Sita del día, el dinero no puede comprar la vida de Bob Marley. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast, vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo

10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar

como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola queridos como están, aquí estamos en otro viernes más donde respondemos sus preguntas todos los podcast episodios de fin de semana son para responder preguntas mandadas por ustedes. Así que, si tú no has mandado una pregunta todavía, debes saber qué puedes mandar preguntas sobre gramática, expresiones, palabras, etcétera, solamente debes ir a Spanishlineschool.com slash ask a s k. De nuevo les digo Spanishlineschool.com slash ask. Y ahí puedes mandar tus preguntas. Hemos recibido varias preguntas, pero obviamente me demoro o incontestarlas porque solamente respondo cuatro preguntas por mes cada viernes. Vamos a escuchar la pregunta del día de hoy que no las manda OLLAF. Vamos a escuchar la pregunta de OLLAF. Hola André, me llamo OLLAF. Muchas gracias por tu podcast. Podrías explicar los significados y los usos comunes del verbo dejarse? Me prece es muy común en varios países de América Latina. Muchas gracias. Muchas gracias por tu pregunta acerca del verbo dejarse. Creo que dijiste el verbo dejarse ¿verdad? Entonces les voy a explicar sobre el verbo dejar y el verbo dejarse. Este verbo sí, evidentemente, se usa mucho y también hace parte de, o sea, por ejemplo, dejar enfriar. El verbo dejar enfriar. To let something cool down, sí. O sea, el verbo dejar tiene como tal sus propios usos y significados, pero a veces lo puedes encontrar en conjunto con nuestra palabra o con otro

verbo y entonces se forman un nuevo ver pero vamos a ver los significados principales de dejar primero y luego vamos a ver dejarse por supuesto número uno de dejar es to leave something somewhere or to leave someone que es un sinónimo entonces en este caso when you leave someone es un sinónimo de abandonar, ¿sierto? si yo sencillamente digo I left the phone at the house deje el teléfono en las la casa, deje algo, olvide algo en algún lugar, normal dejar. Pero también tenemos el significado como dije de abandonar, por ejemplo, dejo a su esposa y a sus hijos. Eso significa que él los abandonó. Por supuesto es diferente, si yo digo, Luis dejó a su esposa y a sus hijos en el colegio. En este caso no significa que lo sabandono porque estoy mencionando un lugar donde él los dejó y en este caso toma el segundo significado de dejar que es to drop off, to drop someone off. Por ejemplo, Nate me dejó en el aeropuerto y después dejó a su madre en su casa y después él se fue para su trabajo. Entonces, dejar a alguien en un lugar. Eso es to drop someone off. Cuando tú llevas a una persona de un lugar a otro en tu carro, y tu drop them off, tu los dejas en un lugar. Que a propósito es importante mencionar aquí que tu pick up se dice recoger. Nate me recogió en el aeropuerto y picked me up y después él me dejó en la casa de mi amiga y entonces él me dejó en la casa de mi amiga y después él me dejó en la casa de mi amiga y después él me dejó en la casa de mi amiga y después él me dejó en la casa de interesante cómo se dice tu stop doing something. Se dice dejar de hacer algo. Por ejemplo, tú necesitas dejar de perder tiempo y estudiar más español. Las personas deberían dejar de fumar, porque es malo para su salud si quieres perder peso necesitas dejar de comer muchas harinas si you have to stop doing something si bread, no se traduce como necesito para comiendo no no no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no y número 4 dejar a alguien hacer algo. Por ejemplo, un hijo le dice a su padre, papá, mejas ir a la fiesta, me dejas ir a la fiesta es like saying can you allow me to go to the party or can you let me go to the party o like estás caminando hay mucha gente en el centro y tú dices, disculpe, déjeme pasar, déjeme pasar, let me pass, let me cross, let me do something, let me help you, déjame ayudarte. mi papá no va a dejar a mi hermana ir a la fiesta, el no va a dejar a mi hermana ir a la fiesta. Si, no le va a permitir. Entonces, let someone do something like give permission to that person. Muy bien. Eso son los usos principales de dejar. Y, como dije, en algunos verbos tu encuentras que está dejar más otro verbo, no hay muchos, el que se me viene a la cabeza es dejar enfriar. Bueno, tú podrías decir dejar calentar, es como Dejar enfriar. Voy a dejar enfriar la sopa, porque está muy caliente. Voy a dejar el supo de calentar, a dejar enfriar. Y dejar calentar, pues, el opuesto. Pero bueno, el verbo dejarse en modo reflexivo. qué frases lo podemos ver por ejemplo Juan quiere hacer todo por si solo y él no se deja a ayudar, sí, él no se deja a ayudar o sea dejarse a ayudar dejarse en señar dejarse hablar es, like, saying to allow another person to do something to me or for me por ejemplo, esa frase que dije ¿a Juan? No le gusta que otras personas lo ayuden, él no se deja ayudar. O no le digas nada Juan, él no va a dejarse ayudar. Lo mismo cuando decimos que alguien no se deja hablar. O sea, es una persona que no escucha a los demás, que todo tiene que hacerse a su manera, una persona que no se deja hablar, o sea no deja que otros le hablen y no le importa escuchar lo que otros tienen que decir y todo tiene que hacerse a su manera, no le digas nada Camiloilo, él no va a dejarse hablar. Él nunca se deja hablar. Otro ejemplo, María piensa que ella sabe todo, a ella no le gusta que nadie le enseña nada. Ella no se deja enseñar. No trates de enseñarle nada a María. Ella no va a dejarse enseñar. Muy bien. Ahí es cuando vamos a dejarse. Y aquí particularmente en Colombia sé que tenemos una frase que algunas personas dicen yo no me dejo de nadie. yo no me dejo de nadie, o sea, yo no permito que nadie te extente de chave, no permito que nadie se aproveche de mí, yo no me dejo de nadie, o en other words like that, I don't let anyone do anything va a mi. Yo no me dejo de nadie. Bueno, espero que eso les haya servido. Ojalá que eso haya clarificado algunas dudas o laughs y nos vemos después. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. Por favor, dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti. ¿Quieres más? Visítanos en espanesilanesculfuntocom.

Una abrazo... Gracias por escucharnos. Por favor, dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti.

¿Quieres más?

Visítanos en SpanishLanestcul.com.

¡Un abrazo de oso!