#220 Happy Happy Joy Joy
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 10 July 2018
โฑ๏ธ 9 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
Simha (ืฉืืื) in Hebrew is happiness or joy, but it can also mean a happy event. How would you say โto make someone happyโ in Hebrew? Guy explains all things ืฉืื on this extra joyful episode.
Listen to the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Simha - Happiness - ืฉืืื
Eize yom sameach li hayom - What a happy day I am having today - ืืืื ืืื ืฉืื ืื ืืืื
Ani smeha she-ha-heseg ha-ze naasa mul einay - I am happy that this achievement was made before my eyes - ืื ื ืฉืืื ืฉืืืืฉื ืืื ื ืขืฉื ืืื ืขืื ืื
Sameach, smecha, smechim, smechot - Happy (adj. m., f., pl. m., pl. f.) - ืฉืื, ืฉืืื, ืฉืืืื, ืฉืืืืช
Yeladim ze simha - Children are happiness - ืืืืื ืื ืฉืืื
Hi smeha - She is happy - ืืื ืฉืืื
Simha - Happy event - ืฉืืื
Yesh li simha ha-erev - I have an event tonight - ืืฉ ืื ืฉืืื ืืขืจื
Yesh li eruโa - I have an event - ืืฉ ืื ืืืจืืข
Simha-Smahot - Joy, joys - ืฉืืื, ืฉืืืืช
Smachot ktanot - Small joys - ืฉืืืืช ืงืื ืืช
Ha-banot smechot - The girls are happy - ืืื ืืช ืฉืืืืช
Of simhes (Yiddish) - May we meet in happy events - ืืืฃ ืฉืืืืขืก
Bi-smachot - May we meet in happy events - ืืฉืืืืช
Lismoach - To be happy - ืืฉืืื
Samachti - I was happy - ืฉืืืชื
Samachti al mishehu - I counted on someone - ืกืืืชื ืขื ืืืฉืื
Ma-ze samachti - I was extremely happy, overjoyed - ืื-ืื ืฉืืืชื
Mamash toda, ma-ze samachti - Thanks so much, I was overjoyed - ืืืฉ ืชืืื, ืื-ืื ืฉืืืชื
Lesameโach - To make someone happy - ืืฉืื
Lesameach mishehu im mashehu - To make someone happy with something - ืืฉืื ืืืฉืื ืขื ืืฉืื
Lesameโach et ben ha-zug o et bat ha-zug im prahim - To make the partner happy with flowers - ืืฉืื ืืช ืื ืืืื ืื ืืช ืืืื ืขื ืคืจืืื
Bsora mesamahat - Happy news - ืืฉืืจื ืืฉืืืช
Taโase mashehu she-mesameโach oti - Do something that would cheer me up - ืชืขืฉื ืืฉืื ืฉืืฉืื ืืืชื
Ata yachol liknot li iphone-7? - Could you buy me iphone seven? - ืืชื ืืืื ืืงื ืืช ืื ืืืืคืื-7?
Simhat zkenti - I donโt care - ืฉืืืช ืืงื ืชื
Playlist and Clips:
Shula Hen - Eize Yom Sameach (lyrics)
Esther Roth-Shachamorov (Kan TV)
Ha-breira Ha-tivโit โ Yeladim Ze Simha (lyrics)
Ilanit - Shir shel Yom Hulin (lyrics)
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is TELB1. |
| 0:10.0 | Street-wise. |
| 0:11.0 | Shil-Wise. |
| 0:12.0 | Shil' it's me guy with the street. Street-wise Hebrew. |
| 0:13.0 | Shalom, it's me guy with Street-wise Hebrew. Poi |
| 0:23.7 | Yum, yum, he's a yum's |
| 0:25.0 | she'll hapah o, |
| 0:26.3 | a mala nah my |
| 0:26.7 | nizhim fla-ohh, oh, oh, oh, oh, |
| 0:30.0 | he say um, some mah, |
| 0:31.6 | yum shanhahhah, ohhah, ohh, oh, oh, a-h a-llea, Today I'd like to talk about |
| 0:35.0 | today I'd like to talk about Simha, happiness, |
| 0:38.0 | happiness, joy. |
| 0:40.0 | Ase yum Sama, Lihayom. What a happy day I'm having today, or for short. Ase yom Samach, what a happy day. |
| 0:49.4 | Samach is Sin-Mchett, that's the adjective masculine feminine sounds a bit different. |
| 0:57.0 | I'm she has said they in Samu in nai |
| 1:01.0 | because she's a gan i'm going to tour. This is runner Esther Rochachamov |
| 1:06.0 | whose 100-meter-run record was broken just this week |
| 1:10.0 | 46 years after it was first set. |
| 1:13.0 | She says, |
| 1:14.0 | Anis mecha, Sheha his segaze |
| 1:17.0 | Nasa'a Mullenai. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.