Summary
Before his driving lesson Paul admits to feeling terrified. As a calming measure Ruairi gets Paul to talk through what he’s doing as he drives. Paul’s then thrilled that he’s driving safely and Ruairi tells him how much he likes him.
When Lilian and David’s paths cross near Brookfield they compare notes on turning down Eddie’s overpriced hay. Lilian’s really worried about running out though and so’s David, who suggests they work together to try and knock Eddie’s price down. But when David rings Eddie he tells him that he’s sold the hay to another farmer, at full price. Later, Eddie apologises to Lilian if he came across as smug. She wants to talk about how bad she feels after what happened to George, though. Eddie then confesses he can’t forgive George and doesn’t understand what’s wrong with him.
When Amber turns up for her haircut from Chelsea, she soon realises that Brad has told Chelsea everything. Chelsea justifies that Brad needed someone to talk to, before asking if Amber’s alright. Amber still hasn’t told George about the baby, saying she went away to Ireland to sort out her feelings for him – and Brad – but it didn’t help. Then George was so happy when she got back that they decided to try for a baby. But it came as a real shock to discover she was pregnant after George was so awful to everyone. Listening to Amber then praise Brad by comparison Chelsea tells Amber she should be with Brad, but Amber doesn’t see how they can be together.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | BBC Sounds, music, radio, podcasts. |
| 0:06.4 | If you like this... |
| 0:07.8 | What you're telling me? You're a traitor. |
| 0:09.9 | Yes, we're in there. |
| 0:11.6 | Then you'll love the final week of The Traitors Uncloked. |
| 0:14.6 | We'll get to see how the final few faithful react |
| 0:16.8 | when they find out who the traitors are. |
| 0:18.8 | And we'll chat to celebrity fans |
| 0:20.2 | to hear their theories on what's going to happen next. It's fun to not are and we'll chat to celebrity fans to hear their theories |
| 0:21.2 | on what's going to happen next. It's fun to not know and it's fun to be confused as well. |
| 0:25.7 | See and hear it all in the nail-biting last week of the traitors uncloked. The official |
| 0:30.0 | visualised companion podcast with me, Ed Gamble. Watch on Eyeplayer, listen for more on BBC |
| 0:35.3 | Sounds. You're listening to Wednesday's episode of The Archers from BBC Radio 4. Alright, come in, Amber and sit down. |
| 1:01.0 | Oh, thanks. |
| 1:03.0 | Is this okay? |
| 1:04.0 | Yeah, of course, it's great. |
| 1:07.0 | I'm sorry it's not, like, I feel like usually you'd be somewhere really glamorous when you're getting your hair done and our kitchen is like the opposite of that. I don't care about that at all, honestly. Really? Yes, you're a talented hairdresser Chelsea. That's what matters to me. Okay, good. Well, thanks. But for your own sake, you could maybe think about going to one of those big salons. I reckon they'd snap you up, you know. |
| 1:30.1 | I don't think they would. Trust me. Just show them your work. Get a portfolio together and they would. |
| 1:36.3 | And then you wouldn't have to do like nine different jobs. I mean, I've only really got three jobs and you've got at least two. |
| 1:42.4 | Yes, that is true, I suppose. And I like the |
| 1:45.1 | freedom that I've got now and the variety. Yeah, I get that. I do get that, but |
| 1:50.2 | sometimes I think, you know, that Chelsea Horribin could take over the world if she |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.