金譽化結果在前兩天的時候不管是白宮也好還是川普總統也好一再表示說要進一切努力才去法律的手段要阻止這本新書的出版原因是因為他擔任過國家安全顧問他這個書裡頭可能有一些機密的內容川普總統是說了凡事和他進行的對話和講話基本上都是叫做保密都是應該是作為極端的機密來處理的所以他不能出這本書結果話題為落呢酸思也沒有最後裁定華爾街日報昨天看登出來一部分書的內容所以今天我們把手頭可以掌握到的一些資料呢跟大家來稍微的想一下

好的 那在講以前呢

我首先要做一個小小的聲明因為昨天我們講的話題是中印的編界之爭其中涉及到麥克馬紅線那當時呢 我說這個英國的軍官Handry McMahon呢他的名字不叫麥克馬紅因为他的发音 英国发音是Mokman 美国发音是Mokman

这没错 但是后来有个听众打电话我觉得名字不叫麥克馬鴻因為他的發音 英國發音是麥克曼美國發音是麥克曼

這沒錯 但是後來有個聽眾打電話我覺得必須要跟大家來修正一下就是他說沒錯 英國人把這個信念麥克曼美國人叫念麥克曼但是Handry麥克曼或麥克曼是艾爾蘭人他说在爱尔免宇裡面他的姓 念麥克馬紅所以你想高年你想要聽眾多麼的厲害所以在為什麼要利用這點時間就證原因是因為我們是廣播電臺我們要傳遞這種我們要是念錯的大家就跟著一起嘛 對不對對所以這個特別 不管是中文和英文

我們都特別要強調的是正確的發音

但是也要告訴大家麥也沒有錯

所以那個聽眾也是說

他說 沒錯 英文是什麼念 美國人是什麼念

但是艾爾蘭語 它是 而這個Henry McComb

它是艾爾蘭人

所以可能在它的家鄉裡面的人就是這麼念的不過就是你看其他的介紹他的相關的資料甚至在電影裡什麼他的名字都叫M McMillan再跟大家也說一下所以這個過程是一個學習的過程好 那我們再回到今天的主題這本書他它書的名字叫The RoomWhere It Happened怎麼翻譯成中文呢不知道 挺麻煩的讓翻的很精闢 很簡短除非你要指直一的話這是那個發生事情的房間你知道嗎這個不行所以我可能想怎麼釋發此物什麼之類的 大概吧 就這種意思你覺得有什麼更好的翻譯嗎我覺得其他地方大概翻譯就是什麼是發之物 是發之使反正就是這些東西類似這種這個書的出版不要提 台國投標題就是白宮�一路一路这个数的出版商是美国的特别大的出版商

Simon and Schuster 历史悠久而且他们不出很少出那种其他的那种比如格特比达低的数如果那种格特比达低的数的数的数我们都知道美国的大的出版商甚至包括国际的这种契额

它下面有很多小的出版上

你猛的一看好像不知道

其实很多的出版商甚至包括國際的這種企業什麼這種他下面有很多小的出版商

你猛的一看好像不知道其實很多的出版商他都是掛在他都是他自己的下面的分布但是如果他用他自己的名字用總部的名字三門書書的話那就是非常嚴肅的書歷史啊什麼這種書所以是這個公司出版我首先先在告诉大家一件事情

就是这家公司从上面的股東老闆到下面的員工現在沒有人嘴笑得能閉上因為他們獲得了上議員的廣告費免費的廣告就是一分錢他們沒有出因為我們知道人的就是這個心理如果現在即将出一本书然后我现在告诉你

不行 不行

这个书可不能不得了这个书要出了不得了从川普总统到他下面的司法部到白宫现在一片的喊声而今天早晨刚刚白宫还通过他们的律师已经有一个叫做紧急禁令就要求一個聯邦的法官是放出一個緊急的禁令

說這個書千萬不能出

因為這裡面講了一些事情叫做緊急禁令就要求一個聯邦的法官是放出一個緊急的禁令

...