#233 Side to Side
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 6 November 2018
โฑ๏ธ 11 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
In Hebrew, ืฆื is side. And what about its plural ืฆืืืื, sides? It's a bit of a mouthful. Today Guy explains the different sides of ืฆื, as well as useful expressions like, โfine by meโ and โthere are two sides to every story.โ
Listen to the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Tsad, tsdadim - Side, sides - ืฆื, ืฆืืืื
Le-shnei ha-tsdadim - To both sides - ืืฉื ื ืืฆืืืื
โBirds-dadimโ > (bir)ds-dadim > tsdadim
Hatsida - Towards the side - ืืฆืืื
Mi-tsad el/le tsad - From one side to the other - ืืฆื ืื ืฆื, ืืฆื ืืฆื
Mi-tsad ehadโฆ Mi-tsad sheni - On one hand, on the other hand - ืืฆื ืืื, ืืฆื ืฉื ื
Le-chol matbeโa yesh shnei tsdadim - There are two sides to every story - ืืื ืืืืข ืืฉ ืฉื ื ืฆืืืื
Le-tsidech - On your (f.) side - ืืฆืืื
Al tefani li makom le-tsidech - Donโt make room for me by your side - ืื ืชืคื ื ืื ืืงืื ืืฆืืื
Ze lo yafe mi-tsidech - Itโs not a nice thing to do by you - ืื ืื ืืคื ืืฆืืื
Mamash lo yafe mi-tisdo/mi-tsida - Itโs not a nice thing to do from his/her side - ืืืฉ ืื ืืคื ืืฆืืื/ืืฆืืื
Zo hutzpah mi-tsido - Itโs a hutzpah thing to do on his part - ืื ืืืฆืคื ืืฆืืื
Mi-tsidi she-haproyekt ha-ze lo yihye - For me, this project can be cancelled - ืืฆืืื, ืฉืืคืจืืืืงื ืื ืื ืืืื
Mi-tsidi ein beโaya - On my part, no problem - ืืฆืืื ืืื ืืขืื
Mi-tsidi sababa - From me itโs ok - ืืฆืืื ืกืืื
Tsad gimel - Third party - ืฆื ื
Ba-tsad shel ha-tovim - On the side of the good guys - ืืฆื ืฉื ืืืืืื
Avoda tsdadit - Side gig - ืขืืืื ืฆืืืืช
Had tsdadi - One sided - ืื-ืฆืืื
Hachlata had tsdadit - One sided decision - ืืืืื ืื-ืฆืืืืช
Playlist and Clips:
Yishai Levy - Mi-tsad le-tsad (lyrics)
Ha-haverim shel Natasha - Yesh Zman (lyrics)
Matityahu Rozen - Mi-tsad Ehad, Mi-tsad Sheni (lyrics on YouTube)
Dor Daniel - Makom le-tsidech (lyrics)
Sheygets - Ha-milim hachi yafot (lyrics)
Ron Huldaโi, mayor of Tel Aviv
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is T.L.B. 1. |
| 0:07.0 | Street-wise. |
| 0:11.0 | Hebrew. |
| 0:12.0 | Shalo. It's me guy with street. Street-wise Hebrew. |
| 0:12.8 | Shalom, it's me Guy with Strict-wise Hebrew. |
| 0:16.2 | Many listeners have asked what is the best way to listen to old episodes, like those I often |
| 0:21.8 | refer to within a new episode. let's say that you'd like |
| 0:24.9 | to hear episode number 93 the easiest way is by subscribing to our show on a |
| 0:30.6 | podcast application why because not only will you receive the latest |
| 0:35.8 | episode as soon as it is available, but you'd also have access to all the |
| 0:40.9 | previous episodes which are numbered for ease of use. |
| 0:44.0 | Don't have the podcast app. |
| 0:46.0 | Head over to the app store on your smartphone and search for podcast. |
| 0:50.0 | You'll see results for a few podcast apps. There are many free options and if you don't use an app and prefer listening from the |
| 0:57.5 | TLV1.F.m website or through links on social media, the best way to find these older episodes is by searching on |
| 1:05.2 | Google, for example, search for Streetwise Hebrew episode 93 and you should see it in the |
| 1:11.8 | results. |
| 1:13.0 | Okay, on to today's lesson. Today I'd like to talk about Zad Zadik Dalek. |
| 1:25.0 | Today I'd like to talk about Zad Zad Zadik Dalit. Zad it means a side. |
| 1:37.0 | Mezad, Letsad from one side to another one. |
| 1:40.0 | In plural, it sounds like this. |
| 1:42.0 | We saw this. We're so we're going to go for Cida, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.