lomedet Lalahet. |
| 1:20.0 | So Lomed, Lomede, Lomede, Lomedet, plus infinitive, Lomedet la Lechhetio tim zekaha, |
| 1:35.0 | bachot a valot coel |
| 1:40.0 | lumbim li chil tichil |
| 1:42.0 | lumbim lichio tin zakaha Londim Lighiyot in the kaha, |
| 1:45.0 | Bachot a ball out of the kowelle. |
| 1:49.0 | Londim Lichyot in theakaha, one learns to live with it like that. |
| 1:56.0 | Lumbim, that's a plural present tense, means one learns, this is the impersonal. |
| 2:02.0 | My feeling is that you Hebrew learners in general do not use it |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.