2.1.23B《画蛇添足》
Learning Chinese through Stories
LCTS
4.7 • 586 Ratings
🗓️ 31 May 2018
⏱️ 21 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Paid for by Patrons
画蛇添足
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:"几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。" 一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:"我能够给蛇添上脚!"没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:"蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?"于是就把壶中的酒喝了下去。 那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。 引自:http://www.ruiwen.com/wenxue/kewen/388451.html
Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42
Help us reach 99 Patreons
https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories
Are you already a listener?
Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!
汉字;拼音;词性;意思
楚国; Chǔ guó; noun; the state of Chu (1115BC —223 BC)
祭祀;jìsì; noun; the worship of ancestors
官员;guānyuán; noun; government officials
手下;shǒuxià; noun; subordinate
办事;bànshì; verb phrase; handle [run] affairs; work
壶;hú; noun; kettle/ pot
酒具;jiǔ jù; noun; drinkware
门客;ménkè; noun; a hanger-on of an aristocrat
互相;hùxiāng; adverb; mutual/ each other
商量;shāngliáng; verb; discuss
够;gòu; adjective; enough
剩余;shèngyú; noun; remainder
verb+成; chéng; complete doing something
饮;yǐn; verb; drink
能够;nénggòu; verb;be able to
添;tiān; verb; add
夺;duó; verb; take...away without permission
本来;běnlái; adverb; originally
于是;yúshì; conjunction word; as a result
最终;zuìzhōng; conjunction word; eventually
失掉;shīdiào; verb; lose
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | 这期节目是由我们的听众Elisabeth热心赞助完成的Elisabeth在这里谢谢你的康谈卷主同时我们要感谢节目播出你来一直康谈热心赞助我们的其他听众如果大家有喜欢学习的故事欢迎您通过Google Form或者是写邮件的方式联系我们听故事 学中文听得越多 学得越好大家好这里是故事解读解读 成语故事化蛇天族化蛇天族所以这个故事里面也有一种动物是什么动物啊蛇对了 是蛇蛇有脚吗没有脚可是话蛇天族就是话一条蛇给蛇 话伤族 给老蛇 话伤脚对话� 天祖 祖 比如说祖求对 用你的脚去踢的球 叫祖求对了 是一个古代的时候用的词天就是家的意思你可以说天 可以说家 也可以说天家对了 天家话蛇 天祖化石加足,说 天加对了 天加话舌 天族话舌 家族 话舌 天加族楚国有个祭司的官员什么时候有个祭司的官员楚国楚国有个祭司的官员楚国是一个国家对 是中国历史上的一个国家这个国家它大概是在什么时候呢是公元钱一千一百年到公元钱二百年左右对了楚国是公元钱公元钱就是BCE公元钱1115年到公元钱223年大概有900年的时间楚国是中国今天的什么地方楚国非常大楚国最大的时候它大概是现在的湖北安徽 