#219 Calling All Musicians!
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 3 July 2018
โฑ๏ธ 8 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
In addition to calling and texting, your smartphone is also a fancy nagan-em-pi-shalosh (ื ืื ืื-ืคื-3). What's that? Well, without this capability you wouldn't be able to listen to this podcast on the move! Today's episode is all about the root ื .ื.ื , out of which Hebrew words like ื ืืืื, ืื ืืื ื, and ื ืืื ื are constructed.
Listen to the all-Hebrew version of this episode.
New Words and Expressions:
Niggun, niggunim - Inflection (linguistics), Nigun - ื ืืืื
Paytan - A person who writes/sings a piyyut - ืคืืืื
Mangina - Melody, tune - ืื ืืื ื
Manginat he-halil - The melody of the flute - ืื ืืื ืช ืืืืื
Negina - Playing music - ื ืืื ื
Shiโur negina be-psantar, Shiโur psanter - Piano lesson - ืฉืืขืืจ ื ืืื ื ืืคืกื ืชืจ, ืฉืืขืืจ ืคืกื ืชืจ
Lenagen - To play (music) - ืื ืื
Az kol mi she-menagen al gitara - So anyone who plays guitar - ืื ืื ืื ืฉืื ืื ืขื ืืืืจื
Afilu im hu menagen lo harbe zman - Even if he plays not for a long time - ืืคืืื ืื ืืื ืื ืื ืื ืืจืื ืืื
Ze shir (she)dei pashut lenagen (oto) - Itโs a song that is pretty easy to play - ืื ืฉืืจ ืฉืื ืคืฉืื ืื ืื
Dudu Tassa melemed eich lenagen et ha-shir - Dudu Tassa teaches how to play the song - ืืืื ืืกื ืืืื ืืื ืื ืื ืืช ืืฉืืจ
Menugan - Being played (music) - ืื ืืื
Ha-shir ha-ze menugan be-gitara - This song is played on guitar - ืืฉืืจ ืืื ืื ืืื ืืืืืจื
Nagan - Player - ื ืื
Nagan gitara - Guitar player - ื ืื ืืืืจื
Nagan MP3 - MP3 player - ื ืื ืื-ืคื-3
Ata yachol lasim et X / At yechola lasim et X - Could you put on X? - ืืชื ืืืื ืืฉืื ืืช โืฉื ืืฉืืจโ? ืืช ืืืืื ืืฉืื ืืช โืฉื ืืฉืืจโ?
Hangana - Intonation - ืื ืื ื, ืืื ืืื ืฆืื
Playlist and Clips:
Nehama Hendel - Nigunim (lyrics)
Rabbi Haim Louk - Nigunim (lyrics)
Hava Alberstein - Od Hozer Ha-nigun (lyrics)
Barry Saharoff - Od Hozer Ha-nigun (lyrics)
Shlomo Bar & Ha-brera Ha-tivโit - Od Hozer Ha-nigun (lyrics)
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is T.L. V. 1. |
| 0:10.0 | St. wise. |
| 0:11.0 | Streat wise. |
| 0:12.0 | Shilum. it's me Guy with Street-wise Hebrew. |
| 0:16.0 | Joel Brown from the US wrote to say, |
| 0:19.0 | I really love your show, Todagh. |
| 0:22.0 | Joel is a musician and he asked, would you talk about Lynn again to play music, |
| 0:27.4 | mangina, melody, etc? Raiontov, Joel, todar, but today we're going to talk about the Shorish Nun-Gimmel-Nun, |
| 0:36.6 | which is all about melody and music. She can't be a nighunim be me v v a a v a v |
| 0:46.2 | nighunim is moor ima shefuch |
| 0:50.4 | he |
| 0:51.8 | nighunim a famous song written in 1944 by Panya Bergstein and David Zervi. |
| 0:59.5 | Niggun, Niggun could be inflection in linguistics, but it's also a genre in Jewish music. |
| 1:06.6 | Nighunim Chasidiim are religious songs or tunes sung by groups usually with repetitive parts. She Vim I'm I'm not me nigunim |
| 1:27.0 | Mizmaurim shehuh he |
| 1:31.0 | This is the same song called Nickunim, but this time it's sung by Rabir Chaim Luke, one of the best |
| 1:38.2 | Paitanim today, originally from Morocco. |
| 1:41.6 | Paitan is a lyricist of religious poetry. |
| 1:45.0 | Check him out on the net, really cool. |
| 1:47.0 | Our show notes contain a link to this clip, |
| 1:50.0 | plus a list of all the new words and expressions in today's episode. Odena nith kahat la ore |
| 2:03.0 | v an anamba shama, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.