Sita del día. Es mejor dar que recibir. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast, vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola queridos, ¿cómo les va? Aquí estamos iniciando otras semanas y como les dije en el episodio anterior, hoy vamos a continuar hablando de las perifrasis, estos conjuntos de palabras que siempre van juntas y que nos dan un significado específico. Así que vamos a entrar de una vez en materia para que nos alcance el tiempo. Bueno, si no has escuchado el episodio anterior, el 197, te aconsejo que lo escuches primero y después sí regreses a escuchar este episodio. Vamos a seguir con Prifrasis, que nos demuestran un comienzo repentino y para esa tenemos tres. ¿Listo? Echarse a más infinitivo. Yo con T1 chiste y todos se echaron a a reír. Yo conte un chiste y todos se echaron a reír.

I told a joke and everybody burned out laughing. Echarse a reír, echarse a llorar, echarse a morir. Esa de hecho es una expresión. Por ejemplo, Miguel perdió el examen final. Y yo le digo, Miguel, tranquilo. No es el fin del mundo. No te heches a morir por eso. Porque Miguel está llorando y se siente muy mal. yo le digo no te hechas a morir, ¿sí? pero generalmente esto se utiliza para demostrar que alguien repentinamente empezó a hacer algo, por ejemplo no le compré el juguete a mi hijo y se echo a llorar en frente de todos, generalmente se usa con echarse a reír y echarse a llorar. Siguiente, dar a alguien por hacer algo. Por ejemplo, María casi nunca hace ejercicio, pero ahora a ella le dio por hacer yoga, dar a una persona por más infinitivo, pero siempre se usa con el le, a María le dio por hacer yoga, a ella le dio por ir al gimnasio, Pedro nunca va a la iglesia, pero ahora le dio por ir cuatro veces a la semana. Eso es muy raro. Y eso no tiene una traducción literal en inglés. Sería como decir, que, como, marían un caso ejercicio, pero le dio por hacer yoga, hubi como como saying she never exercises, pero todos los son de yoga, pero no tiene una transición literal. Darle a alguien por. A mi prima no le gustan los idiomas, pero a ella le dio por aprender francés y ahora escucha música en francés y la otra que demuestra algo momentáneo, algo repentino que sucedió de la nada es ponerse a más infinitivo Por ejemplo, Nate estaba limpiando la casa, pero se puso a escuchar música y dejó de limpiarla. Olazca a la Nistra doing something. O por ejemplo, yo digo, a Miguel, no le gusta hacer ejercicio pero esta mañana se puso a hacer abdominales por una hora que raro. Eso se utiliza así como cuando alguien hace algo de manera sorpresiva pero también se puede utilizar para indicar que voy a empezar haciendo algo. Por ejemplo, después de grabar este podcast, yo voy a ponerme a contestar correos. Es como, ¿qué voy a hacer a mí? ¿qué voy a hacer a mí? ¿qué voy a hacer a mí? o después de hacer este podcast yo me voy a hacer a mí a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a otra persona lo que va a hacer justo después. Chao, hablamos después. Voy a ponerme a estudiar para el examen. No, en la tarde no puedo salir porque voy a ponerme a regular mi habitación. Entonces en ese sentido no es que esté mostrando algo repentino, sino que algo va a empezar a pasar, pero se usa muchísimo. Hay otro, a otra frase que ya no se muestra algo diferente, la siguiente. Esto demuestra interrupción de una acción, y es dejar de más infinitivo. Camilo, necesitas dejar de fumar. Eso es malo para ti. Mamá, usted necesita dejar de comer tantas harinas. Está muy gorda. Tú necesitas dejar de perder tiempo y estudiar español mucho más. Si ven, creo que en España dicen parar de, pero pues en Colombia y en la mayoría de Latinoamérica decimos es dejar. Ha estado yo viendo toda la mañana. Todavía no ha dejado de llover. La siguiente frase es pasar a y demuestra transición. Por ejemplo, después de explicar la lección, el profesor pasó a hacerle preguntas a los estudiantes, ¿sí? Después de hacer la cena, Natalia pasó a limpiar la cocina. Es sencillamente algo que indica la transición entre una acción y otra. La siguiente es terminar de más infinitivo, que demuestra la finalización de una acción por supuesto.

Y aquí muchos de ustedes cometen un error que es muy común, porque en inglés, por ejemplo, yo digo Yo necesito finas recordar las podcasts de la episodio.

Yo necesito finas recordar las esc el podcast. I need to finish recording

el podcast episodes pero así no se traduce la traducción es I need to finish necesito terminar de lleva la proposición de y el siguiente verbo aunque sea A.N.G en inglés se va a traducir como infinitivo.

Recuerden eso.

Por... de y el siguiente verbo aunque sea i,n,g en inglés se va a traducir como infinitivo. Recuerden eso porque porque siempre que tú tengas una preposición en español el siguiente verbo tiene que ser infinitivo no puede ser herundio entonces i need to finish recording the podcast episodes. Necesito

terminar de grabar los episodios del podcast. Muy bien. Bueno queridos vamos a terminar

ahí y voy a hacer un tercer episodio, voy a hacer el siguiente episodio también sobre

esto para terminar con el resto de perifracis y bueno nos vemos

entonces muy pronto.