#216 Some Assembly Required
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 5 June 2018
โฑ๏ธ 10 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
Most furniture from Ikea comes with assembly instructions. On this episode, Guy provides us with an instructions manual for the root ืจืื, which can be found in the word ืืืจืืื, to assemble. No assembly required on this podcast!
Click Here for the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Rachav - He rode - ืจืื
Rochev - Heโs riding - ืจืืื
Hem rochvim - They ride - ืื ืจืืืืื
Rochev - He rides/he is riding/rider - ืจืืื
Rechiva - Riding - ืจืืืื
Hadracha - Instruction - ืืืจืื
Hadrachat rechiva - Riding instruction - ืืืจืืช ืจืืืื
Ez Harim - Mountain goat - ืขื ืืจืื
Rochvim meyumanim - Skilled riders - ืจืืืืื ืืืืื ืื
Rechiva al ofanayim - Bike riding - ืจืืืื ืขื ืืืคื ืืื
Rechiva al susim - Horse riding - ืจืืืื ืขื ืกืืกืื
Rechev - Vehicle - ืจืื
Rechev hevra - Company car - ืจืื ืืืจื
Rakevet, rakavot - Train, trains - ืจืืืช, ืจืืืืช
Tarkiv oti - Give me a ride on the back of your bike - ืชืจืืื ืืืชื
Leharkiv someone on something - To let a friend ride on the back of your bicycle - ืืืจืืื ืืืฉืื ืขื ืืฉืื
Leharkiv - Assemble, install, put up - ืืืจืืื
Lenasot leharkiv et ha-ohel ba-bayit - To try to put together the tent at home - ืื ืกืืช ืืืจืืื ืืช ืืืืื ืืืืช
Leharkiv lego/puzzle/mishpatim - To assemble lego/puzzle/sentences - ืืืจืืื ืืื/ืคืืื/ืืฉืคืืื
Assembling - Harkava - ืืจืืื
Horaot harkava - Assembly instructions - ืืืจืืืช ืืจืืื
Kol hayay murkavim me-alfey nitsโhonot - All my life is made of thousands of victories - ืื ืืื ืืืจืืืื ืืืืคื ื ืฆืืื ืืช
Murkav - Complicated, consists of, installed, complex - ืืืจืื
Ze murkav - Itโs complicated - ืื ืืืจืื
Sipur murkav - Complex story - ืกืืคืืจ ืืืจืื
Ben adam murkav - A complicated person - ืื ืืื ืืืจืื
Shnitzelim - Schnitzels - ืฉื ืืฆืืื
Rechivim - Ingredients - ืจืืืืื
Meโa ahuz rechivim tivโiyim - 100 percent natural ingredients - ืืื ืืืื ืจืืืืื ืืืขืืื
Rechivim Electroniyim - Electronic ingredients - ืจืืืืื ืืืงืืจืื ืืื
Playlist and Clips:
Ha-dudaโim - Shayeret Ha-rochvim (lyrics)
Eretz Nehederet - Rechev Hevra
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is TELB1. |
| 0:10.0 | Street-wise. Shrew. |
| 0:11.0 | Shrith, it's me Guy with street-wise Hebrew. |
| 0:16.0 | Last time we spoke about Mesubach, complicated. |
| 0:20.0 | This time we're talking about Murkav, which also means complicated or complex. |
| 0:26.7 | The root is Reshkov Bet, and it is the root that has a good run in Hebrew. Thanks PJ from Chicago who asked which of the two is more commonly used, |
| 0:36.6 | Mesubach or Mokav. To answer your question, PJ, Mesubach is more often used in day-to-day Hebrew than Murkav. |
| 0:46.0 | Getting back to our route, Reshkaf Bet, Rachav means he rode, rochev, hehoohvim le Badam, shampabhah d'Iam. |
| 1:10.0 | Hehruh, they ride, which in this case they ride horses. |
| 1:15.0 | Rochiev as a noun is a rider. |
| 1:18.0 | And this is Bignan Paal, so the noun is Rechiva, riding. |
| 1:24.0 | I'm a pinata to Rechivae and lezari. |
| 1:26.0 | I'm not technically with the Kademit |
| 1:28.0 | the rheme humanit. |
| 1:29.0 | Rechiva, riding, had the Rechrecha instruction, so had the riding Hadraha instruction. |
| 1:33.0 | So Hadrahat Rechivaa riding instruction. |
| 1:38.0 | Smichut. |
| 1:40.0 | And this is Nimrodko and from E Eze-Harem, mountain goat, cool name, who teaches how to ride bicycle |
| 1:47.6 | in the mountains, and this clip is for Rochvim Mejumanim,im skilled riders this is rejiva al-of-anaim bike riding |
| 1:58.0 | rejiva al-of-anaim we can also say rejhiva al-Sussim, horse riding, Rechiva-Al-Sussim. |
| 2:07.0 | This is the English version of our episode available to everyone. |
| 2:10.0 | I also record a Hebrew version for our patrons more info at TLV1. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.