meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
AM1300 今日話題 Today's Topic

畢業典禮文字致詞之 Claire Messud

AM1300 今日話題 Today's Topic

Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧

News

4.6533 Ratings

🗓️ 6 May 2020

⏱️ 12 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Messud 女士是小說和雜文作者。她提供的畢業典禮致詞標題是《內心朝聖的時刻》。這個名字耐人尋味,發人深省。 朝聖一般指的是旅行前往聖地。各宗教都有自己的聖地。“朝聖”本身就有強烈的宗教含義。 “面對”2020年的畢業生,女作家喊出了心聲:你們這段時間,聽到的都是“不”字:不能參加畢業典禮,不再有畢業舞會,不可以聚會,不要安排畢業旅行。 當你待在家中的時候,外面院子裡野兔出來歡跳,鳥兒在唱歌,以往繁忙的公路上,車輛的噪音大大減少。 我們該怎麼辦?波斯詩人哈菲茲 Hafiz 寫過這樣的句子:我渴望去一次大型的朝聖,於是我在家中靜坐三天。孩子們,在你們成長的過程中,生活處在不斷運動中,而且速度越來越快,壓力越來越大。 “非物質享樂“的時間越來越少。 和朋友一起坐在屋外,讓風輕撫你的皮膚,不要講話,閉上眼睛傾聽;閱讀一部長篇世界名著,慢慢欣賞一首詩歌。這段時間,應該是一個大型的內心朝聖機會...這是一個可以展開的話題。

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

金譽化

0:46.9

歡迎收聽有中學和高年位你主持的金融化集今年已經到了5月份了這個5月份都是美國大學的畢業季節那麼很多大學照理應該是有非常熱鬧的畢業典禮因為除了孩子沒要慶祝自己四年的學業完成然後步入社會是進入到年人的生活之外其實家長也非常的興奮都會去參加但是今年的情況不一樣今年大學校園都關閉了所以畢業典禮也沒有辦法參加了在畢業典禮當中美國有個非常重要的傳統就是每一個大學研究生院也一樣在毕业的时候都会邀请一些知名的人物去进行演说那么今年的这个部分也就没有了因为没有毕业典离但是这个华尔街日报还是相当有心的他们就邀请了一些人用这个书面写的方式把這個B點禮或者�業演說給他寫成演說稿然後就放到他們自己的網站上去所以他們邀請的有這個作家有大學的哲學系的教授有從政的聯邦的參議員同時也有著名的企業家或者是慈善家所以今天我們選了四片東西來跟大家講一下從不同的角度在這種特殊的歷史時期在他們的角度給年輕人一些總告文章都不常但是說實話如果展開了聊的話東西也都很多考慮到時間的原因天在金氏化帝的四街里面我们就一节 讲一个人首先呢 就以波斯作家他现在是生活在美国其实他是出生在美国在美国长大的这么一个作家叫Clarmer suit 用他来开场Clarmer suit 是美国的小说和散门作者女性 也有一定的影哿所以華爾街日報找了她她的這個畢業演講的標題是什麼呢這些人的標題往往就是他們要講的中心思想所以聽了這個標題往往就會知道她下面要說什麼她的標題叫內心的朝聖這個特別報她這個說法你讀了她的畢業演講以後你才知道他下面要说什么他的标题叫内心的朝圣这个特别棒

2:25.6

他这个说法你读了他的毕业演讲以后你才知道他想说什么他真正想说的东西就是在我们的生活当中尤其是2020年毕业的这些学生当中在美国呢管这个叫Clansop串理串理对不对哪一年 哪一年 哪一屆

2:47.0

2020年毕业的学生

2:48.8

他们实际上面臨著一個東西這東西呢 在某種程度上親使著他們 他們自己可能沒有意識到甚至有的人一輩子都意識不到也就是說他提的內心的嘲笑這句話適用於所有的人我觉得它不不一定只是用于2020年毕业的人那就是要享受叫非物质空间说得有点选咱们慢慢来就是生活的本质是什么你到底是谁这个不有你的忙碌的工作所决定不有你的忙碌的学习所决定所以他上来就引用波斯士人哈菲茲一句著名的广威流传的一句诗这个诗呢翻译中文大概大概翻一下他意思就是我渴望去远方朝圣于是我再加敬司天朝聖 人們一般都說好像覺得是要到一個神聖的地方去要到聖地去 朝聖去但是他在這說的是內心的朝聖競思的三天所以這個馬蘇的他就從這方面來說了他就說2020年這是一個非常獨特的一年而且以後再回憶起來的時候這個人們也會發現這是在歷史上非常有意思的特別的這麼一年因為對今年畢業的學生來說復古是不公平的因為他們被剝奪了各種各樣的畢業的時候他們應該有的各種慶祝活動

4:25.0

慶祝的點禮沒有了

4:27.0

畢業點禮就沒有了

4:28.0

然後慶祝的五會沒有了

4:30.0

畢業以後有很多人想

4:32.0

我是不是應該去到沙灘去

4:35.0

聚會一下

4:36.0

我是不是應該到海外去旅行一下

4:38.0

這些東西現在基本上都要取消了

4:41.0

所以大家都待在家裡邊

4:44.0

那麼這樣一來基本上都要取消了所以大家都待在家里边那么这样一来就显得特别的感觉到无所事事但是它是说在你特殊的这个时期实际上你注意一下身边大自然它已经悄悄地起的变化了也就是说不论你是在盲目也好你是在家里�被居家令近在加里头也好

5:06.4

你是有毕业典离或者是没有毕业典离也好大自然它是按着它的规律蹲下秋冬的在交替呢蹲天已经到了而且很快就会过去慢慢地就要进入到夏天了所以它说实际上就是建議這些年輕人,其實主要是,是他说年轻人就是这一届毕业的年轻人他们可能从生下来以后人们对他们的要求就会比较高所以他们到大学毕业仅仅短短的二十来年但是他们几乎就忙碌的没有停止过一直处于叫做不停的运动当中要追求更好的成績要學習更多的知識

5:49.0

然後要過上更富裕的生活要有更多的物質享受等等 他停不下來對 這個是一個關鍵所以波斯事人為什麽說當我想去進行一次大型的朝聖的時候我反而在家進私三天其實現代的社會我剛才為什麼說這個社會做人我們很少有機會除了退休以外很少有機會再加進私三天而更大的悲劇是等你到退休年齡的時候你在家進私的時候你才發現你根本不知道進私什麼東西你知道嗎所以这就是因为什么就是就是盲路决定了我们是谁但是

6:29.1

马宿的你才發現你根本不知道競死了什麼東西所以這就是因為什麼就是忙碌決定了我們是誰但是馬蘇的告訴我們忙碌不決定我們是誰你是誰反而是在那種安靜的時候你的內心的一種反省和清廳這個清廳有多重的意思你可以清廳大自然的聲音按照他說什麼也脫子都跑出來了

6:46.8

對不對 現在要了

6:48.0

鳥叫了鳥 要開始叫的聲音顯得比平時大了其實鳥叫的聲音一點也不比平時大只是高速公路上的噪音減少了只是人工製造的那個聲音減少了所以大自然的声音才显得稍微大了一点

7:04.4

以前我们没有办法去清听

7:07.1

当高速公路的声音降低的时候

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧 and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.