河南 湖南 浙江 上海江苏 江西 重庆 贵州 山东的一些的地方那楚国真的非常非常到所以是一个非常强盛的非常有文化的一个国記得我們以前也講過一個故事是關於楚國的 記得嗎其實很多的成語故事很有意思 都來自楚國我覺得可能是由於它的歷史時間很長 對不對對 國家有900多年的歷史所以肯定有很多的故事很多的故事寙下来 流传下来楚国有个祭祀的官员楚国有个什么的官员祭祀的官员楚国有个祭祀的官员祭祀祭祀可以在家里面祭祀也可以你在你工作的地方祭祀那祭祀你们家有祭祀这个活动吗有啊 比如说每年过年的时候我的父亲就会做一些事情去纪念他的爷爷的爷爷的爷爷难得的奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶你说,爷爷,我很想念你,希望你一切都好,或者说是爷爷的爷爷,我希望你一切都好。所以现在的人表示对已经死的人的一种尊敬,表示你在想着他们这个叫祭祀。对,而且从前现在也是有家庭的祭祀,也有国家的祭�的計次是非常非常重要的一件事情因為那個時候很多人不知道科學就不知道怎麼樣會有很多很多的米吃怎麼樣會讓你的玉米長得很好所以每個人都有玉米吃都有肉吃所以他们觉得夏雨是天上的神在告诉要不要夏雨是夏雨还是不夏雨所以他们会准备很多吃的或者说是做别的事情来说天上的神我们非常的尊敬你请你下雨吧下雨的话 我们的米就会长得很好我们就有米吃了对这个就叫祭祀你怎么知道以前的祭祀非常重要因为在古代的中国有祭祀的官员就有人专门他的工作就是祭祀哇你是说他的工作就是祭祀的对了,他的工作就是祖之祭祀所以是非常重要的那楚国有个祭祀的什么?官员楚国有个祭祀的官员官员就是说比如说今天的主席总统或者说古代有皇帝的吧皇帝呢他会说你来做祭祀的官员你来做打仗的官员你来给我想办法你做想办法的官员所以是给皇帝工作的人就是在以前的政府里面工作的人 对不对对了好 楚国有个既四的官员给手下办事的人一胡九和九句给谁一胡九和九句手下半世的人给手下半世的人一呼九和九句手下是你的手的下面对 于说是我手下面的人我是他的老板他是我的手下下哦,好,我知道了所以我是老师,然后我有校长所以我是校长的手下对比如说,副总统是总统的手下比如说官员是总统的手下对所以就是帮我办事的人他的地位也比你要低一点我告诉他做什么他要听你的话这个叫手下你有手下吗我们有手下你呢我有手下你的手下是你就是我的手下开玩笑我告诉你做什么 你叫做什么你做给手下办事的人所以手下的人做什么办事办事就是做事情办事请做事情给手下办事的人什么一胡酒和酒劇胡?這裡的胡是酒的兩次了今天我們喝酒會用平酒平一平酒兩平酒對了用杯一杯酒兩杯酒以前的時候人是用胡來裝酒來喝酒来饮酒的所以叫一糊酒两糊酒三糊酒四糊酒很多糊酒装酒的这个东西叫做糊现在我们有的时候你会看到水糊水糊就是装水的比如说装着水不让水冷的让水一直很热的或者温的叫水湖给手下半世的人一湖酒河酒河就就是工具就是用来做一件事情的东西所以我们可以说什么东西是酒河酒杯用来喝酒的东西是酒具酒杯就是酒具比如说用来喝茶的东西叫茶具用来让你的家很漂亮的东西叫家具家具好给手下办事的人一戶酒和酒劇。門客門,互相商量說。誰互相商量?門客。門,就是你要進到你的家裡面,你要先打開門對吧?對 是很多客人到同一善門去很多客人到同一個人家裡去對這個叫門客門客 那門客是不是說你們家來了很多客人對 是我們家有很多很多人都来我们家但是这些客人来你们家你需要给他钱吗你需要给他吃的吗对 是这样子的那个时候有很多聪明的有钱的有权利 就是很多人知道他皇帝知道他这样的人然后,他想让自己变得更有权力,让更多的人知道他,更有能力所以呢,他会说,如果你是一个聪明的人,如果你是一个有裁划的人你可以到我的家里来工作对,到我的家里来工作做什么工作?你可以告诉我,给我想办法,告诉我应该做什么然后你可以给我台东西你可以给我打扫我的房间可以给我猜一猜我的未来对了,我的未来我会什么时候死然后我未来会有几个妻子这样的这样的人你可以来我的家在我的家里面住在我的家里面吃然后你给我工作我会给你钱那这样的人叫门课门课门课们怎么说互相商量门课们互相商量说所以门客门做了什么他们商量了商量就是说话对吗对就是讨论一个事情对了 这件事情不知道怎么办所以你可以商量商量商量商量商量一下所以如果是商量的話是一個人還是兩個人自己你一個人不可以商量對不對對所以比如說有一件事情我不知道怎麼辦我可以和我的媽媽商量我可以和我的爸爸商量我可以和我的朋友商量我可以和你商量對 所以是兩個人 |
| 11:45.5 | 那兩個人做的事情或三個人 |
| 11:48.3 | 四個人五個人一起做的事情 |
| 11:50.2 | 我們可以說 |
| 11:52.9 | 互相商量 |
| 11:54.2 | 對了 互相 就是兩個人一起 |
| 11:56.7 | 兩個人一起 兩個人一起 |
