4.8 • 602 Ratings
🗓️ 15 June 2020
⏱️ 13 minutes
🧾️ Download transcript
En este episodio vamos a responder una pregunta enviada por uno de nuestros estudiantes.
Él nos pregunta acerca de los momentos exactos en que se deben usar las palabras bonito, lindo, guapo, hermoso, y otras palabras similares.
¿Sabías que es raro decir que un hombre es bonito?
Nunca usamos esa palabra para describir a un hombre, siempre decimos lindo o simpático. Pero con las mujeres puedes usar todas las palabras.
¡Vamos a aprender!
Recuerda que puedes ser parte a nuestra membresía.
Encuentra todos los detalles y como registrarte aquí Spanishlandschool.com/member
Puedes registrarte para tener un plan mensual de estudio estructurado para que mejores tu español. El cual incluye clases en vivo y 8 actividades por el mes.
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Cita del día. Aquel que más posee, más miedo tiene de perderlo. De Leonardo da Vinci. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast, vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo |
0:28.7 | 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola para todos, como están, aquí estamos comenzando otra semana más del mes de junio, ojalá que ustedes estén disfrutando este sexto mes del año, ya que estamos en verano, ojalá que estén pudiendo hacer muchas cosas divertidas, ojalá que hayan podido tomar un poco de sol. Bueno, hoy que vamos a hacer? Vamos a hablar de cómo usar unas palabras que pueden ser sinónimos, pero sí tienen algunas restricciones de cuando y en qué momentos específicos usarse y esto es para responder a una pregunta de uno de nuestros estudiantes de la membresía de parceros, el es Jeff Beowlater, gracias Jeff por tu sugerencia, él me mandó un correo en el que decía lo siguiente. Tengo una pregunta sobre palabras como bonito, lindo y hermosmoso. Me parece que estas palabras son más o menos inónimos, pero estoy seguro de que hay diferencias quizás sutiles. ¿Cuáles son las situaciones cuando se diría bonito, pero nunca se diría hermoso? O otros ejemplos como esos. ¿Hay otras palabras como precioso o igual, también? Sería muy muy interesante si hicieras un podcast y hablaras de estos matices en estas palabras. Ok, muchísimas gracias, ya. Bueno, si es correcto lo que dijiste hay algunas diferencias pequeñas, entonces vamos a clarificar eso. ¿Qué significa la palabra bonito? Número uno, bonito significa pretty. |
2:30.0 | Entonces lo utilizamos igual que en inglés. Ah, ¿qué día tan bonito? ¿Sí? o por ejemplo, |
2:22.7 | ah, |
2:23.6 | that's a pretty dress. |
2:25.8 | ese es un vestido bonito. |
2:30.5 | o por ejemplo, ah, that's a pretty dress. Ese es un vestido bonito. O, ¿qué vestido? Tan bonito. Sí, entonces bonito es pretty cuando estamos describiendo una cosa el día de bonito. o cuando estamos describiendo una cosa el día, día bonito, o cuando estamos describiendo si una cosa como un vestido o una camisa que es bonita o una algo, cualquier cosa que tú dirías que es pretty, pero también se utiliza para decir que una mujer es bonita she's pretty ella es bonita entonces eso se utiliza con mujeres en general mujeres que ya son grandes o niñas o bebés, una bebé es muy bonita. Una niña de tres años es muy bonita, una mujer de 18 o 50 años es muy bonita, entonces eso es pretty. Pero para describir a un hombre, pues en inglés uno dice que es pretty, en inglés tú |
4:06.8 | dices que un hombre es handsome o es good looking, ¿cierto? Bueno pues ¿cuáles son las palabras para eso en español? Si tú vas a describir que un hombre es es handsome pues vas a decir que es simpático simpático o guapo guapo eso lo dicen en México en Colombia nosotros decimos simpático entonces un hombre que es Hansom es simpático o es guapo y un adolescente de 14 años, de 12 años, de 18, también es handsome, good looking, es guapo o simpático, pero cuando nos referimos a un hombre niño, a un hombre niño de cinco años o de seis años o a un bebé hombre. No decimos que es simpático ni que es guapo, sino decimos que es lindo, ok? Tampoco decimos bonito para un hombre nunca decimos bonito. Entonces vuelvo a decir rápidamente para escribir a mujeres si son bebés niñas adolescentes o adultas siempre podemos decir que una mujer es bonita o que una mujer es linda una mujer es bonita o una mujeres linda, pretty, en cualquier edad. Bueno, en México dirían que una mujer es guapa, una mujer adolescente o adulta es guapa. Y en todas las edades es bonita o linda. Para los hombres, un hombre bebé y un hombre niño, solo se dice que es lindo, no decimos |
