¿Sabes qué significa la palabra adelantarse? Significa tu ketchup. Tengo muchas tareas pendientes. Tengo que adelantarme. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola, queridos amigos, estamos de nuevo en otra semana iniciando otra semana más la primera semana del mes de septiembre. Espero que esta sea una semana muy bonita para todos donde puedan lograr mucho y donde puedan disfrutar su trabajo, su familia, las demás cosas que sea que ustedes hagan y bueno hoy les traigo un tema, una aclaración mejor, una aclaración sobre el uso de algunas palabras que varios de ustedes, de hecho, me han estado preguntando durante estas dos últimas semanas. Vamos a estar hablando de la diferencia entre pero sino y la diferencia entre sin y sin que. Y también les voy a mostrar ejemplos donde estas palabras aparecen mezcladas en una misma oración y a veces es un poquito confuso, no sabemos bien cómo traducirla.

Pero antes de eso les quiero recordar que ahora tenemos Steenishan School Parceros. Tú puedes ser un parcero, un amigo, un miembro de Steenishan School. Pensamos nuestra membresía.

Ahora tenemos una membership. Tú puedes tener un plan mensual estructurado. ¿Dónde vamos a tener una clase en vivo por una hora cada mes? ¿Vas a tener otra clase grabada sobre un tema específico y vas a tener ocho actividades para que tú hagas donde vas a practicar el tema del mes vocabulario, estructuras y cada mes vamos a tener algo nuevo. Cada mes tendremos una película que vamos a ver o una parte de una serie, un artículo, un diálogo, tenemos muchísimas cosas preparadas para usted. Tenemos muchísimas cosas preparadas para ustedes, así que unense a la membrecia, convíértete en un parcero no esperes más, sólo debes ir a www.stenishonschool.com-member. Ahí tienes todos los detalles y tienes como registrarte. Ya este miércoles 5 de septiembre empezamos y tenemos nuestra primera clase. Así que inscríbete hoy mismo triplareo punto espanishlineschool.com

slash member

y y Así que inscríbete hoy mismo www.spanishlineschool.com slash member and you can actually get 4 months for free. Así que vayan rápido y revisen. Listo ya con eso dicho vamos a nuestro tema. Pero y sino los dos se traducen como bat en inglés. Obviamente todos sabemos que bat es pero, sin embargo, al momento en los que bat se va a traducir como sino. Así que lo que quiero que entiendan es que, pero es fad y la palabra sino en realidad significa más como insted por ejemplo yo digo quiero un helado pero sin salsa de fresa por favor pero sin salsa de fresa I want an ice cream but without strawberry sauce or strawberry syrup no sé cómo le llaman ustedes entonces pero muestra una Objeción. Puedes ir con tus amigos pero debes limpiar la cocina primero. You can go with your friends but you should or you have to clean the kitchen first. Entonces la palabra pero está mostrando una obsesión. Estothis can happen but? This has to happen first, ¿sí? Or I want this but without this. Estamos mostrando una obsesión, mientras que sino es como instead, por ejemplo. María no está enferma sino triste, su novio la dejó, María no está enferma sino triste, su novio la dejó, María Es como si estuvieras diciendo she's not sick instead she's sad. Pero ustedes en inglés usan la palabra pat. Nosotros utilizamos la palabra sino. Por ejemplo, Nate me pregunta, ¿Andréa qué quieres? Churros o helado, y yo digo yo quiero helado, y seguimos caminando y después de un rato, Nate me dice, ¿qué quieres? Churros o helados, o un helado, yo digo Nate, yo quiero un helado, y luego de un rato, él me dice dice que quieres, ¿quieres churros? Yo digo

no, no quiero churros sino helado.

no quiero ser mas escrimido o no quiero ser mas escrimido

pero quiero ser escrimido

eso en esos casos utiliza sino

cuando está en f Instead, I want ice cream. Eso en esos casos utiliza sino. Cuando está enfermo, sino enojado. Por eso su cara luce un poco de mal aspecto. No está enfermo sino enojado. Mi mamá no es amargada sino seria. Ella no es amargada sino introvertida. Si ven, es como despersonizantes instead des. Estoy como haciendo una aclaración para eso utilizar sino, mientras que el bat es más una adjeción. Y ahora tenemos las palabras sin y sin que, sin obviamente es without. Quiero el lado sin fresa, sin salsa de fresa. Quiero pica sin jalapeños. pero qué significa sin que sin que sin y luego la palabra que también significa without pero es como without something happen por ejemplo Juan siempre lleva a la casa, sin la gente que se nos va a ver.

Juan siempre sale de la casa sin que sus padres lo noten. Camilo se va del salón constantemente sin que su profesor lo vea. Camilo Meaves gets out of the classroom without his teacher seeing him. Esto no lo dices muy comúnmente en todos los días, pues las conversaciones de todos los días, pero lo vas a escuchar. Este without something happening es sin que y lo vuelve a verlo en su tonitivo. Obviamente nosotros podemos decir algo como quiero el lado pero sin salsa de fresa pero sin. Bueno, ojalá que esto haya aclarado sus dudas y no olviden ir a www.spanishanschool.com slash member para que revises los detalles de la membrecia y para que te unas hoy mismo porque el miércoles 5 de septiembre en la noche tenemos la primera clase.

Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio

para ti. Quieres más? Visítanos en SpanishLanestculfuntoCom. Un abrazo de oso.