| 11:58.5 | 對 你跟我說 我也跟你說 |
| 12:00.3 | 這個叫互相 |
| 12:02.0 | 對 |
| 12:03.0 | 門客門互相商量說几个人喝这湖酒不够一湖酒很多还是不多一湖酒不够嗯 所以四个人喝这湖酒可以吗不可以四个人喝这湖酒不够哦,所以这湖酒很少对,所以几个人喝不够对,三个人,四个人,五个人,六个人喝这湖酒不够我买一个小的披萨饼我请十个朋友来吃这个披萨饼够吗?不够我买一个大的披萨饼我请50个朋友来吃这个Pizza Bing够吗不够我买一个大的Pizza Bing我请50个朋友来吃这个Pizza Bing够吗大的Pizza Bing不够我有10块钱我想买一个Appa的我的钱够吗不够你要700块钱所以几个人喝这呼酒不够那一个人喝这呼酒怎么样够了喝不完喝不完所以一个人喝这呼酒才有盛语盛语就是喝不完吃不完还有还有对多了对了就叫盛语昨天晚上我做了很多很多菜所以我们没吃完 还有圣语昨天晚上我带了50块钱去买东西然后我花了20块钱我还有30块钱的圣语对了这个就是剩余几个人喝这呼酒不够一个人喝这呼酒才有剩余请大家在地上化蛇先化成的人喝酒谁可以喝酒先化成的人喝酒就是第一个第一个化舌化完的人喝酒化成的人就是化好的人化完的人先就是第一个嘛第一个化好舌的人喝酒一个人先把舌化好了所以有人先化完了是嗎對先化成了蛇所以他應該喝酒啊對啊我覺得應該他喝酒可是他拿起酒糊準備飲酒他拿起酒糊準備做什麼飲酒喝酒酒飲酒啊 飲酒就是喝酒的意思對了 你可以說喝還可以說飲所以你可以說喝茶 你可以說飲茶明白喝水飲水對了 他拿起九糊準備飲酒就左手拿著九糊,准备营酒九,左手拿着九糊,右手画蛇说,我能够给蛇天上角我能够给蛇,做什么?天上角,给蛇加上角哦他能给蛇天上角 还是不能给蛇天上角他能给蛇天上角他能够给蛇天上角他能够给蛇天上角吗对 他能够给蛇天上角他能够给谁天上角说,他能够给蛇天上脚吗对 他能够给蛇天上脚他能够给谁天上脚蛇 他能够给蛇天上脚嗯 所以你可以说能还可以说能够对了 我能够给蛇天上脚没等他画完另一个人的蛇画成了所以他现在在做什么他在给蛇听脚他在给蛇化脚他给蛇化脚的时候发生了什么另一个人的蛇化成了就不是他是他旁边的一个人对别的人你可以说别人人,可以说另一个人另一个人的社化好了,化成了所以啊,这个人做了什么另一个人的社化成了多过多过他的九书。诶,多过他的九。对。所以,多就是我想要你的东西。但是,你们有问我。可以不可以拿。对。我就拿走了是吗?所以,叫多。我看到很多小孩子,多别人的东西。没错,小孩子不知道怎么说。他看到别人的东西没错 小孩子不知道怎么说他看到别人的东西好玩 好吃 好看拿过来 夺过来就抢走了对夺过去夺过他的酒说蛇本来没有脚蛇什么没有脚本来蛇本来没有讲所以本来是说一个事情应该是什么样子的对 应该没有讲说本来有讲还是没有讲没有吧蛇是没有讲的 对吧对说本来没有讲�你怎么能给他天上脚呢对,蛇本来没有脚你怎么能给他天上脚呢就是说你不能给他天上脚对那多傻、多笨啊对于是这个人做了什么把胡中的脚喝了下去所以他第二个话完了说可是因为第一个话承舌的人他再给舌天族再给舌话脚所以第二个人他得到了那胡酒对于是就把胡中的酒喝了下去于是什么意思今天上午我本来要去公园玩可是下雨了于是我就在家里看电视了没有去了昨天晚上我想做肉池可是我打开冰箱没有看到肉于是我就没有做肉所以你做了马迫都不但是你要放了醋所以你化身了天足了。那個給石化腳的人,最終失掉了那胡酒。那個給石化腳的人,怎麼了?失掉了那胡酒。失掉了,是說他得到還是沒有得到。他没有喝到没有得到所以叫吃掉吃掉失去就是他没有那胡酒对 吃掉了丢失了失去了那胡酒那个给蛇画脚的人什么时候吃掉了那胡酒最中那个给蛇画脚的人最中失掉了那呼酒最中那个给蛇话叫的人最中失掉了那呼酒所以到后来最后那个给蛇话叫的人他有没有喝到那呼酒呢没有 所以最终的意思就是最后 最后还是失掉了哪呼酒因为他话是天族了话是天族大家記住穿運動庫的時候不要急要帶大家也要記住做麻婆豆腐的時候不要加醋聽故事學中文聽得越多學得越好這裏是故事解讀解讀故事 学中文 听得越多 学得越好这里是故事解读 解读故事 把蛇天族 化蛇天族如果你喜欢我们的节目 欢迎您在ITEMS上给我们写好评同时也欢迎你们在Facebook 推特Instagram上关注我们我们得到的好评越多 就有越来越多的人知道聽故事學中文這個節目 |
| 20:46.0 | 我們下次再見吧 |
| 20:47.0 | 再見 |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from LCTS, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of LCTS and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

