#199 Dream a Little Dream of Me
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 23 January 2018
โฑ๏ธ 10 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
Halom is a dream in Hebrew, plural, Halomot. Thereโs lots of songs about halomot. But how is it related to Guyโs grandpa?
Looking for the full Hebrew version of this episode? You'll find it on Patreon.
New words and expressions:
Halom, halomot - Dream - ืืืื
Halomot be-aspamya - Unrealistic dreams - ืืืืืืช ืืืกืคืืื
He-hayit o halamti halom - Did you (f.) exist or was I just dreaming? - ืืืืืช ืื ืืืืชื ืืืื?
Rachel ha-meshoreret - Rachel the poet - ืจืื ืืืฉืืจืจืช
Kvutsa - Group - ืงืืืฆื
Kibbutz - Kibbutz - ืงืืืืฅ
Ha-halomot she-anahnu holmim - The dreams which we dream - ืืืืืืืช ืฉืื ืื ื ืืืืืื
Holmim be-hakits - Daydreaming - ืืืืืื ืืืงืืฅ
Halomot be-hakits - Daydreams - ืืืืืืช ืืืงืืฅ
Lahlom - To dream - ืืืืื
Halomot paz - Sweet dreams - ืืืืืืช ืคื
Be-halom ha-laila - In your dreams - ืืืืื ืืืืื
Tamshich/i lahlom - Keep dreaming - ืชืืฉืื/ืชืืฉืืื ืืืืื
Lifโamim halomot mitgashmim - Sometimes dreams come true - ืืคืขืืื ืืืืืืช ืืชืืฉืืื
Halom ratuv - A wet dream - ืืืื ืจืืื
Playlist & clips:
Ester Ofarim - Ve-ulai (lyrics)
Eifo Ha-yeled - Olam lelo Halomot (lyrics)
Harel Skaat, Harel Moyal & Adi Cohen - Lifโamim Halomot Mitgashmim (lyrics)
Yizhar Cohen - Halomot Shmurim (lyrics)
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is T.L.B. 1. |
| 0:10.0 | St. wise. Streatwise, Hebrew. |
| 0:15.0 | Hebrew. |
| 0:20.0 | Shalom, it's me guy with streetwise Hebrew. Hallum, Ochelet Molin I'm going to a mochlet moly in |
| 0:25.0 | Shale vote, |
| 0:27.0 | Nira dot, |
| 0:30.0 | law yach whole kol hachosir, Lechabu. Oh, yeah, |
| 0:33.0 | you'll call her chocir lechabote. |
| 0:35.0 | Almat sashah al-sahshah lechet |
| 0:40.0 | achalomot, the hall the mot, |
| 0:44.0 | and mot me l'erfashim |
| 0:46.0 | to prah him |
| 0:48.0 | my |
| 0:50.0 | bac she d'ohe. Today I'd like to talk about Hallom, Dream, |
| 1:00.0 | masculine, plural is. Today I'd like to talk about Halom, dream, masculine. |
| 1:04.4 | Plural is Halomot. |
| 1:06.2 | So it sounds feminine, but it's actually masculine. |
| 1:09.5 | I just love this song called Halomot, dreams, and this is singer Ohama Raz, words by |
| 1:15.7 | Rachelapira, music by Yayir Klinger. Let's check out a cover to the same song |
| 1:21.2 | by singer Eial Golan. all her vote near her door lo yachol kol a hoosh echre lech her oh alma tsa sha Almatashah, |
| 1:43.0 | al-Mazah lehรฉ, |
| 1:45.0 | a hall, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.