meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
AM1300 今日話題 Today's Topic

“過勞死”

AM1300 今日話題 Today's Topic

Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧

News

4.6533 Ratings

🗓️ 14 June 2021

⏱️ 20 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

17世紀英文有一句流行話一直傳到現在:All work and no play makes Jack a dull boy.中文大概可以翻譯成:只學習不玩耍,聰明孩子會變傻。現在有人把後面的部分改爲:makes Jack a dead boy. 換一下翻譯,可以是:只幹活不休閒,健康人會長眠。 就是所謂的“過勞死”。更多詳細文字和圖片内容請進入《今日話題》Facebook 臉書專頁:https://www.facebook.com/1300todaystopic/

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

今日話題歡迎收聽有中訊和高低為你主持的金融話題今天我們跟大家聊一個話題這個就是工作太辛苦或者工作時間太長對一個人的健康到底有什麼樣的損害以及對社會到底有什麼樣的影響這個是世界衛生組織還有國際勞工組織最近做了一個研究他們的研究報告呢是說如果一個星期工作時間超過55個小時的話那麼這個將會造成嚴重的健康傷害這個變成最大的職業病了所以職業傷害了所以這是2016年的統計數字說是在2016年有74萬5千個美國人因為全世界的人因為過勞死亡就是過勞死除了這個過勞死之外我們再跟大家聊一聊中國最近在微信上在微博上所流行的兩個東西一個叫做內卷一個叫做躺平這個又和過勞工作時間過長和競爭過激烈都是息息相關的這個話題引發自紐約時報的一個社論他把這個事作為一個社論他探討的是卡羅錫這個是一個日語發言中文就是過老死這件事情他為什麼覺得有必要發表一個社論來談這件事情呢就是因為剛才說的這段時間的世界衛生組織和國際勞工組織公布的74萬5千萬人死亡的這個數字這種死亡在人類生存的狀態之中他被化為叫做可預防死亡這就是說不一定非得死他 對不對他有相當大的可預防性他的界定就是說在55小時每個禮拜的工作而且這個74萬5000人再建一步的分析發現裡面60到79歲的人佔的比例比較高也就是說60到79歲的人還在那上班呢再往下一看才發現原來是西太平洋地區和東南亞地區在對74萬5千人當中站得比較多也就是說西太平洋和東南亞這個地方60到79歲的人還在忙碌的人比較多然後他們過老死也比較多什麼叫西太平洋就是什麼澳大利亞呀中國呀日本呀韓國呀越南这一大堆多什么叫西太平洋就是什么澳大利亚呀中国呀

2:45.5

日本的韩国呀越南这一大堆这多叫西太平洋国家当然也包括台湾这个地区所以这一大片再加上段来呀这整个的有一种文化叫做加班文化以加班逃得老板的欢心或者是有的说甚至是有B4性的等等

3:08.2

这个就是我们今天这个礼拜一的话题选择在礼拜一不是偶然因为礼拜一是很多人在这一个礼拜心情最不好的那一天想到接下来还有一个礼拜的牢落没有问题我们就从一个轻松的角度展開就是17世紀英文當中流行的一句言語叫做all work and all play makes jack a doll boy這個怎麼翻譯成中文呢這個你不要聽到有男孩子這個詞以為講的孩子但是可以用的孩子身上有時候可以這麼說只用功不完爽聰明孩子也變傻對嗎沒錯但是不要忘了這個boy指的是犯指的所有的人也就是說現在人就把這個給改了一句就是all work and no play makes jack a deadboy而不是刀boy的這個怎麼翻譯呢叫做只幹活 不休閒健康人會長免對吧 這翻譯都很棒吧就說 他的意思就是一個人他一定要調棄否則的話 你真的就長免了這個說到Jack 什麼All Work and All PlayStanley Cooperick那個電 movieShining Jack Nicholson演的那個鬼電影

4:26.6

把這句成語推到了極致就是你把一個人逼到一定的時候就這麼一個成語能把一個人給避風了大家可以看那個是絕對的經典的電影所以我們就從這一個小小的煙雨來聊起看他怎麼回事為什麼現在的人死得越來越不應該

4:47.2

以及這個過老死大的就是怎麼一個情況

4:49.4

然後一個小小的煙雨來聊起看他怎麼回事為什麼現在的人死得越來越不應該以及這個過老死到底是怎麼一個情況然後咱們再說說什麼叫內卷什麼叫躺平對 這個有的人就認為了說現在不是可以在想工作了嗎現在有的人是遠程工作那應該是輕鬆一點了你省了很多的來回的交通的時間了但實際上在進行調查和研究的時候其實發現說遠程工作其實為過度的工作創造了一個新的機會也就是說你在遠程工作的時候這個是不是我跟中卿說的這個是世界衛生組織的總幹事談賽得說的他說遠程工作他把工作和家庭的這個界線給模糊掉也就是說你在工作的過程當中你看他在家裡偷 你覺得他在家裡偷工作應該是很輕鬆的實際上他反而工作的時間更長也就是說本來應該下班的時候它還在工作呢有的時候業里頭它還在工作呢所以這個並沒有讓在家裡工作遠程工作的員工減少任何的工作時間這是第一這個裡沒有兩種心理在做做睡一個就是遠程工作的人他有一種心態至少是社會上也好

6:05.4

老闆給你心態就是

6:06.8

你看多少人失業了

6:08.3

你今天能保證這份工作就不錯了你就不錯了怎麼著這是第一個心態就是他給你一種角性的心態好像覺得抱恩的心態就是我這份工作還有另外一個就是老闆對你不放心這個絕對可以理解

6:21.8

任何人你只要說他在家工作

6:23.8

你第一個想到什麼 睡覺喝咖啡

6:25.8

對不對 你肯定想

6:27.6

你小的穿著睡衣

6:29.0

幹嘛的躺著這個絕對可以理解任何人你只要說他在家工作你第一個想到什麼睡覺喝咖啡

6:25.8

對不對

6:26.7

你肯定想

6:27.7

你小子穿著睡衣

6:29.0

幹嘛的躺著看電視呢他就淺衣 魔化他就有一種心態我一定要加你的工作我老闆我才心裡是安定要不然你肯定睡覺看電視所以這兩個心態 一起發揮作用

6:42.1

在家工作的人更忙

6:43.5

我直接認識在家工作的人

6:45.5

對 忙到不行 我可以告訴你

6:47.5

我也知道 你也認識對不對對所以這個就是你不要以為他在家工作就可以偷懶了他在家工作對是有了一點空閒的時間就是省下來這個來回交通的時間但是他工作的時間更長在業裡頭在這個清晨

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧 and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.