6:09.0 | que es bonito, solo lindo. Y cuando ya el hombre es un adolescente o es un adulto ya grande decimos que es simpático o guapo en México y también podríamos |
6:09.8 | decir que es simpático o guapo en México y también podríamos decir que es lindo pero nunca nunca vamos a decir que es bonito o por lo menos no en Colombia y bueno para describir cosas como ya dije sean femeninas o masculinas desde que sean cosas pues podemos decir bonito o bonita mi carro es bonito mi camisa es bonita también podemos utilizar la palabra lindo para describir cosas así que pretty es bonito y también es lindo y se utiliza para escribir cosas. Ahora otra palabra que ustedes tienen que saber es la palabra cute. Cute es tierno. Decimos que un animal el bebé es cute es tierno o que un niño un bebé es cute, es tierno, sí, cute es tierno, te y he, era, en o, ahora estas son palabras de Colombia, yo no sé, pronto en los otros países tengan otras palabras. Entonces también yo puedo decir, ten un bonito día o ten un lindo día, como,, half a great day? puedo decir, ten un buen día o ten un bonito día o ten un lindo día y también puedo decirlo de esta forma, que tengas un buen día, que tengas un bonito día, Que tengas un lindo día. Ahora en las palabras, hermoso y hermosa significa beautiful. Nunca decimos que un hombre es hermoso, tampoco, no. Si yo digo, ah, she's so pretty, ella es muy bonita, muy linda, pero si yo digo, si es tan bonita, ella es muy hermosa, ella es muy hermosa, su hermoso, es beautiful, igual para cosas se puede escribir que es un bebé, si, dea, que hay un beurre de beurre, puedes tener una hermosa vista, podemos decir que una casa es hermosa, que el día está hermoso, el cielo está hermoso. Sí, un beurre de beurre también es para cosas igual que en inglés, pero nunca digas que un hombre es hermoso, no. Ahí no se utiliza. Decimos que una mujer es bíurfo, es hermosa. También tenemos la palabra preciosa, preciosa. No es tan tan común, pero la puedes escuchar. Preciosa es un sinónimo de hermosa. un sinónimo de hermosa y se utiliza para las mujeres también. A veces los hombres, el novio, el esposo, le dice a la novio o a la esposa, la llama como preciosa, ¿sí? O hermosa también. Otra palabra es divino, divino o divina. Nunca decimos que un hombre es divino. |
9:48.8 | No, divino realmente significa divine. Entonces, cuando tú quieres decir que algo es |
9:55.1 | extremly beautiful, pues puedes utilizar esa palabra divino o divina. Elas mujeres sí utilizan |
10:03.5 | mucho esto cuando describen cosas que les gustan mucho. Por ejemplo, ¿viste las uñas de Andrea? ¿Viste su manicure es divino? O sea más más que hermoso. El manicure de Andrea es divino. ¿Viste el peinado que se hizo Camila para su boda, The Way She Did Her Hair for Her Wedding? Divino, un peinado divino o su maquillaje era divino, era perfecto. Entonces lo utilizamos mucho en los otras mujeres, más que todo para cosas de belleza, pero yo también puedo decir que, por ejemplo, Valentina en esa foto se ve divina, mucho más que hermosa. Bueno, también tenemos la palabra bella, bella. Entonces, esa mujer es bonita, muy bien, o linda, esa mujer es beautiful, esa mujer es hermosa, expresiosa, es divina, o es muy bella. Entonces bella es un sinónimo de hermosa, de preciosas y se utiliza para las mujeres. Bueno quer queridos, espero que hayan aprendido antes de irme, les quiero recordar. Si tú quieres tener un tutor para practicar tu español, nosotros ofrecemos clases con nuestra tutora Diana de Colombia, ella va a corregir tus errores y es muy paciente y por supuesto, tienes la ventaja de que es una blantera nativa. Si quieres inscribirte en las clases, puedes ir a SpanishLineSchool.com, esa es nuestra página web. Y vas a click En Courses. Y ahí cuando las clic en Courses te va a mandar la información |
12:08.1 | para las clases con Diana y tú también puedes mandarle un correo directamente a diana SpanishLanschool.com |
12:02.7 | The spelling for Diana is |
12:05.3 | D-I-A-N-A |
12:10.6 | V-I-N-A |
12:12.7 | SpanishLan El 4Diana es ti, ay, ay, ay, diana, Spanishland, adgmail.com. Vea inscribirte para que empieces a practicar. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti. |
12:46.0 | Quieres más? Visítanos en SpanishLanestcool.com. Un abrazo de oso. |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.